НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.

США решили нормализовать отношения с Азербайджаном, об этом будет скоро визит  помощника госсекретаря США Джеймса О'Брайена. Про несуществовавшую "этническую чистку армян" дружно забыли. Надо вместе жить, чтобы противостоять России, а сказки оставим несерьезным болтунам, - так считают американцы.

Суровая реальность существования сильнейшей южнокавказской страны - Азербайджана, меняет и европейцев. Популизм для избирателей сменяется трезвым расчетом для реальной политики.  Заминистра Италии Эдмондо Чириелли дал интервью газете Фемиче, оригинальный текст можно читать здесь. Интервью озаглавлено "C’è la Russia dietro la destabilizzazione tra Armenia e Azerbaigian. Parla Cirielli". Перевод не нужен, я понял. 

https://formiche.net/2023/12/armenia-azerbaigian-russia-cirielli/

Я решил проверить, правильно ли дают азербайджанский перевод наши СМИ, и выставил оригинальный текст на Яндекс-Переводчик. Цитирую отдельные куски машинного перевода:

Рим всегда был на переднем крае осуждения Геноцида армян турками-османами, но азербайджанцы не имеют никакого отношения к этим фактам”...

после недавнего решения Международного суда, которое подтвердило территориальную целостность Азербайджана в отношении Гарабага, пришло время изменить и международное повествование о споре. "Для азербайджанцев международное право было открыто нарушено агрессивной войной Армении"...

это действие (антиазербайджанское письмо  Европарламента - К.А.) несвоевременное и рискует нанести ущерб мирным соглашениям, которые до сих пор продолжаются, Это худший способ действовать и вмешиваться в события, о которых также мало что известно, как об истории, так и с точки зрения международных отношений. Европа и Италия, в частности, должны работать, чтобы создать атмосферу разрядки между двумя сторонами. Я считаю премьер-министра Армении, безусловно, самым просвещенным за последние годы и первым, кто признал территориальную целостность Азербайджана, что, безусловно, неоднократно заявлялось Организацией Объединенных Наций в различных резолюциях. 

... президент Азербайджана Ильхам Алиев также искал мирное решение в течение этих трех лет после последнего конфликта, в котором азербайджанские войска в основном победили на местах, но позже они остановились, что дало возможность найти мирное решение проблемы. К сожалению, в Европе были и те, кто всегда подпитывал реваншизм и армянский национализм, обманывая Ереван вещами, которые тогда объективно не были даже предусмотрены международным правом...

Азербайджан никогда не проводил никаких действий против армянской территории, это также печально известный факт, засвидетельствованный независимыми комиссиями ООН. Азербайджанские войска ничего не сделали, чтобы спровоцировать исход, который тогда действительно был, но сепаратистами, которые отдышались репрессиями, рожденными идеей, подпитываемой пророссийцами, которые в этом районе очень сильны. С таким исходом они хотели создать дополнительный повод для напряжения....

Алиев категорически исключил любую азербайджанскую инициативу против международных договоров. Он очень прагматичный человек и, конечно, хорошо знает, что нападение на Армению было бы не только безумным актом без какого-либо стратегического военного интереса, но и противоречащим позе, которую, как это ни парадоксально, Азербайджан всегда имел за эти тридцать лет, когда Армения оккупировала не только Гарабаг, но и две буферные зоны, большие, чем сам Гарабаг, населенные сначала азербайджанцами, которые затем были исключены из этих земель. Тем не менее, в течение тридцати лет Азербайджан всегда стремился отстаивать все свои позиции перед международными судами в многосторонних местах. ... Истинная тема заключается в том, что правящий класс все еще очень националистичен, и есть среда за пределами Армении, которая направлена на дестабилизацию Кавказа: то есть России. Но это еще не все...

 тупость старых пророссийских армянских правительств произвела абсолютную закрытую позицию против международных отношений, но также и против попыток Азербайджана разрешить это дело на основе резолюций ООН. Сегодня дело закончилось в военном плане, и я думаю, что любое другое государство, возможно, не ждало бы тридцати лет, чтобы решить вооруженную оккупацию: представьте, если бы мы в Южном Тироле имели вооруженную оккупацию самопровозглашенных Южно-тирольских сепаратистов при поддержке армии, добровольцев или, скорее, австрийской армии, - выдержки речи заминистра Италии, машинный перевод с итальянского языка. 

Сейчас в Ереване тихий шок, идет читка и перечитка итальянской газеты, звонки в редакцию и усилия посольства Армении в Италии повлиять на газету, чтобы редакция как-то смягчила формулировки, опубликовав вторую статью с извинениями и объяснениями. Вряд ли  это получится так как интервью взято не у Гришки Айвазяна а у замминистра ИД Италии. Если он такое отчетливо сказал, значит позиция согласована с министров ИД и главой правительства,  эти слова выверены, к ним пришли после долгих закрытых обсуждений.

Конечно, будут еще круги на воде вокруг брошенного камня под названием "этническая чистка", но поскольку при любой проверке камень оказывается ложным, круги разойдутся и пропадут,   водная  успокоится для нормальных азербайджано-европейских и американо-азербайджанских взаимоприбыльных отношений. Это нормально так должно быть независимо от того, что принесла России принцесса Анна и как расчертил Турцию  Вудро Вильсон