Завершилась моя очередная поездка, теперь в Боснию и Герцеговину (БиГ).. Считаю, что это была самая трудная и морально тяжёлая моя поездка, которых у меня десятки по Европе и странам СНГ… После этой поездки чувствуешь, как всё-таки трудно остаться Человеком, как во время войны ничтожна жизнь простого Человека для другого «человека» - «человека» с ружьём…
Прошу заранее не напрягаться «патриотов» и интернетвоинов любых национальностейй, которые посетят наш блог и пусть смотрят и читают всё, что выставлено, написано, через призму миролюбия и того, что все мы рождены, чтобы ЖИТЬ…
Мы, представители сети «Омнибус-1325» (http://www.omnibus1325.de/russisch/omnibus-ueber.php) ,НПО Южного и Севрного Кавказа, поехали в БиГ для обмена опытом с различными НПО этой республики. Это проект под названием «Образовательный визит в Боснию и Герцеговину» финансировался со стороны института международных отношений ФРГ, проект «ZIVIK» и фондом Генриха Белля ФРГ.
Цель проекта – обучение и формирование диалога, направленного на мобилизацию и и повышение активности женщин и молодёжи на местах в сфере миротворчества, путём ознакомления удавшимся опытом, извлечёнными уроками и вызовами в постконфликтном Балканском регионе.
В начале, 06 октября, была поездка в Стамбул (ближайшее посольство БиГ для представителей Южного Кавказа), откуда получив визы, мы, армяне, азербайджанцы и грузины вылетели через Вену, где соединились с коллегами россиянами, в Сараево – столицу БиГ. И тут всё началось…Появилось чувство нереальности, В первую очередь от самих людей – как правило это высокие, голубоглазые блондины(ки) или же брюнеты(ки), но со светлыми, славянскими лицами… вокруг много мечетей, церквей, кастелов, есть синагоги… Спрашиваю о принадлежности к нации этих людей со славянскими лицами в магазинах, ресторанах, на улице и в ответ добродушная улыбка и – «муслим», т.е. мусульманин(ка)… В моём понимании мусульманин – это смуглые люди, вспомним наших южно-кавказских и северокавказских представителей, также и Средней Азии и т.д. Спрашиваю у таких же других славян, в ответ та же улыбка и ответ – «католик» (хорват), «православный» (серб). Оказалось, что такое состояние практически было почти у всех, кто впервые был на Балканах...
Много накопилось материала для блога, решил выставить и наши встречи и прекраснейшую природу БиГ и …про войну, жесточайшую, братоубийственную войну, практически между одним народом, только одни из них остались христианами (хорваты и сербы), другие – такие же сербы и хорваты много веков назад приняли мусульманство и стали называть себя мусульманами. Уже после распада СФРЮ, они стали называться босняками, фактически по наименовании территории, где они живут. Но все они остаются одним народом, с одним языком, одной внешностью. До войны 1991г. общий язык назывался сербо-хорватским (Сербия, Хорватия, Босния и Черногория).
Хотел бы коротко рассказать о БиГе. Население 4 млн. 600 тыс. человек. В Сараево проживают около 400 тыс. человек (преоб. большинство - босняки, также хорваты и сербы).
В состав БиГа входят: федерация Боснии и Герцеговины (столица г.Сараево), Сербская республика (столица г.Баня Лука), имеющая 49% территории БиГ и коридор Брчко (г.Брчко и несколько деревень). Всей БиГ правит Высокий представитель Евросоюза Валентин Инзко (австриец), а Брчко – Раффи Григорян (французский армянин), представитель Евросоюза. Армия в БиГе профессиональная, есть полиция, но наряды в населённых пунктах должны быть смешанными.
В БиГ до войны жили и евреи – около 8% населения, но они выехали и почти их нет уже, хотя синагоги и остались…
БиГ – парламентская республика, состоит из двух палат: народная палата и представительская). Президиум (президент) состоит из трёх человек – босняка, хорвата и серба и каждые 8 месяцев они меняются. Высокий представитель Евросюза может своим решением отменить любой указ, решение президента или парламента БиГ. Денежная единица – КМ (конвертибильная марка). 1 евро=1км. Мы эти деньги называли километрами…
Потом начались наши поездки:
11.10.2010г.Санский мост находится в БиГ на границе с Сербской республикой. Была встреча с основателем молодёжной миротворческой неправительственной организацией «Центр миротворчества» имамом Вахедином Омановичем и его волонтёрами (школьники старших классов). НПО было создано в 2004 году и насчитывает около 40 человек молодёжи, зарплату получает только американец – 1 человек. «Сперва было очень трудно, - говорит имам Оманович, - называли предателями, шпионами, но теперь уже легче, нас поддерживает много людей, а самое главное – это духовные лидеры». Также при разговоре он сказал, что они «не говорят об излечении человека, а говорят о его трансформации...»
Впервые увидел такого имама, священника – без бороды, одетого в очень простую гражданскую одежду, говорящего и делающего Мир, человека, который мог бы хорошо зарабатывать, но для него цель – Мир в регионе, чтобы и босняки и сербы и хорваты жили бы дружно, что очень трудно, после того, что произошло и что они пережили все.…
www.unvocim.net
12.10.2010г. Братунац (Сербская Республика), была встреча с директором коммерческого кооператива «INSEME» Искендером Хумом. Изготовляются из малины различные сиропы, джемы, соки и т.д. Работают около 20 женщин, а в сезон около 40, в основном женщины.
www.coop-insieme.com
13.10.2010г. Травмоцентр в Сараево «Хлеб Святого Валентина». Действует 2 года, помогает людям, перенесшим насилие, также проводит обучение и психотерапевтов.В прошлом году, в течении трёх дней, они организовали встречу 70 экс-камбатантов всех трёх национальностей воевавших друг с другом (босняков, сербов и хорватов), с которыми работали 16 психотерапевтов.
Марела Ждралович – руководитель центра, Драгица Печенкович – Йович – социальный работник,
В Боснии такой центр единственный.
В Боснии, в школах сербов, хорватов и босняков история 2-ой Мировой войны, да и их современной их войны преподносится по своему.
14.10.2010г. Мостар – неофициальная столица Герцеговины. Город вроде бы разделён на две части: западная – хорватская, в восточной проживают босняки. Также идёт чёткое распределение инфраструктыры – две водозабора, две больницы, два университета, но мер города один.
Встретились с молодёжным центром «Абрашевич». Абрашевич молодой поэт конца 19 века, писал революционные стихи, умер в 19 лет и был символом молодёжи социалистической Югославии.
Кристина Чореч – основатель организации.
Кери Хемтон – волонтёр организации, американка.
15.10.2010г. Сараево. Встреча с феминисткой организациецй, работающей против дискриминации женщин в БиГ.
Берина Джемалович, волонтёр, активная сотрудница.
Фрашто Бедана, активистка этой организации, ответственная за пиар
В своей работе они придерживаются того, что, хотя общество поддерживает стереотип, что женщина - слабый пол, женщина жертва, они хотят доказать обратное. Когда мы были у них, нам кофе подавал и убирал со стола мужчина.:))
www.fondacijacure.org
16.10.2010. Встреча в фонде Белля в Сараево, где руководитель фонда Марела Грюнтер-Децевич и представитель фонда Амеля Сейменович рассказали о своей работе, мы также, каждый коротко представились и рассказали о своей деятельности.
www.boell.de
____________________________
Получилось немного сумбурно, мысли разбросаны, но думаю, что всё ясно...
____________________________
Готовлю вторую часть поездки, самую трудную - про войну, про братоубийственную войну, что была между босняками, сербами и хорватами, унесшая десятки тысяч жизней со всех сторон... А потом выставлю третью часть - потрясающая природа БиГ...
___________________________
Хотелось бы выразить свою признательность Душке Боровац-Кнаде, директору межкультурного консалдинга на Балканах, она же представитель «Овена» и нашей переводчице-социологу Наталье Мерак-Бранко за то, что терпеливо отвечали на мои многочисленные вопросы и помогали мне собирать материал по поездке.
Предварительный семинар в Сараево.
Имам Вахедин Оманович (в середине) и его волонтёры. г.Санский Мост.
Наша группа на встрече в Санском Мосту.
Директор коммерческого кооператива «INSEME» Искендер Хум.
Работа в цеху по обработке малины.
Деревянная статуя Святого Франциска. Двор травмоцентра в Сараево.
Травмоцентр в Сараево. Драгица Печенкович – Йович – социальный работник (справа), Мирена Остович – дипломированный психолог (слева).
г.Мостар. Молодёжный центр "Абрашевич". Кристина Чореч – основатель организации (вторая справа), Кери Хемтон – волонтёр организации, американка (вторая слева).
Сараево. Феминистская организация. Берина Джемалович, волонтёр, активная сотрудница (во главе стола слева), Фрашто Бедана, активистка этой организации, ответственная за пиар (во главе стола справа).
Кофе в этой организации нам подавал мужчина.:))
Сараево. Руководитель фонда Генриха Белля Марела Грюнтер-Децевич (во главе стола слева) и представитель фонда Амеля Сейменович (во главе стола справа).
Привет, Баку бой! А это и есть один народ, так это и есть и это их реалии! Вот, обидно, что поздно вмешалось мировое сообщество, чтобы остановить резню между всеми этими народами. Ходишь среди них и удивляешься, когда видишь, что голубоглазый молла делает намаз, голубоглазый священник - своё дело... А ещё 15 лет назад там кровь рекой лилась...
Не за что, Волк... На фильм "Жизнь..." смотрю уже по-другому... Решил на днях ещё раз его посмотреть. Обязательно посмотрю фильмы, которые Вы предлагаете. И вообще, после этой поездки решил все фильмы Кустурицы посмотреть... Эта поездка на Балканы, не была прогулкой, а была работой, общением с простыми людьми разных национальностей...
Ашот, во всякой войне каждый народ переживает страшное... Самое страшное, что страдает мирное население, особенно дети... Помню твои очерки и статьи во время войны, помню, как тебе приходилось трудно из-за непонимания со стороны... Слава Богу, что это всё позади уже.
Добрый вечер, Венера! ТАМ я понял одно, что нужно делать всё, чтобы такое не повторилось! Пусть интернетвоины и "патриоты" всех национальностей и мастей говорят что хотят! Но необходимо прекратить такое, необходимо людей учить цивилизованному подходу к решению всех спорных вопросов.
Венера, всей нашей группе было тяжело, все мы молча смотрели на эти тысячи могилы...Знаешь, мы там были ночью, не знаю, наверное это хорошо, что мы не всё видели... Это было жуткое зрелище...
Марена, грустно это не то слово... До сих пор не могу прийти в себя, а кажется в жизни повидал всего...
Я о том же и думал, Ашот! Как можно такую землю пропитать кровью людей, как можно на такой природе убивать себе подобного!? А, что, у нас разве не так было? Каждый метр земли пропитан кровью и слезами...
Ласточка это старо как мир. Человеку нужен щит, чтобы прикрываться, вот он и пользуется именем Бога...
Вот, и я о том же подумал, когда увидел Вахеддина и мы поговорили с ним. Главное - не внешность, а душа и деяния...
Привет Альберт! Я уже дома и жаль, что наши дороги разминулись. Скажу, что у вас очень красиво и ГСМ как ты говоришь пил с родственниками.
Номера что ты дал мне я не позвонил, неудобно стало.
Завидую твоей поездке. Молодец что выставил эту тему, впечатляет сделанное вами.
Привет, Устин! Конечно, жаль, что так получилось. Ничего понадеемся на следующий раз, что встретимся. Мне вчера звонил твой родственник, я его знаю, кстати...
Ну, как может карабахская тутовка не понравиться нормальному мужику!?
Поездка, по большому счёту была классная, Устин, хотя морально и тяжёлая, но хорошо, что поехал туда...
Они оба красивые, Устин. Как у тебя на родине говорят - не бывает некрасивых женщин, бывает мало ГСМ!
Не знаю, кто они по национальности, т.к. там не поймёшь - у всех фамилии заканчиваются на "вич".:)))
Ласточка
во имя Бога и Аллаха многие и совершают свои преступления, прикрываясь этими именами.
Альберт хохмы отличные!
Про имама расскажи подробней пожалуйста.
Венера, да мы должны писать, говорить, протестовать, чтобы такое не повторилось нигде и никогда! Десятки тысяч изнасилованных женщин и девушек, тысячи погибших детей...
О какой победе с чьей-либо стороне можно говорить, несли пролилась слеза одного ребёнка! Все они оказались в *****!
Побольше бы таких священослужителей в разных конфессиях.
Альберт ,тяжко читать и видеть весь твой материал и ваши коменты с Ашотом.Тяжко даже подумать о том,что всё это пережито вами...
А феминистка слева красивая.:)) Кто она по национальности?
Волк, недавно мне мой друг Слава послал фильм Кустурицы "Жизнь как чудо". Потрясающая картина, описывает о том хаосе, который был во время войны. Советую посмотреть.
Человечество на столько ничтожно в этом мире ,на этой земле... Как не крути,не верти ,всё равно против БОГА , природы не попрёшь..
Волк, это особенное место, там НАДО побывать, чтобы осознать чего-то того, что мы можем жить и не понять... ТОлько не надо разделять людей проживающих там по религиозному принципу... это мой совет.
Привет, Альберт !
Балканы, точнее б.Югославия это довольно редкая ситуация, когда в условиях использования практически одного языка (рука не поворачивается написать "одним народом", хотя лингвистически это так есть), самоидентификация идёт чисто по религиозному принципу. И это почти в центре Европы - каково историческое наследие !
Если взять другие примеры, то например, немцы и австрийцы или канадцы и американцы используют один и тот же язык и принадлежат к одной и той же религии, но идентифицируют себя чётко по топонимическому принципу.
Грустно...
Альберт, очень интересно. Жду второй части. Всегда хотел побывать в Сараево, из-за ранних фильмов Кустурицы в первую очередь. Вам как показалось - это действительно особенное место?
Венера, я этим и занимаюсь - протестую против войны... Да, часть общества не воспринимает миролюбие, под разными предлогами опровергая эту теорию (мысль), прикрываясь "патриотизмом", фактически призывают к продолжению войны.
Добрый вечер ,друзья !!!
Наверное ,каждый из нас увидев и прочитав тобою выставленный материал Альберт ,внутренне переживает и не представляет,что такое в наше время ,в нашем мире возможно вообще ?!?!?! Альберт, визуально сложно,а каково тебе было ??? А каково всей вашей группе было ?!?!?! А как же быть всем тем,которые всё это пережили и испытали сами на себе ?!?!?!
Честно говоря...даже не знаю ,что и сказать...
И когда же мы поймём,что БОГ един !!! И это самый главный аргумент для всех национальностей в целом!!!...Чего делим ?!?!?! Кого делим ?!!?!...
Грустно и обидно, когда человек не умеет ценить и пользоваться тем, что дал Бог. Альберт, ты говоришь о чудесной природе, но кому она нужна, если на лоне этой прекрасной природы на глазах у самого Господа совершаются чудовишные преступления? Разве для того рождается человек, чтобы пролить кровь ближнего своего, а затем глупо пасть от руки человека, успевшего стать заклятым врагом?..
Конечно же Альберт ,надо писать,говорить ,протестовать,криком кричать не только вам,но и всем нам,всем народностям !!!
Дабы быть увиденными и услышанными !!!...
Дабы избежать очередного кровопролития ВООБЩЕ !!!
(хотя я сильно сомневаюсь,что эта.....-война, когда нибудь закончится и когда нибудь наступит и будет мир на земле...)
Действительно, наш народ пережил немало подобных чудовищных испытаний в навязанной нам войне. Сам я в тяжелую годину войны работал военным корреспондентом и в своих статьях, очерках и рассказах старался показать всю циничность и бессмысленность войны.
Альберт, спасибо. Так получилось, что я все фильмы Кустурицы видел. "Жизнь как чудо" - это как раз про то, что жизнь побеждает даже в таком братоубийственном хаосе, это всегда нравилось в Кустурице - невыносимая жажда жизни, несмотря ни на что. Я же в свою очередь хочу вам посоветовать (вдруг не видели) пару фильмов, которые были сделаны еще до войны - "папа в командировке" и "время цыган". ну и "андеграунд" конечно - абсолютный шедевр на мой взгляд.
Всем привет! С приездом, Альберт!
Посмотрела новые темы!Да, поездка твоя была эмоционально тяжелой! Невозможно смотреть фотки и читать все то, что творят двуногие тварьи Божьи. Насколько это грустно, печально. Мы все живем на такой маленькой планете! Наша Земля такая красивая! Такая флора, фауна! С горами, долами, равнинами, океанами, городами, людьми и... никак мы не можем ужиться. Вечно устраиваем хаос, кровоплитные войны, чтобы что-то доказать. Кто лучше, кто чище, кто умнее, кто важнее, кто красивее...И не в домек нам всем, что жизнь- то всего одна!И ценна она своей неповторимостью!
Как бы хотелось, чтобы мы все это поняли!
Я опять же выражаю тебе свое уважение в твоей тяжелой и очень нужной работе!
Привет, Руз! Да, поездка была очень тяжёлой, как физически, так и морально, такого у меня ещё не было... Вот, готовлю выставить фотографии природы и города БиГ, посмотри, как краиво! И на фоне этой красоты убивали мирное население, насиловали, вырезали мужчин...
Спасибо за юобрые слова и оценку нашей деятельности.
Венера, есть люди, которые идут и против и против прроды, уверовая в свою безнаказанность. Они не понимают, что в истории такое уже бывало и не раз и, как правило, все эти мерзавцы уже при жизни ответили за всё, что они сделали против человечности.
Дал небольшое интервью по поездке в Боснию...
http://www.regnum.ru/news/1337971.html
Устин, представляю какое блаженство ты получил, когда приобщался к нашему ГСМ!
Прикольное тоже было, как без этого! Сейчас выезжаю в район на круглый стол, вечером напишу хохму.
Тутовку я пил у вас и не только её.
Альберт а в поездке было чего то прикольного интересного?
А вот одна из хохм: с нами, пару дней до выезда по городам БиГ, проводили ознакомительные беседы о крае. Переводчица нам рассказывает и я вдруг слышу её слова:"Еврейская задница до войны была очень активной задницей..." Я "просыпаюсь", вздрагиваю смотрю по сторонам - почти такая же реакция у всех и в глазах удивление! Конечно, я не выдержал и попросил Наташу повторить и перевести. В ответ, слово в слово то же самое и продолжение:"Во время войны почти вся еврейская задница уехала и теперь её здесь не осталось..." Тут мы молчим и я прошу это слово снова произнести и объяснить суть. Она повторила - задница, попросили по слогам, оказалось, что по слогам - это заЕдница, но произносится как задница и означает слово община. Смеялись от души. Потом, во время всех встреч это слово очень часто употрелялось и мы до того привыкли, что сами тоже в разговоре говорили слово "задница"...
Маленький "казус" был, когда говорилось, что город Яйце во время войны передавался из рук в руки...
Добрый вечер всем!
Хочется что-то добавить от себя, но не получается. Слишком тяжело мне говорить и писать на тему войны. Я просто полностью соглашусь с первым комментарием ВЕНЕРЫ - Бог у всех нас един, только называет его каждый по своему, вот и вся разница. Очевидно, что кому-то очень не хочется это признавать.
А хохма действительно прикольная.
Вы правы, Устин, к сожалению это так.
Устин, имам Вахеддин классный мужик, скажу тебе!:)) Главное - бессребренник. Мог бы зарабатывать деньги своей профессией, но он занялся миротворчеством и на профессиональном уровне. В автобусе он ехал с нами и у него наши спросили, мол, как он живёт и он сказал, что жена его работает и, что он ей помогает по дому (уход за ребёнком, готовить пищу и т.д.) Он, как раз ехал в Сербию на собрание духовных лиц всех конфессий быв. Югославии и говорил, боится, что может встретить там кого-либо из тех, кто убивал босняков у них в городе. Некоторых из них он знал, поэтому, говорит, что не знает, как себя поведёт.
А вообще имам говорил, что у него есть община, с кем он в день 5 раз молится...