Имам Вахедин Оманович получил престижную Международную премию Мира 2011! Поздравляю от души!

05 мая 2011, 23:36

С волнением и радостью узнал, что мой (наш) хороший знакомый священослужитель-имам Вахедин Оманович получил Международную (Бремен) премию  Мира 2011.

Всегда радуюсь таким известиям, когда "друзей по цеху" заслуженно награждают, потому что сам "ем" этот трудный хлеб и знаю цену этой работы...

С имамом Вахедином мы познакомились, когда мы, часть студентов Омнибуса-1325, в октябре 2010 года, вместе с нашими педагогами были в Боснии и Герцеговине (БиГ) для обмена опытом с общественными организациями Боснии, Сербской республики и хорватскими НПО. Я писал об этом (см.http://www.kavkaz-uzel.ru/blogs/posts/5812)

На меня сильно подействовал "не стандартный" образ священослужителя - без бороды и с нарушением формы одежды - в джинсах и свитере. Мы же привыкли, чтобы попы, моллы были в своей форме. 

Я писал, что Вахедин мог бы зарабатывать себе и жить припеваючи, но он избрал себе очень трудную, опасную, тернистую дорогу - правозащиту и миротворчество, тем более в таком сложном регионе, как Балканы, где ещё совсем недавно кровь проливалась рекой... Сербы вырезали мусульман, мусульмане сербов, хорваты вырезали сербов и мусульман, мусульмане и сербов и хорватов...

И в таком регионе говорить о Мире, делать Мир -  равносильно Геройству. Это очень опасно как для самого человека, так и для его семьи...

Наряду с миротворчеством имам занимается и своей прямой обязанностью: у него есть община, с кем он в день 5 раз молится...

Без поддержки семьи ему было бы трудно - родители, супруга его понимают и поддерживают в трудную минуту. Жена работает, родители помогают...Сам он, не чурается домашней работы - помогает жене и обед приготовить, и посуду вымыть, и за малышом приглядеть...

Хочется подробней остановиться на личности имама Вахедина:  он является основателем и директором НПО "Центр миротворчества" в г. Санский мост БиГ,   Он работал в качестве тренера и менеджера по проектам организации,  цели которой - это  миротворчество, примирение и предотвращение насилия. Неоднократно организовывал молодежные лагеря в Македонии, Косово, и по всей Боснии и Герцеговине, где они могут поговорить, помолиться вместе, искать путь к примирению...

Имеет степень магистра в области международного и межкультурного менеджмента Школы международной подготовки кадров в Вермонте и Профессиональный сертификат в области межкультурного миростроительства.

В Турции он окончил Исламскую богословскую школу, в 1998 году получил диплом проповедника. До создания Центра по миростроительству, он работал как иностранный преподаватель языка в начальных и средних школах, был административным помощником боснийской армии.

Во время войны в Боснии, в то время еще в подростковом возрасте, он служил в качестве советника   религиозных лидеров в лагерях беженцев в Словении.

Свободно говорит на боснийском, английском, арабском, и словенском языках,  имеет сильную способность к общению на испанском, итальянском, турецком и русском языках. 

Вот ссылка, где на английском и немецком языках говорится о присуждении Вахедину Омановичу премии Мира:

http://www.dieschwelle.de/index.php?id=133&L=1

Много можно говорить об имаме Вахедине, такие люди стоят этого... Не забуду, как он рассказывал, как его травили свои же, когда он говорил о примирении, о мире, как называли его шпионом, предателем нации... Как всё это знакомо, как зубная боль...

А его слова, что они «не говорят об излечении человека, а говорят о его трансформации...» постоянно у меня в голове и думаю, как схожа ситуация в постконфликтных регионах...

От души, ещё раз Поздравляю имама Вахедина с Премией!

Дай Бог Вахедину, его семье, без поддержки которой ему было бы трудно, здоровья, счастья и удачи!

Имам Вахедин с детьми в лагере.

Тренинг.

Упражнение на тренинге.


Имам Вахедин с о своими волонтёрами школьниками, во время встречи с нами.

Встреча с нами - омнибусовцами.

Душка, имам Вахедин и Натали.

Это мы по дороге из Санского моста в Сараево.

Босняки (мусульмане), хорваты (католики), сербы (православные) вместе молятся за Мир...

Международный лагерь.

Супруга Вахедина Тимка Оманович с сыном.

Дома. Имам Вахедин с сыном.

Мама имама Вахедина.

Отец имама Вахедина.

Имановичи - Вахедин и Тимка.

 

 

 




 

07.05.2011 в 22:53Natali.M

Slavyan..... hahahahaha

07.05.2011 в 21:07Устин

Cпасибо!:)

09.05.2011 в 00:01Natali.M

Lyudi, dorogie moi, eto detyam spasibo, oni delayut nashu zhiznj napolnennoj i ozhivlennoy. 

06.05.2011 в 02:09marena

А это очень трудно перебороть, Альберт..

Желаю им мира и спокойного сосуществования..

07.05.2011 в 20:54Устин

Марена спасибо Вам за ссылочку. Уже читаю. Ваши разъяснения по поводу веры армян очень полезны и интересны. Спасибо!Smile

07.05.2011 в 21:18Natali.M

Aljbert, nam s toboy ochenj dazhe povezlo chto mi smogli poznakomitsya s Vahidinom!!!! I ya ochenj nadeyusj esha na nashe daljneyshee sotrudnichestvo s nim i na vstrechu v Vukovare ;)

07.05.2011 в 20:52Устин

Альберт так я много не знаю поэтому и спрашиваю.:))

07.05.2011 в 20:59marena

Не за что, Устин:)

Спрашивайте, всегда рада помочь:)

07.05.2011 в 21:46Natali.M

Spasibo Ustin, ya s boljshim udovoljstviem perevedu Vahidinu vashi privetstviya i pozhelaniya!! Smile

06.05.2011 в 02:29Albert

 Вот, если исходить из этой теории, что они "предали" веру и их намного меньше, чем соплеменников-христиан, то почему бы не "задавить" их?! Тем более, их мало и сопротивления будет меньше... А этого, слава Богу нет, потому что и дигорцы - это осетины, и аджарцы - это те же грузины...

У нас есть много армян, которые приняли католичество, а теперь и протестантство и, если исходить из ТОЙ же теории, то можно и их "прижать". А почему бы и нет? Вон, какие различия, "непонятки" между этими христианскими течениями....

06.05.2011 в 06:52slavyan

Альберт,сейчас наспех пробежал глазами по фото,по тексту....чуть позже еще посижу-переварю....так сразу не могу подобрать слова-здесь так много было сказано,а повторяться не хочется...много позитива Хочу присоединиться к поздравлениям в адрес Вахедина.Передай поздравления и родителям его.Спасибо этим простым красивым людями и здоровья....много много здоровья

06.05.2011 в 02:24marena

Аджарцев и дигорцев мало, может потому здесь нет той напряженности? хотя я не знаю точно, сколько мусульман и сколько христиан на Балканах..

Под агрессией всегда стоит подспудный страх..

Я именно о фильмах Кустурицы..

06.05.2011 в 02:22Albert

Да и о Мире тоже! У меня была совсем другая жизнь! Другие взгляды на жизнь, на окружающее... часто вспоминаю себя, каким был, как думал - иногда смешно становится, иногда даже стыдно...:)

На себе вижу, что может человек трансформироваться... снова вспомнил слова имама Вахедина.:)

07.05.2011 в 22:12Albert

Лима, когда мы всей Задницей собрались, то Натали была нашим и гидом, и переводчиком, и человеком, который консультировал по всем вопросам, вплоть до сливовицы (водки), пока эту инициативу я у неё не перехватил!Laughing

 

07.05.2011 в 22:06Albert

Натали, посмотри предпоследнее фото, там Давид сажает деревце, сидя в инвалидном кресле, посмотри, как тни похожи, какая у него улыбка!

http://www.kavkaz-uzel.ru/blogs/posts/7509

06.05.2011 в 02:20Albert

Марена, посмотрите фильмы Эмира Кустурицы, который выворачивает ПРАВДУ наизнанку и показывает зрителю так, как было на самом деле... Хотя и его многие свои считают чуть ли не предателем своей Родины...

Люди не предали своей веры, людей заставили принять другую веру... Если так подойти, то, что должны говорить в Грузии в отношении аджарцев, в Абхазии в отношении мусульман-абхазцев, в Осетии  - в отношении дигорцев?

Это было давно и получилось так, как получилось...

06.05.2011 в 02:59Albert

Согласен, Марена джан с Вашими словами...:)

Всё, мой хороший Друг уже пальцем грозит мне, впрочем и Вам тоже! И на этих позитивных слова поздравления Вахедину, я скажу Вам спокойной ночи!

Спасибо за общение, было очень приятно...

Берегите себя!

06.05.2011 в 02:00marena

Им гораздо труднее, мне кажется..

Одно - разные народы с разной религией, совсем другое -один народ, разделенный религией, да так жестоко...

Им будет очень и очень трудно...

06.05.2011 в 01:24marena

Очень добрые глаза..)

Поздравляю от всего сердца! Smile

06.05.2011 в 01:03Albert

Забыл добавить, что Премия составляет 15000 евро и будет присуждена (вручена) 18 ноября сего года в ратуше Бремена.:))

06.05.2011 в 01:58Albert

Спасибо, Венера...:)

Впрочем, любой труд со стороны кажется лёгким...) Наверное будут люди, которые будут говорить о сумме, которую получит имам, но уверен, что эту сумму он потратит, если не всю, что большую часть на свою общину, на волонтёов, на бедных, сирот и т.д. я в этом уверен, просто...

06.05.2011 в 01:52Albert

А я так и понял, Венера!:-)

Пост про Стамбул будет, обязательно будет! Я обещал Устину, Марене, Лиме... Это трудный пост, надо подготовиться, пережить пережитое...

Каждый раз выставляя посты: тексты и фотографии проходят через меня, через душу... нелегко "рожать" их. Это не просто инфо, которое можно выложить, иногда в двух-трёх предложениях...

06.05.2011 в 02:59Albert

По плодам судите...)

+1000!:)

07.05.2011 в 22:43Albert

Натали, плиз на помощь! Чехия от тебя не так далеко, всё-таки в Европе живёшь!:)))))

Слава, а что за спички, что это означает? Типа Задницы, что ли?

06.05.2011 в 16:28Albert

Устин, на самом деле Вахедин получает заслуженную награду, поэтому это радует всех нас, кто его знает!

Дай, Бог здоровья ему и всем тем, кто трудится на этом поприще!

07.05.2011 в 23:09slavyan

Альберт!!!! Я тя умАляю!!Не акцентируй внимание на том о чем я тебе потом обещал рассказать ...вот именно хайтарак )))

06.05.2011 в 23:22Устин

Марена спасибо большое, очень интересно! Я даже и не знал об этом монашеском ордене, никогда не слышал.

А насчёт армян мусульман они где живут, много их, есть они в Армении?

06.05.2011 в 01:30Albert

Венера, я это по себе тоже знаю... не забуду, как в-первый раз поехал в Стамбул...:)) Это уже другая история, думаю, что в ближайшем посту напишу и выставлю...

У нас с детства, у мусульман тоже с детства... всё идёт ОТТУДА... есть такое понятие, как историческая память ...

06.05.2011 в 01:17Albert

Венера, ты не первая и не последняя, кто так думает о мусульманах. Поверь, что многим мусульманам, мы христиане, кажемся... чёрт знает кем! А наши священники для них.. даже не могу найти подходящего слова...

Имама надо было просто видеть, общаться и понять, что человек остаётся Человеком, вне зависимости от его вероисповедания...

Я думаю, что завтра ему переведут наши поздравления.  Я попрошу Душку, а скорее всего Наташу, она русская, но замужем за хорвата... У них у всех один и тот же язык...:))

06.05.2011 в 01:11Albert

В этом году было номинированы 90 человек со всего мира, но получили только трое, из них и имам Вахедин.:-)

06.05.2011 в 01:12ВЕНЕРА

Инч лавна !!! Такой позитивный !!! Присоединяюсь и поздравляю !!!

На самом деле ,убеждаюсь,что вера и национальность-это такой бред ...главное ЧЕЛОВЕК и его нутро !!!

Ведь по правде говоря не так  страшен черт,как его малюют...До знакомства и общения с мусульманами,у меня было к ним жутко предвзятое отношение. Наша история сыграла свою определённую роль в этом...Но нынешнее моё мнение -это полная противоположность .

ПОЗДРАВЛЯЮ !!!

06.05.2011 в 01:41Albert

Помню, когда Вахедин говорил о своей работе, подчеркнул, что стало чуть легче работать, т.к. уже чувствует кое-какая  поддержка духовенства... Но, всё-равно, большая часть общества не приемлет той позиции, что нужно потихонечку налаживать мосты между сербами, брсняками и хорватами...

Всё-таки, сложный регион...жёстко там, при видимом спокойствии - НАТО, Евросоюз "навели порядок", но никакими указами и постановлениями невозможно излечить раны в душах людей, примирить народы. Это должны делать такие люди, как Вахедин, которые, рискуя собой, своим именем, да и жизнью тоже, делают эту благородную работу...

06.05.2011 в 01:48ВЕНЕРА

Многие  не поймут его и возможно даже осудят...

06.05.2011 в 01:55ВЕНЕРА

Знаю,сама чувствую  и понимаю тебя ...

06.05.2011 в 01:55Albert

А Вахедина и так у себя многие осуждают...

Знаешь, иногда настоящие миротворцы, мне кажется, что похожи на учеников Христа, Пророка, которые несли своё учение в народ и часто были жестоко наказаны своим обществом, т.к. были "белыми вороными"...

06.05.2011 в 01:58ВЕНЕРА

Всё !!! Больше не могу !!! Хочу СПАСТЬ !!!

Доброй ночи !!!

06.05.2011 в 02:13marena

Наверное, у них включаются свосем другие механизмы, и наверняка, механизмы непрощения своих, предавших родную веру.. Это чисто мои мысли, я просто пытаюсь понять корни этой ненависти.. Я долго не могла опомниться после фильмов об этой бойне на Балканах

06.05.2011 в 02:49Albert

Марена, напряжённость будет всегда, потому что есть много факторов для этого, часть Вы перечислили...

Я подхожу к этому по-другому - если, в какие-то века часть народа  поменяла веру, надо понять, что это было не добровольно - прекрасно знаем, что многие представители тех народов, которые были "под турками" частично ассимилировались, приняли магометанство и т.д. И теперь, по истечении 3-4 веков "выяснять" отношения из-за этого, считаю, что это не разумно...

Или же, деды, прадеды армян  приняли католичество, смотреть на них "косо" или как на другой сорт армян - я категорически против этого. Тут наверное надо смотреть, какой он гражданин своего отечества, как он любит свою Родину. Знаете, может немного пафосно получилось, но это, на самом деле мои мысли... Для меня это главнее, чем то, что он католик, протестант, езид, курд и т.д.

06.05.2011 в 02:38marena

Напряженность есть, конечно.. Армяне-халкедониты огрузинились, армяне-католики - нет, но их так и называли "франки", и определенная напряженность между ними существовала..

Мне кажется, причина еще и в "степенях" религиозности.. христианство сейчас не так довлеет над умами и душами европейцев, как допустим, века полтора назад. В отличие от ислама и последователей ислама, в жизни которых религия занимает главное место. Если вот как-то подтянуть эти планки друг к другу..

И еще, как мне кажется, в данном случае религия стала тем фактором, вокруг которого складывается новый этнос. а это уже не религия, это - стержень, и очень жесткий..

к примеру, почему у нас не было проблем с персами или арабами, и там и сейчас живут спокойно армянские общины? религия там носила только религиозные функции, в отличие допустим от Турции, где она была отягощена совсем другими "обязанностями" - отуречиванием..

06.05.2011 в 02:55marena

Для меня тоже не важно, какой религии человек..

Важнее, как он себя ведет. Только очень редко встретишь человека, который в первую очередь человек.. Очень редко..

А в основном конфликты между системами и винтиками этой системы - человеками..

Ох, сложно мы тут все закрутили..

Альберт, еще раз поздравляю Омановича!

И спокойной ночи!

И только позитивных новостей, всем нам!

06.05.2011 в 02:08Albert

У меня есть друг-азербайджанец, который тоже знает о войне не по наслышке, мы вместе были в БиГ... когда насмотрелись на всё, что там БЫЛО, долго говорили отдельно, обсуждали... фактически пришли к выводу, что в нашей войне, ни мы, ни они не нанесли столько и такой боли, что сделали сербы, босняки и хорваты... фактически один народ, разделённый религией, как Вы правильно сказали...

06.05.2011 в 02:35Albert

Марена, СЛОЖНО - это не то слово!

Но есть люди, которые хотят мирить людей, стараются и делают это дело... 

Знаю прекрасно, через что проходит Светлана Алексеевна в Росии, как она защищает права чеченцев, дагестанцев, армян, азербайджанцев и т.д.,  как себя поставил в Грузии Паата Закареишвили, как ему нелегко при нынешней власти, как наш Бернхард, в настоящее время собирает людей, протестует против участия Германии в бомбардировке Ливии, как он, в своё время,  вышел из партии "зелённых" в знак протеста против участия Германии в бомбардировки Югославии, как трудно Авазу Гасанову в Баку... Свою скромную лепту и я вношу в дело мира в регионе... Вот, и себя немного похвалил, сорри...:)

06.05.2011 в 10:04Albert

Спасибо, Руз!

Вахедин исключительно добрый и порядочный человек, как говорится, верен своему делу и никогда не уйдёт со своего пути...

Помню, он рассказывал о поддержке своей семьи и понимании с их стороны - жены, родителей, когда его буквально травили и было очень нелегко, как в материальном, так и в моральном плане, так и...

Я уже попросил Натали, чтобы она все ваши слова , пожелания, да и весь пост перевела ему...:)

 

07.05.2011 в 15:47marena

Не за что:))Kiss

06.05.2011 в 09:57Ruzanna-M

Мои поздравления Вахедину с присуждением Почётной Премии и с Юбилеем!

Пожелания ему терпения и  дальнейших успехов на нелёгком поприще!

Очень красивый молодой человек: и внешне и внутренне! Всё это проявляется так отчётливо на  фото :его лицо,  взгляд, улыбка!  Побольше бы таких людей, с такой светлой душой, мудростью , добротой! И семья у него замечательная!Здоровья им и удачи!

Моё Уважение и Признательность! За его Труд, за служение делу Мира!

06.05.2011 в 11:09Лима

      Альберт, от всего сердца присоединяюсь к поздравлениям Вахедину. Желаю всего самого доброго и огромного терпения - терпения настоящего священнослужителя. Доброты ему не занимать, это видно по его лицу, которое действительно имеет большое сходство с лицом Давида. А Давид, как мне показалось - эталон добропорядочности!

А "нестандартный" образ священнослужителя только импонирует молодежи,  которой много вокруг него, "подкупает" её, в хорошем смысле слова.

Так, что это прекрасно - что высоко оценили этот нелёгкийтруд, что не часто бывает!!! 

06.05.2011 в 11:19Albert

А улыбки Давида и Вахедина очень похожи! Какие добрые лица, открытые! И по-моему, они почти одногодки... надо для себя узнать...:)

06.05.2011 в 16:31Albert

Ну, это не полемика, просто Марена и я обменялись мнениями...Smile

Есть у армян католики, протестанты, есть и мусульмане, хотя в своём большинстве армяне причисляют себя к Армянской Апостольской церкви.

А так, были разные катаклизмы, были войны, у кого как получилось... впрочем, такая ситуация почти у каждого народа...

07.05.2011 в 22:59Albert

Слава, между прочим, я это слово давно знал, просто забыл.:)) Не спичка, а пичка, если хочешь знать! Вот, так!Laughing

06.05.2011 в 20:59marena

Устин, на территории Западной Армении работали католические миссии, и католических общин было довольно много. Армяне католики создали монашеский орден в Венеции, на острове Святого Лазаря. Там у них школы, типографии, они внесли огромную лепти в развитие армянской науки. Их называют Мхитаристы, по имени Мхитара - основателя ордена.

07.05.2011 в 00:34Albert

Привет, Ася!

Рад тебя видеть! На самом деле, на примере Вахедина можно сказать, что главное не оболочка (форма одежды), а сам человек, его мысли и деяния, поступки его...

На самом деле, Вахедин и Давид очень схожи, впрочем, также и судьбы их - каждый выбрал себе трудную, опасную дорогу... и оба они оптимисты...

 

 

06.05.2011 в 23:45asya

Доброй  ночи,  друзья !

Я  тоже  присоединяюсь  ко  всему  сказанному  и  поздравлениям, адресованным  Вахедину Омановичу  ! Хочу  выразить  свое  восхищение  Человеком, который  избрал  такой  непростой  путь, очень  важную и  трудную, делать  добро и  мир !  И  не  важно,с  бородой  он  или  без, в  джинсах  или  в  ,,форме,, главное  его  призвание, которому  он  верен, не смотря  ни  на  какие  терни. Вахедин  и  вправду  похож  на  Давида, такой  же  крепкий, симпатичный, светлый, полный  жизни  и  оптимизма, это видно  по  его  лицу !  Мира, добра , здоровья  ему  и  Всей  его  семье,которая  поддерживает  его  в  его  нелегкой  миссии !!!

07.05.2011 в 22:33Albert

Привет, Слава! Вот, сразу видно, что ты не разумеешь по "нашему" (сербо-хорватскому)!

Слушай, а что может быть хуже? На этом месте поподробнее пожАЛСта!Wink

07.05.2011 в 04:34Лима

Мареночка, спасибо большое за разъяснения. Меня тоже интересовал этот вопрос, про католиков. Значит, если, кто крещен в России (армянин), то - православный, да?

07.05.2011 в 08:14Albert

Марена, много есть вопросов по поводу "наших" религий, а точнее армян, которые поменяли свою религию... вообще тема очень интересная...

07.05.2011 в 12:50marena

Друзья, армянская церковь - апостольская, но и православная. Она относится к восточным православным церквям.

Кому интересно, могу порекомендовать статьи одного блогера на эту тему: http://grigor-yan.livejournal.com/

Лима, думаю, смотря в какой церкви крещен: армянской, русской или..)

Устин, армян-мусульман в РА нет, их много на территории Западной Армении и на берегах Черного моря. Большая часть была исламизирована в годы Геноцида. По некоторым подсчетам, число армян-мусульман в Западной Армении доходит до двух миллионов. Часть из них - хамшенилы, они помнят своя армянское происхождение, сохранили язык и обычаи. В Ване, Муше, Сасуне много армянских семей, иначе говоря криптоармян, которые живут закрытыми общинами, мусульмане, но в родственные связи с остальными мусульманами не входят... И не афишируют свое армянское происхождение...

Мне очень трудно об этом писать.....

07.05.2011 в 19:25Albert

Марена, спасибо за разяснения... Вспомнил, как в Стамбуле с армянином, который при разговоре сказал, что его прадед когда-то принял мусульманство. Наверное Вы про эту категорию армян писали...

И спасибо за ссылку, надо будет внимательно прочитать. У меня сегодня начались тренинги по нашим районам, как освобожусь, надо будет ознакомиться, а то неудобно не знать это всё.:)

07.05.2011 в 19:18Albert

Марена, согласен с этой мыслью - если оглядываться и смотреть, кто, что говорит, то человек будет постоянно топтаься на месте, в лючшем случе, в худшем - откатываться назад.

Я тоже уважаю этих ребят, впрочем, не только их, но и всех, кто честно, спокойно, без выпендронов и показухи делает своё дело...

07.05.2011 в 21:18Albert

Марена джан, спасибо за пожелание удачи!

Вечером приехал из Мартуни (нашего Мартуни), завтра утром снова туда - двухдневный тренинг. Так хорошо прошло мероприятие, интересно! Хотя и сильно устал, настроение +1000!Smile

Заодно, как раз, вот и тема для нашего блога.:)

07.05.2011 в 21:38Устин

Natali.M  со своей стороны я тоже приветствую Вас!

Помню Альберт писал о Вас на постах по своей поездке в Боснию и на этом посту тоже говорил, что Вы поможете  Вахедину перевести наши слова.:)

07.05.2011 в 21:50Устин

Natali.M будем рады Вашему переводу и скажите, что мы желаем ему дойти  до его заветной цели!

07.05.2011 в 22:22Albert

Когда я приехал из Боснии и Герцоговины, то выставил три поста - работа, война, природа. И там написал о приколе, который произошёл, т.к. сербо-хорватского языка мы не знаем. Я написал на том посту, теперь копирую и выставляю здесь.Laughing

______________

А вот одна из хохм: с нами, пару дней до выезда по городам БиГ, проводили ознакомительные беседы о крае. Переводчица нам рассказывает и я вдруг слышу её слова:"Еврейская задница до войны была очень активной задницей..." Я "просыпаюсь", вздрагиваю смотрю по сторонам - почти такая же реакция у всех и в глазах удивление! Конечно, я не выдержал и попросил Наташу повторить и перевести. В ответ, слово в слово то же самое и продолжение:"Во время войны почти вся еврейская задница уехала и теперь её здесь  не осталось..." Тут мы молчим и я прошу это слово снова произнести и объяснить суть. Она повторила - задница, попросили по слогам, оказалось, что по слогам - это заЕдница, но произносится какзадница и означает слово община. Смеялись от души. Потом, во время всех встреч это слово очень часто употрелялось и мы до того привыкли, что сами тоже в разговоре говорили слово "задница"...Laughing

07.05.2011 в 22:39slavyan

Альберт,будешь в Чехии не говори о спичках....)))))

07.05.2011 в 21:26Albert

Друзья, к нам пришла Натали, о которой я писал выше!!!

Привет, Наташа! Рад тебя видеть и приветствую тебя!:))

Совершенно согласен с тобой, что нам всем повезло, что нам на жизненном пути повстречался такой человек, как Вахедин! Я всё думаю, что мне придумать, как его пригласить к нам в Карабах, Армению для обмена опытом и вообще, просто так, чтобы он приехал бы в наши края...

Ну, встреча в Вуковаре - моя Мечта!:-)

Натали, мы пишем о Давиде, ты его не знаешь... Я писал о нём, есть фотографии, он участник войны, инвалид спинальник, но как он и Вахедин похожи! Вот ссылка, посмотри:

http://www.kavkaz-uzel.ru/blogs/posts/6742

 

07.05.2011 в 21:50Natali.M

Aljbert, a ya slishala chto Marina v etom godu gotovit chto-to s molodezhjyu i Vahidinom v Sanskom Mostu. Ili mi s toboj uzhe ne molodezh Cool

Nado budet popodrobnee uznatj u Dushki.

07.05.2011 в 21:37Natali.M
Spasibo Aljbert, obyazateljno prochtu o Davide, tembolee eto moe moego lyubimogo geroya iz Biblii. A vot naschet predlozheniya Vahidinu priehatj k vam tak eto ochenj dazhe interesno, no posle Vukovara :))
07.05.2011 в 21:55Albert

Я что-то такое слышал... Ну, Марина тебя ещё может и пригласит, но меня (нас) с Кавказа будет трудно, хотя, может пару человек от нас и пригласит. Там у них проблема с финансами - кто-то  что-то обещал, а потом получилась накладка.

А так хочется снова всей ЗАДНИЦЕЙ собраться!Laughing

Натали, мы молодёжь и ещё какая молодёжь, всей молодёжи молодёжь!Wink

07.05.2011 в 22:07Лима

Натали, мы о Вас не только слышали, но и видели на фотографии! Так что, повторяю слова Альберта, что вы  "всей молодёжи молодёжь"!

 

 

07.05.2011 в 21:42Albert

Натали, посмотри, они одногодки, по-моему, и у каждого своя трудная жизнь и судьба и они не сломались!

Когда мы работали в Санском Мосту с Вахедином, у меня тогда эта мысль появилась... Ну, посмотрим...

Слушай, говоришь о Вуковаре - "не сыпь мне сахар в пиво!":)))

Ты не представляешь, как мне хочется ещё хоть раз в жизни быть в БиГ, а о Вуковаре и не мечтаю... по фоткам видно, какая красотища там, да и море под носом...:)

07.05.2011 в 22:53Natali.M

so spichkami i unas neponyatki chasto vstrechayutsya :))))))

07.05.2011 в 22:57Albert

Слава... поздно... Бардак-Хайтарак...:)))))))))

08.05.2011 в 00:16marena

Натали, приветствую Вас! С огромным уважением и благодарностью!Smile

08.05.2011 в 07:19Albert

Марена, это Слава первый начал!Laughing

08.05.2011 в 23:27marena

Наталья, преклоняюсь перед Вашим мужеством...

Это действительно подвиг..

08.05.2011 в 21:30Albert

Слава, я сидел спокойно, никого не трогал, пока ты самоинициативно не вспомнил пички-спички!Laughing Так что, ты сам первый начали и спровоцировал ситуацию!Cool

08.05.2011 в 23:53Устин
Натали и я восхищаюсь Вами и Вашим супругом! Согласен с Мареной это подвиг!
08.05.2011 в 22:13Natali.M

Marena, i ya vas privetstvuyu i raduyusj znakomstvu s vami. Druzjya Aljberta i moi druzjya :)

S uvazheniem Natalija!!

08.05.2011 в 21:38Albert

Марена, я не говорил  - Натали с мужем воспитывают несколько приёмных детей... Это уже о многом говорит, что Она за человек...

Помню, в Боснии она была с нами все дни и в последние пару дней расплакалась, занервничала, мы спросили у неё, в чём дело. Оказалось, что в школе между её сыном (хорватом) и другим школьником - сербом возник спор и вмешалась администрация школы...

Кстати, от Натали мы узнали, что школы у них совместные, т.е.  сербы и хорваты учатся в одной школе, но... вход в школу разный, педагоги разные, учебная программа разная!

Поэтому и говорю, что ТАМ вроде тихо, вроде Евросоюз и НАТО навели порядок, но это огнедышащий вулкан, который готов в любой момент снова взорваться...

Вот, такие люди, как Вахедин  ценны и нужны там...

08.05.2011 в 22:57Albert

Натали, так это же ГЕРОЙСТВО, это своеобразный Подвиг! Тут у семьи 1-2 ребёнка и сразу же родители говорят, что трудно держать! А у тебя на руках, вон сколько!

Судя по их фотографиям, видно, как прекрасно им у вас. В данном случае, муж-мужем, но основная нагрузка на тебя, как на мать...:)

Короче, ты у нас молодчина, скажу я!Smile 

Да, это всё сложно, я помню, когда мы были г.Мостаре и когда узнали, что существует два института, две школы, два ЖЭУ - для сербов отдельно и для хорватов отдельно, меня это потрясло!   Это уже о многом говорит, какие у вас проблемы...

А Вахедин - молодец, он будет делать своё дело как миротворец, как и проповедник - нести добро в души людей...

08.05.2011 в 22:01Natali.M

Aljbert, detey pyatero, no eto ni o chem ne govorit.

A v shkolah problem mnogo, osnovnie shkoli 1-8 klass otdeljnie (serbi uchatsya v svoih shkolah i po svoim programmam , a horvati v svoih), v srednih shkolah 9-12 klass uchatsya vse v odnom zdanii no v raznie smeni i raznie programmi. V gorode otdeljnie diskoteki dlya serbov, otdeljnie dlya horvat, a nanavistj mezhdu nacionaljnostyami chuvstvuetsya  dazhe v vozduhe.

I ochenj nam nuzhni takie lyudi  kak Vahidin.

09.05.2011 в 00:04Albert

Друзья, это ещё вы "вживую" не видели Натали!

Общение с ней - одно удовольствие, даже и не можешь догадаться, что у неё есть (могут быть) трудности, что она может опечалиться! Короче, свой Человек!Smile

09.05.2011 в 08:57slavyan

Натали,только не говорите что у вас обыкновенная семья ,нам со стороны виднее )))

06.05.2011 в 16:09Устин

очень приятно когда человек по заслугам получает награду! Альберт я помню ты писал об этом имаме.

Мои поздравления Вахедину и наилучшие пожелания с днём рождения!

 

06.05.2011 в 01:31marena

Да, Вы правы, они похожи: такая же открытая улыбка и искрящиеся глаза..))

06.05.2011 в 03:04Albert

Спасибо!:)

06.05.2011 в 01:32Albert

Вот, вот!!! Искрящиеся глаза! Этого слова мне не хватало, чтобы описать их лица!Smile

06.05.2011 в 01:27ВЕНЕРА

Знаю я всё,Альберт ...это уже у нас идёт с детства...

06.05.2011 в 01:28Albert

Марена, позвольте мне сказать Вам - Спасибо от имени Вахедина!

Между прочим, если кто заметил, его улыбка, прищур глаз очень напоминает нашего Давида, о котором я ранее выставил пост... 

Когда я увидел Давида, сперва не понял, а потом дошло, что у обоих открытые, чистые лица и улыбка очень похожа.:)

06.05.2011 в 02:27marena

Сложно все это, Альберт..

06.05.2011 в 10:20Albert

Спасибо, Ашот!

Если честно, у самого, уже два дня, как узнал о награждении Вахедина, светло и хорошо на душе!

Фактически священнослужители - это духовные пастыри и  должны быть они чистыми, порядочными и поэтому к  Вахедину тянется народ, особенно, что меня очень порадовало, то, что молодёжь к нему тянется, а это о многом говорит!

06.05.2011 в 11:17Albert

Cпасибо, Лима!

И я так думаю, что молодёжь видит в Вахедине сперва Человека, а потом духовного пастыря....

Знаешь, я думаю, что главное не Премия, это не мало конечно, что отметили, а то, что твоя паства, люди из твоего общества тебя Уважает и тянутся... Это самая большая оценка.:)

07.05.2011 в 22:29slavyan

Добрый вечер..Хорошо что просто задница,бывает и хуже )))

09.05.2011 в 00:07Albert

Натали, детям спасибо, когда они на старости лет будут помогать тебе и твоему супругу, а теперь вам обоим спасибо, что рискнули...:)

Ну, ты Дама рискованная!WinkLaughing Видать и мужик у тебя такой же!:)))

09.05.2011 в 05:02Лима

Натали, еще раз вам удачи и терпения во всех ваших делах - и дома, и на работе! Очень рада знакомству с вами (даже такому), такие люди, как вы , организовывают и направляют человека,  и вообще, ВООДУШЕВЛЯЮТ! СПАСИБО ВАМ!!!Smile

09.05.2011 в 12:08Albert

Слава и я такого же мнения - Натали неординарный, добрейший души Человек... в данном случае, мы все судим по её поступкам...:)

07.05.2011 в 20:16marena

Не за что:) Удачи Вам в тренингах:)

Вот именно: без выпендронов и показухи..)

08.05.2011 в 07:30slavyan

Нипонииил.....а кто просил,просто умолял меня перевести  это злосчастное слово?

06.05.2011 в 02:39marena

Искренний Вам респект, Альберт..

07.05.2011 в 22:35Albert

Натали, я никогда не определяю возраст человека по паспорту... главное - это душа, её состояние! А так, если определять возраст человека по паспорту, можно столько найти 18-летних стариков и старух, что мало не покажется!)))

07.05.2011 в 22:30Natali.M

Praviljno Aljbert, molodostj opredelyaetsya po sostoyaniyu dushi cheloveka!! A po sostoyaniyu dushi mi "всей молодёжи молодёжь"!

I Vam, Lima, boljshoe spasibo ta teplom slove!! Smile

07.05.2011 в 23:05slavyan

Если серьёзно,Натали,большое спасибо вам, всем о ком рассказал нам Альберт

07.05.2011 в 23:11Albert

Хорошо, Слава, я больше не буду говорить и спичкАХ!Laughing

06.05.2011 в 01:46ВЕНЕРА

Я думала,что пост этот будет про Стамбул.То что просил ,Устин...Я ошиблась...

08.05.2011 в 00:16marena

Альберт, Слава, убили!Smile

06.05.2011 в 02:00Albert

ОК, спокойно ночи!

Берегите себя!

А я ещё долго не смогу спать - перед глазами... Босния и Герцеговина...

06.05.2011 в 02:17marena

Разговоры о мире?

07.05.2011 в 14:57Лима

Спасибо, Марена за статью.)

 

07.05.2011 в 22:53slavyan

Альберт,я тебе потом объясню,умоляю ,не спрашивай у Натали ))))

06.05.2011 в 16:11Устин

Альберт прочитал полемику между тобой и Мареной. Скажу, что я много не знал, что армяне среди католиков и протестантов есть армяне. Это что то новое для меня.Smile

06.05.2011 в 08:56Albert

Слава, обязательно передам Вахедину, через Натали, конечно!:))

Сегодня, кстати, у Вахедина день рождения, исполнилось...35 лет!Smile На фейсбуке я его уже поздравил.:)

06.05.2011 в 10:11ashot

Поздравляю от души!

Работа настоящего священника, как и настоящего правозащитника и журналиста, очень сложна и ответственна. И когда встречаешь подобных людей, осуществляющих свою миссию не ради денег, славы и других сомнительных ценностей, на душе становится светло.

07.05.2011 в 00:32Albert

Ара, Устин, какой же ты любопытный человек! Ну, всё тебе надо знать!Laughing

Думаю, что Марена удовлетворит твоё любопытство.

Марена, спасибо Вам, интересно рассказываете.:)

07.05.2011 в 12:54marena

Альберт, а куда без оптимизма?:)

Один друг сказал: вижу, что вокруг творится много необъяснимого и страшного, но мне ничего другого не остается, как делать свое дело: упорно, честно и не оглядываясь на остальных..)

В конце концов, на небесах будем отвечать за то, что сделали САМИ, а не наше окружение:)

Так что, еще раз респект и Давиду, и Омановичу:)

06.05.2011 в 02:05Albert

Марена, "проходил" почти всю Европу, но, если бы не был на Балканах, считаю, что нигде не был.

Мою поездку в БиГ не променяю ни на Англию, ни на Францию, ни на Голландию, ни на Австрию, ни на Польшу и все другие государства, где пришлось побывать...

Там трудно, там затихло, но, в любой момент готово снова... Может поэтому Евросоюз и НАТО жёстко "подошли" к ним, практически ко всем...

06.05.2011 в 02:13Albert

Всем трудно, любому народу, который оказался в состоянии войны с соседом....

Единственный путь - совместно искать пути к примирению. А этот путь очень трудный, нужны мужество, решимость...

Поэтому очень ценны Вахедин и все те, кто делает Мир...

06.05.2011 в 02:16Albert

Как сейчас мне не вспомнить свои Педагогов, от которых я многому научился - Светлана Ганнушкина, Бернхард Клазен, Паата Закареишвили, Аваз Гасанов.

Как сперва были непривычны их мысли, разговоры... Всё-таки, благодарен Богу, что повстречал их на своём пути...

06.05.2011 в 02:52Albert

За респект спасибо, конечно, но поверьте, если сказать "спасибо" любому из перечисленных выше мной людей, впрочем и мне тоже, то будет вопрос - за что респект....

Каждый делает своё дело, а время всё расставит на свои места и будет видно, кто на самом деле патриот своей родины, а кто тормозит развитие своего государства...:)

06.05.2011 в 02:56marena

По плодам судите...)

Я с Вами согласна...

06.05.2011 в 03:03marena

Мне тоже..)

Спокойной ночи!