17:38 / 22.08.2011Взрывы в Махачкале признаны терактом

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Сегодня Следственный комитет РФ по Республике Дагестан возбудил уголовное дело по факту двух взрывов возле гипермаркета "Ястреб" в Махачкале по статье «Теракт». В больницах Махачкалы в настоящее время находятся около 20 пострадавших при происшествии.

Напомним, взрывы произошли у гипермаркета на проспекте Акушинского на окраине столицы Дагестана 21 августа. Первая бомба сработала в 22.10 у порога заведения. Второе взрывное устройство было приведено в действие после прибытия наряда полиции в 22.40. По последним данным, в результате двух взрывов ранения и контузии различной степени тяжести получили 21 человек.

Как сообщили корреспонденту «Кавказского узла» в Следственном комитета РФ по Республике Дагестан, возбуждено уголовное дело по признакам преступлений, предусмотренных п.п. "а, в" ч. 2 ст. 205 УК РФ (террористический акт). Ранее уголовное дело было возбуждено по ч.3 ст.30, п.п. «а, е» ч.2 ст. 105 (покушение на убийство двух или более лиц, совершенное общеопасным способом), ст. 317 (посягательство на жизнь сотрудника правоохранительных органов), ч.2 ст. 167 (умышленное повреждение имущества общеопасным способом), ч.1 ст. 222 (незаконный оборот оружия) и ч.1 ст. 223 УК РФ (незаконное изготовление оружия).

В МВД Дагестана уточнили, что первая бомба была радиоуправляемой, и приведена в действие с помощью мобильного телефона. Мощность взрывного устройства составила около 100 грамм тротила.

«Поражающих элементов в самодельной бомбе не было, поэтому пострадала только одна продавщица, которую с легкими телесными повреждениями увезли в больницу», - добавили в ведомстве.

Примерно через 10 минут, когда к месту происшествия прибыли сотрудники полиции и собрались прохожие, было приведено в действие еще одно самодельное взрывное устройство, заложенное напротив входа в магазин. Его мощность составила около 300 грамм в тротиловом эквиваленте.

В результате второго взрыва 17 человек, из которых трое малолетних детей, получили повреждения различной степени тяжести. Шестерым полицейским медицинскую помощь оказали на месте.

«Пострадавшие доставлены в городскую больницу, где им оказана необходимая медицинская помощь. Повреждены служебные автомашины отдела МВД России по городу Махачкале», - рассказали в Следственном комитете РФ по Дагестану.

Источник в МВД Дагестана полагает, что целью террористов являлся не сам магазин, а сотрудники правоохранительных органов.

«Первый взрыв, по отработанной тактике, был призван привлечь сотрудников силовых ведомств. Затем, когда на место происшествия прибыли полицейские, раздался более мощный взрыв», - указал источник.

Как заявил житель Махачкалы Ахмед, проживающий недалеко от гипермаркета, после первого взрыва он вышел, чтобы посмотреть, что случилось.

«У жителей республики есть привычка бежать к месту взрыва. Мои дети тоже хотели побежать к магазину, но я их не пустил. Потом раздался второй взрыв. Место сразу оцепили, подъехали «скорые», много полицейских», - вспоминает Ахмед.

Задержать подозреваемых в совершении теракта пока не удалось. Как сообщили в СКР по Дагестану, «в настоящее время проводятся следственные действия и оперативно-розыскные мероприятия, направленные на установление всех обстоятельств преступления и лиц, причастных к его совершению. Расследование уголовного дела продолжается».

"Кавказский узел" следит за ситуацией в Дагестане и ведет хронику происходящих там инцидентов.

Автор:Олег Ионов
23.08.2011 в 19:10Dido

Explosions in Makhachkala are recognized by act of terrorism

 

авг. 22 2011, 17:38

Today the Investigatory committee of the Russian Federation on Republic Dagestan has filed criminal charges upon two explosions near a hypermarket "Hawk" in Makhachkala under article "Act of terrorism". In hospitals of Makhachkala now are about 20 victims at incident.

 

Let's remind, explosions have occurred at a hypermarket on the prospectus Akushinsky on suburb of capital of Dagestan on August, 21st. The first bomb has worked at 22.10 at an institution threshold. The second explosive has been put in action after police squad arrival at 22.40. According to all available information, as a result of two explosions of wound and a contusion of various severity level have received 21 persons.

 

As have informed the correspondent of "the Caucasian knot» in Investigatory committee of the Russian Federation on Republic Dagestan, criminal case to signs of the crimes provided by items "and, in" ч is brought. 2 items 205 of the criminal code of Russian Federation (act of terrorism). Earlier criminal case has been raised on ч.3 item 30, items «and, е» ч.2 item 105 (attempt at the murder of two or more persons made общеопасным in the way), item 317 (an encroachment on life of the law enforcement officer), ч.2 item 167 (deliberate damage of property общеопасным in the way), ч.1 item 222 (weapon illegal circulation) and ч.1 item 223 of the criminal code of Russian Federation (weapon illicit manufacturing).

 

In the Ministry of Internal Affairs of Dagestan have specified that the first bomb was radio-controlled, and is put in action by means of a mobile phone. Capacity of an explosive has made nearby 100 gram of trotyl.

 

«Amazing elements in a self-made bomb wasn't, only one saleswoman which with easy physical injuries have taken away in hospital» therefore has suffered, - have added in department.

 

Approximately in 10 minutes when to a scene there have arrived police officers and passers-by have gathered, one more improvised explosive device put opposite to an input in shop has been put in action. Its capacity has made nearby 300 gram in a trotyl equivalent.

 

As a result of the second explosion of 17 persons from which three juvenile children, have received damages of various severity level. Six policemen have rendered medical aid on a place.

 

«Victims are delivered in city hospital where it renders necessary medical aid. Office motor vehicles of department of the Ministry of Internal Affairs of Russia around the city to Makhachkala» are damaged, - have told in Investigatory committee of the Russian Federation on Dagestan.

 

The source believes in the Ministry of Internal Affairs of Dagestan that the purpose of terrorists was not the shop, and law enforcement officers.

 

«The first explosion, on fulfilled tactics, has been urged to involve employees of power departments. Then, when on a scene there have arrived policemen, more powerful explosion» was distributed, - has specified a source.

 

As the inhabitant of Makhachkala Ahmed living near to a hypermarket has declared, after the first explosion it left to look that happens.

 

«Inhabitants of republic have a habit to run to an explosion place. My children too wanted to run to shop, but I haven't started up them. The second explosion was then distributed. A place at once have surrounded, have approached« fast », it is a lot of policemen», - всп

23.08.2011 в 17:36Arsen Unknown

КУ, Пожалуйста переведите эту статью английский язык, очень нужно.