Обязательно надо!:))

Вот и "Доктор Айболит"! Привет, Марена! тут у нас было пару моментов, думал, что только ты нам поможешь!:))

Баку Бой... ты на гитаре исполнял "Интизар"... Знаешь, я сечас сильно пожалел, что не знаком с тобой...

А охладеть к этой Песне - значит, не твоя она...

Я полностью с тобой согласна, и удивляюсь, что ТЫ - ЕЩЕ его не знаешь!)

Вот поэтому и надо изучать английский язык, тем более, что с каждым годом это всё становится нужнее.

До конца света ещё чуть-чуть есть время... нам хватит и этот зазорчик!:))

Тема любви... вообще-то, это мысль! Надо её осуществить СРОЧНО!:)))))))

Тогда с Богом...)

Баку Бой, добрый день. А мне очень понравилась и песня и клип. Голос у певца проникновенный.

Добрый вечер. Хочу сказать насчет поездов. Уверен, что армянский поезд быстрее английского. Его то уж точно не догонишь,  если зазевался…)  Мне кажется английский язык  не очень сложен в изучении, например, по сравнению с армянским языком.  Иногда все дело во внутренней предрасположенности человека. По английскому языку (для изучения) очень много всего в инете, чего не скажешь про армянский язык. Тем более что у вас там замечательные учителя, о которых так хорошо говорил Альберт. Одним словом, должно все получиться у вас. Я тоже собираюсь догонять “свой армянский экспресс”. Только пока в начальном шоке пребываю... Ни билетов , ни поезда…)

О языке. Рузанна недавно дала ссылку. Я как всегда решил посмотреть все ролики на странице. И набрел на эту песню. Вот уже несколько дней  просто весь в Ней. Она удивительно напевна и схожа своей мелодичностью с русской речью. Вобщем, слов нет, надо слушать и петь…

http://www.youtube.com/watch?v=eOkRCR40sqU&feature=channel_video_title

Я не прошу перевода. Но если можно, скажите, пожалуйста, друзья, о чем эта песня?

Дай Бог!

Безусловно, согласен, что никогда не поздно выучить язык, хотя бы на разговорном уровне. Но поверьте, меня пока физически не хватает на это. Сейчас больше углубляюсь в армянском, переводя на русский язык как журналистику, так художественные тексты. Надеюсь, наступит и такое время, когда смогу позволить себе уделить час-два времени на изучение английского. Хотя, наверное, тут больше мешает отсутствие предрасположенности.

Что касается поездки моей коллеги Лианы (кстати, я отношусь к ней с  неменьшей симпатией, чем Альберт-:)), то это очень полезный и интересный визит.  Прекрасно, когда есть возможность сверить свои впечатления от увиденного с тем, о чем слышал ранее, узнать что-то новое, сравнить с тем, что мы имеем. Так что, поздравляю Лиану и признаюсь, по-доброму завидую ей...

Добрый вечер всем! Рузанна, спасибо за ссылку.

Да, *Андрей*... такое ощущение, что ты и Баку Бой сговорились два дня сыпать мне соль на рану...:)

Впрочем, я с тобой совершенно согласен...

*Андрей*, я писал и пишу так, как правильно. Но, есть разные варианты (русский и азербайджанский) написания фамилий. Например: МураДов - МураТов, Гулиев - Кулиев и т.д.

"Интизар" в исполнении Азада Заманова у меня есть, но это не то, что я хотел тебе послать, даже не то, что Руз выставила.

Вс-таки я тебе и Лиме пошлю "мой" вариант, хотя скажу, что это, вс-равно, не то, но что есть... 

То, что не сговаривался - ясно...:)

Баку Боя не видно, наверное на других постах "воюет" с нашими армянами: пускает эскадрильи, бомбит армянские позиции, решает спорные вопросы военным путём, короче, везде руины...:(

Может поэтому ему и некоторым другим не очень уютно у нас...:)))))

Альберт, это у меня ощущение, что ты и Баку Бой мне хотите что-то сказать...:)

Но, видно, я вас обоих плохо слышу...:) 

Хотя мне очень интересна судьба этой песни и трактовки( извини за грубое слово) ее разными людьми... И про узлы на песнях ты прав.

Марена, обо мне не стоит. Забудьте.Я уже забыл  о своих процентах.))

Альберт, ты сам выступаешь против всяких провокаций, а тут...

Привет, Альберт !
Эту песню ты точно узнаешь ;-)

http://www.youtube.com/watch?v=0bkpysyPaxw&NR=1

*Андрей*, если ты подумал, что я три раза скажу ХО-ХО-ХО, то ты глубоко ошибаешься!:-))))))))))))))))))))

У меня в музальбоме, в компе есть 3-4 еврейские песни, мне нравятся, мелодичные, приятные на слух...

Марена, жаль...значит я не могу сказать, что мои предки армяне

Точно! Какой ты внимательный, не то, что я...:))

А это просто матушка лень, да и времени не хватает, если быть чуточку честным...:-) Но зато меня спасает знание других языков и я чувствую себя иногда "на коне"...:)))

Доктора Марену вызывали?:))))

Друзья, я не очень поняла, о каких нациях и фамилиях речь идет:)

:-)))

Хотел бы всё-таки отметить, что как бы в Карабахе не относились хорошо к России, изучая русский язык и прекрасно на нём говоря, есть определённая часть молодёжи, которая делает упор на знание и изучение английского языка, что думаю, совершенно правильным... 

Знать свой родной армянский надо обязательно, русский тоже, но надо знать и иностранный язык, чтобы у человека, у государства открылись бы широкие горизонты...

Альберт, добрый вечер!

Прекрасно, что уделяется такое внимание языкам! И для совершенствования в профессии, и для сбора информации без английского уже никуда)) Ну а русский как был, так и остается языком прекрасной культуры))

Как интересно совпало..) Моя двоюродная сестра недавно была в Иерусалиме и взахлеб рассказывала о храме)

Уже слушаю... очень интересный язык  иврит...Нет, я не слышал Песнь Восхождения... Очень хорошие слова...

Мои дорогие!

С вашего позволения я скажу вам Спокойной ночи!

Берегите себя и дай вам Бог...!

Добрый день, Андрей))

Конечно, понимать друг друга - великое благо)

Привет, Марена!

И я такого же мнения - что это правильно! Тем более ужеляется именно английскому языку. Можно знать китайский, фарси, французский, но английский необходим! И чем дальше, тем больше он нужен. Слава Богу, что молодёжь это понимает...

А про Израиль, вАЩе молчу... до сих пор под впечатлением рассказа Лианы и её фильма! Как завороженный смотрел на кадры, такое ощущение, что сам тоже был там среди духовества, коптов, арабов... держал в руках Огонь... Надо быть там обязательно, хотя, с детства у меня мечта побывать в Тегеране...:)

Привет, Устин!

Не подсказывай, сами видим, что у нас в Карабахе ЦВЕТНИК! Да, девушки у нас красавицы, согласен! Добавлю и умные тоже!:))

Я не хотел отделять эти темы, потому что они были в один и тот же день и в одном офисе. Я тоже замечаю, что они не мешают друг-другу, что меня радует, конечно...

Лиана, вообще так потрясающе, завороженно рассказала, что я оглянулся вокруг и вижу, все молча слушают, а в душе Там...

А потом, я и не знал, что у армян в Иерусалиме такие позиции, хотя, что-то из СМИ читал, конечно...

Всем добрый вечер!

Скажу сразу красивые у вас девушки! Альберт ты выставил две темы, но они друг другу не мешают, удивительно.:)

По первой скажу что надо знать языки, много языков. Они рано или поздно пригодятся, жизнь это подсказывает.

А по второй скажу, что Лиана молодец презентовала свой фильм, показала, объяснила, рассказала. По твоей реакции я понял, что было очень интересно. Сам не был в Израиле но к сожалению мало что знаю о наших святынях. Всё некогда было.

Здравствуйте...

- Всегда от души завидую людям, которые в совершенстве владеют армянским и русским языками...-

Эх,если бы знать... Понимаю тебя, Альберт.

-надо знать языки, много языков. Они рано или поздно пригодятся, жизнь это подсказывает-

Лучше и не скажешь, Устин.

Вообще, хорошое дело делается. И здорово, что люди любых возрастов заинтересованы в знании языков. И радует, что есть учителя. Кипит жизнь в Карабахе!

Привет, *Андрей*.

Да, ты прав, как с тобой не согласиться...:)

Марена, как Вы хорошо сказали:...как был, так и остается языком прекрасной культуры... И это относится к языкам любой культуры.Я тут подумал...С другом можно дружить, выпить, закусить, поговорить. Девушку можно любить. И везде неплохо бы знать язык. А уж если говорить о культуре...В общем,  без языка даже самой душе трудно будет постичь самое-самое... Трудно, но,думаю, не невозможно...) Язык и душа- как небо и земля.

Да, Устин, наверное пойду. Во-первых, меня Сусанна пригласила, за  что я ей благодарен, во-второых, когда я сидел у Дианны на уроке, мне понравилось, как она ведёт занятие. Я понял, что не постесняюсь посещать её уроки и изучать этот чёртов англ. язык, лишь бы не обещать с 1 апреля!

Спасибо, Устин! 

Мне английский нужен как воздух... Думаю, что осилю...:)

Я уже весь "ТАЩ"  потерял , Альберт джан))))))))))

Марена и я поеду в Тегеран, чего бы это мне не стоило! Всё-таки, это детская мечта и мы с Ираном соседи, недалеко друг от друга находимся...:)

Андрей джан, а до какого колена Вы знаете ваших предков?

Лима, представь, постоянно на конференциях, мероприятиях, разъездах и смотрят как на... когда узнают, что не владею англ. языком...хайтарак!

Дв Альберт, в наше время, почти везде распространена ситуация, когда знание английского языка является обязательным условием при приеме на работу. Это, даже не означает, что он тебе пригодится в твоих  повседневных обязанностях, но это - условие  и его надо знать! 

Ну, ты даёшь, Руз! Села за английский! Молодчина!

Вот, ты поставила цель и я уверен, что ты её добьёшься. Помню, "мой" немец, когда брал меня на работу и понял, что я не владею компом, дал мне 3  месяца срока... короче, через 2 недели я уже самостоятельно работал на компе... Сейчас жалею, что он не сказал мне, чтобы я и английский изучил...:)))

Ашот, если твой поезд ушёл, то, что говорить о моём поезде!? Никогда не поздно, надо просто настроиться и пойти сесть за "парту" и слушать то, что будет говорить Дианна! Короче, давай, на пару пойдём...:))

Согласна,  что знания языков многих - это большой плюс. Но не согласна, Ашот, что уже поздно. Если есть желание и цель ( как в моём случаии, что буду выезжать)- это всё преодолимо. Я во всяком случаии вот сейчас прохожу курс изучения англ. языка прямо через инет. У меня есть основы, да -  это мне облегчает изучение. И  время выкроить можно, потому что всё как говорится под рукой.

Так что - дерзайте все!

Андрей, эту песню пели первые репатрианты, которые вернулись в Советскую Армению после скитания по ближневосточным странам после Геноцида. Поют отец с сыном: Xачатур и Серж Танкяны. Сержа Танкяна Вы ведь узнали?:))

(Армянские слова латинскими буквами)

1.

Я не бездомный, я не эмигрант,        Es voch antun em, voch el taragir

Есть дом у меня и есть пристанище,  Unem hangrvan, unem otevan

Родина свободная, счастливая страна,  Azat hajrenik, erdzanik erkir

Счастливая, счстливая страна    Erdzanik, erdzanik erkir

Припев: Добрый аист, аист судьбы  Bari aragil, bachti aragil

Аист весны, аист лета,    Aragil garnan, aragil amran

Живи рядом с домом моим, добрый аист,   Im tan mot aprir, bari aragil

Свей гнездо на дереве, на верхушке кипариса Bun hjusir tcarin, bardu katarin

2.

Аист, вместе со мной с радостью воспевай    Aragil, indz het urach govergir

Горы и хижиным пастбища и села,               Ajla u vran, hander otevan

Поля, сады и лазоревое небо,                    Arter, ajginer, manushak erkinq

Лазоревое, лазоревое небо               Manushak, manushak erkinq

Припев:

...

Аист, радуйся со мной...                Aragil, indz het urach..

Вот поэтому, я и удивляюсь, что ТЫ, понял, ТЫ его не знаешь!)

Спасибо огромное. Господи, Друзья, как вы мне помогли. Читаю слова... переполнен чувствами...Спасибо.

Не за что, *Андрей*. Много на свете хороших песен и исполнителей на разных языках мира, тут уж, кому что понравится...

Может сможешь найти "Интизар", смотри. Хотя есть ещё "Интизар", исполняет грузинка Манана на аз. языке, но это не та песня.

Ляв, если не найдёшь, постараюсь перекинуть тебе на твой мейл.

Всем  привет ! 

Дорогие, могу  только от  души  сказать, что восхищаюсь  нашей  молодежью, не только  красивой, но и как сказал  Альберт, очень умной,  шагаящей  в ногу со временем ! Все эти встречи , занятия поездки и т.д. очень  важны и небходимы !

Альберт,  а  если  есть такая  хорошая  возможность посещать  курсы   английского языка, то это классно! Остается  просто найти  время, главное, что есть желание ! Порой  мы   вовремя  не придаем  нужного  внимания  нужным  вещам,  ну  или  же  нам не так  преподносят , а  потом начинаем  жалеть, что что-то упустили.  Никогда не поздно, все  дело  во времени и  желании, я так думаю !

Привет, Ашот  джан ! Это однозначно ! И я соглашусь  с  тобой, как говорится -  ,,завидую белой  завистью,,  да ?!

Вот и не хочу позлить никого! Но есть моменты, о которых просто надо говорить... Ляв, утро вечера мудренее...

Ася, а я буду изучать, хотя бы, чтобы овладеть разговорной речью, но пойду на курсы только к Дианне. Мне понравилось, как она преподаёт и у неё можно даже "2" получить...:)

Да, Андрей, это та песня! Вы Молодец, что быстро нашли её!

Альберт, постарайся послушать. Исполнение другое, но песня "Интизар".

Если получится я попробую выставить ту, что есть у меня.

Э, Ашот, ты не представляешь, а как я завидую Лиане! На самом деле, может быть, на её месте был-бы кто-то другой,  не так смог бы преподнести, но у неё получилось классно - "сочно", красиво и такое ощущение, что тоже был там среди коптов, арабов, армян, в Храме, держал в руках Огонь...

Если честно, меня не очень-то тянуло в Израиль, но после её презентации и увиденного мной, решил, что поеду туда.

А ты не тяни время, вон, Сусанна нас приглашает на курсы, вместе пойдём к Дианне, грызть "гранит" английского языка!:))))

Руз, Марена, спасибо вам огромное за "Арагил"... и за песню и за слова...

Альберт, было здорово, если бы скинул на почту. И я поищу. Вообще эта тема очень важная.  Можно не знать языка и никогда его не выучить, но наслаждаться Его всем великолепием можно...Как говориться, душа в полете в это время. И летит она как раз  по сердцу... Я отдыхаю душой, когда слушаю эту песню:

http://www.youtube.com/watch?v=ffzcbvD27lE&feature=related

И спасибо еще раз Рузанне, Марене и всем за помощь. Моя душа сегодня...

Руз, прослушал наконец! Точно, "Интизар" и исполнение, может немного не то, но это та самая песня!

Вот, *Андрей*, ты даёшь! Молоток, оперативно нашёл эту песню! А я думал, что в инете её нет!:)

Её приятно слышать, когда на кларнете или же на таре исполняют...

Альберт,  спасибо. Послушал Рубена Матевосяна. Потрясающе... Не могу от этой песни никак отойти... Слова ее душевны и трогательны. А как она мелодична...Ее петь надо только на армянском родном языке. Песню "Я люблю тебя- вот формула счастья" слышал, но спасибо что вернул к ней...Просто выворачивается душа и ... Зная немного тебя,уверен, что говоришь не просто так, и поэтому хочу найти песню " Интизар".

Ляв, записала себя в бабушки!:))))))

Сперва была ссылка на музыку ("Арагил"), я потом поменял ссылку...

Руз, не знаю, возраст-мозраст, но у народных инструментов своя прелесть, хотя я в музыке большой профан...:-(

Ну, беги-беги! И тебе хорошего дня пожелаю!

Я так и не смог послушать эту песню, *Андрей*. Но скорее всего это не она, потому что "Инизар", если память мне не изменяет вышла прибл. в конце 70-х и Рашид Бейбудов её не исполнял, это точно.

Альберт, а можно и на мою почту скинуть ссылки  песен, которые ты скинул Андрею?)

Руз, посмотри, послушай "Арагил" в исполнении Рубена М. и АрманЧИКа! Выше я выставил ссылку.:)))

У меня почему-то ссылку выдало на форт. исполнение "Арагила" Но я на странице нажала и послушала в исп. Матевосяна и Арманчика. Спасибо, хорошо , приятно слушать. Вообще Рубен Матевосян один из любимых певцов моих родителей. В Баку мы слушали его исполнение. И Павла Лисициана, и его дочерей - Карину и Рузанна. Потом были Рози Армен, сейчас тоже слушаю её песни. Ну это уже отход от темы:-))

А "Интизар" было бы приятно послушть на таре или кларнете.  Странно,раньше мне тар,  саз, кяманча  не очень  нравились, а сейчас... Видимо уже возраст, тянет слушать  исполнение на народных инструментах.

Ок. Уже пора мне выходить. Удачного дня!

http://smoz.ru/mp3/?q=%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&page=5

Альберт, песня вторая снизу- это она? Если не она, то очень жаль...Песня бесподобная...Если она, то у тебя, наверное, она в исполнении тенора Рашида Бейбутова, мною любимого певца.Допишу вечером.

Да, Руз, "Арагил" это моя самая любимая песня на армянском, она мне с детства нравится и я помню, как был тебе благодарен, когда ты мне послала музыку этой потрясающей песни... Её хорошо исполняет Рубен Матевосян и АрманЧИК...

http://www.youtube.com/watch?v=tgIOz3HrI4k

Чуть ли не с детства нравится на азербайджанском "Интизар", жаль, что не могу найти её на Ютубе, дать ссылку, чтобы послушали бы её - эту прекрасную песню... Эту песню я искал лет 25, если не больше, даже, когда был в Азербайджане в командировках, сам ходил по магазинам, звукозаписям...но мне года 4 назад друг из Германии послал...:)

Интересно, что на русском часто меняются мои любимые песни, с недавнего времени очень в душу запала песня "Я люблю тебя - вот формула счастья" в исполнении Бориса Леви...

http://www.youtube.com/watch?v=QyqLcHe7xGk&feature=related

Думаю,  наверное у многих также - песня может понравиться на всю жизнь, а некоторые могут чередоваться...:)

*Андрей*, я попытаюсь скинуть тебе "Интизар", посмотрю, как смогу, потому что объём большой.

Спасибо за ссылку, Лилит поёт классно.:)

*Андрей*, с утра посмотрел этот клип с песней Бориса Леви "Я люблю тебя"... Советую всем посмотреть его с утра, настроение сразу будет отличным!:))) Классный, завораживающий клип!

http://www.youtube.com/watch?v=WdsqgIMoCtY&feature=related

+1000

Спасибо, Андрей. ))) Нет проблем. Не надо так всё воспринимать близко к сердцу, это всё таки виртуальное общение. ))) Буду рад продолжить общение, но в собирунчике-междусобойчике у Альберта в блоге мне это несколько сложновато ;-) 

Баку Бой, знаю, что с юмором у тебя всё ОК, поэтому и пишу...:))

Если честно, я не знаю, кто и как, но мне было интересно, потому что я не знал, что в Израиле (Иерусалиме) с тех времён армяне уже были. Точнее что-то слышал, но толком на презентации узнал.

Слушай, с 3-4 века там армянское присутствие, это же интересно, да и приятно слышать это...

Баку Бой, эти слова кочевники-мочевники, иди там говори, здесь не надо.:-)))

Да, я знаю, что Флора и Натаван живы-здоровы. Недавно я видел фото Натаван у сестры в Германии, почти не изменилась, скажу тебе...:)

Альберт, интересный факт. Первый, кого я начал читать на одном форуме, был священнослужительв Армянской  Патриархии Иерусалима.

Ляв, не переживай ты из-за этих процентов!:)))

Попытаюсь сейчас открыть твои ссылки...

Ала, Баку Бой, если надо, "сделаем", что армяне там появились и до РХ!:)))) всё в наших руках!:)))))

Насчёт смотреть вперёд ты прав, я сам того же мнения, но и знать, помнить, что было "сзади" - это тоже нужно, конечно, не замыкаясь на этом.

Конечно, спокойной ночи и храни Господь тебя и твоих родных!

Девушка которая поет Песнь, вообще классно поет и играет. И она русская. Есть  у евреев тоже классные исполнения. Но мне лично под гитару у нее нравится больше. В иврите есть чудный момент картавости языка, от которого я ВаЩЕ..

И с тобой не согласна, Альберт джан))

Андрей, если какая общность между армянами и евреями и была, она была очень давно, около3-4 тысяч лет назад..

Что было далее, трудно уследить. Я поинтересуюсь дополнительно, ладно?

Добрый вечер, друзья.

Альберт¸ Рузанна, песню найти было нелегко. Но я знаю, в чем дело…Почему нашел.  Если честно, то я был потрясен и тронут. Мне кажется,  я слышал эту песню. В детстве слышал. Я очень люблю разную музыку и не мог  не запомнить эту песню, мелодию… Точно помню, в душе что-то отзывается, но никак не могу вспомнить…  Даже это исполнение трогает. И припев¸ если это там припев¸ вводит в дрожь. Я не знаю, о чем эта песня, но она сама  говорит за себя. Прочитал о ней. И пишут, что Рашид  Бейбутов ее исполнял. Но может  быть, просто название совпало. Хотя по времени все сходится. И вряд ли такой певец отказался бы ее исполнить. Очень бы хотелось услышать эту песню в сопровождении кларнета и тара. Верю, что у вас есть другое более увесистое исполнение. Хотя эту песню невозможно испортить. Альберт, если тебе удастся скинуть на почту, буду рад. Вообще,  столько музыки хорошей…А про народные инструменты говорить…это можно часами…Весь шик в них самых. Альберт джан,  клип  на песню “Я люблю тебя …” реально хорош.  Я бы сказал он безнадежно-надежный… А песня,  повторюсь, рвет душу на части…Все бы было у всех так, как в клипе… Было бы легче жить...

*Андрей*, что я подумал, а ведь наша армянская песня "Арагил" тоже не всем нравится... Она тоже "тяжёлая", "неуютная" песня... просто сравнил их...

Ну, конечно, Баку Бой, здесь ты никого не оскорбишь и тебя тоже не оскорбят... для тебя "скучновато" здесь, да и не "побомбишь" здесь никого,  в "войнушку" не поиграешь...:)))) Надеюсь, что с юмором у тебя проблем до сих пор чка!:))))

*Андрей*, это же так и должно быть! Ведь амянская, греческая церкви - ранне-христианские церкви... Впрочем, тут уж нам Марена нужна. Она более правильно и грамотно объяснить всё это...:)

Марена,здравствуйте, все ведь произошли от армян, так?

Добрый вечер, Андрей:)

Кто все?

Остальные нации?

Неа...)

*Андрей*, а кто это говорил? Ты "путаешь"! Я лично говорил, что многие народы произошли от разных еврейских коленей!

Альберт,  я не про то...

ХО-ХО, *Андрей*!:))))

Марена, вот поэтому мы и ждали тебя! С Баку Боем говорили, потом разговор перешёл на евреев...короче, *Андрей* нашёл в себе 20% еврейской крови и тащится от этого!:))))))))))))

Всегда готова помочь, Андрей джан)

По любому вопросу.

Могу порадовать только тем, что есть такое мнение, подкрепленное антропологическими исследованиями, что армяне и евреи, несмотря на разные языки, имеют довольно много общего)

Добрый вечер, Баку Бой. Хочу сказать Вам, тогда в том письме Вам я был не прав. Многого не знал, не понимал и еще не понимаю...Прошу понять и надеюсь на дальнейшее общение.Если честно,  очень трудно со стороны правильно все оценить. Понял, что нужно внимательнее прислушиваться к людям.

Флора за кадром, а актриса, которая поёт под "фанеру", если не ошибаюсь, не наша была, а из Грузии.

А Флора в те годы выглядела так (с возрастом она стала более привлекательной ))):

http://www.youtube.com/watch?v=5IDN51VHHS8

Между прочим, Флора всегда выделялась своей красотой, элегантностью... Хотя, мне с детства больше нравилась Натаван Шейхова, своей аристократической внешностью и голосом...:)

Можно, конечно... но у меня в голове уже два дня вертится одна тема... провокационная тема, но очень злободневная. Пока "перевариваю" её, думаю, как выставить, чтобы не позлить наших общих интернет-воинов...:)

На чувство юмора и самокритики вроде бы пока не жаловался. )))

Альберт, мне стало любопытно с рассказом здесь про Израиль - почему армяне так подчёркивают в любой стране армянское присутствие / сюжеты ? ;-) Я был давно в Израиле, чудесная страна, про которую можно очень долго рассказывать. А армянский квартал в Иерусалиме живёт как в совсем другом мире ;-)

Да, те годы были пиком развития нашей (как многие из ваших выражаются, "кочевнической":)))))))))) культуры. Сейчас от этого, к огромному сожалению, и следа не осталось ...
Флора и Натаван живут и здравствуют.

Да, конечно, интересно. Тем более, понимая, что, если на самом деле кто-то откопает хоть одно колено, то это может оказаться какой-либо другой народ, который и не подозревает, что они были евреями...:)

Альберт,когда читал о своей фамилии были такие цифры приведены.Происхождение фамилии имеет в 20 процентах еврейские корни, 25 татарские, 20 прибалтийские, в 5 украинские и белорусские и 40 русские. Конечно, я не очень в это верю, но еврейские корни сразу себе присвоил)))

Альберт, ...Всего то 20 процентов. И те оказывается не нужны. Немного жаль ...))) Ты когда-нибудь слышал Песнь Восхождения?

http://www.youtube.com/watch?v=TSjwJfHnPZ8&feature=channel_video_title

И "Хатиква" меня всегда трогала до...

http://www.youtube.com/watch?v=V8n3GDBXkdQ

Так тебе и надо, *Андрей*, не получилось стать ни евреем, ни армянином!:))))))))) будешь русским... что, тоже хорошая нация!:)))))))))))))))))

Добрый вечер, *Андрей*. Я тебе пошлю обязательно "Интизар", когда мне друг послала, послала аж 3-4 версии этой песни! То не было у меня десятилетиями, то сразу несколько! Я тебе пошлю пару версий (кларнет и тар), посмотри, какая разница в музыке и произношении слов!

Но всё-равно, по-моему Рашид Бейбудов не пел её...

А клип на песню "Я люблю тебя", просто Божественен... Пусть не у всех так, как в клипе, но люди смотрят, слышат, отрываются...

Как у вас все жестко сней)))

Привет, Баку Бой!

Как всегда, рад тебя видеть... давно не "отмечаешься" у нас... знаю, что тебе скучно здесь...:))))

Конечно, знаю эту песню, а красавицу Флору ханым не узнать, какая она молодая...

Слушай, я был совсем маленьким пацаном и мне сильно нравилась песня Шовкет ханым "Дурналар"... поищу, может найду... И по-моему её пел и Ялчин...

Андрей, вот Ваш коммент:

"20 процентах еврейские корни, 25 татарские, 20 прибалтийские, в 5 украинские и белорусские и 40 русские."

где тут армянские? или выводите евреев из армян?

Я не буду, Альберт...))))) Я русский и есть. ХО?

Кстати, Марена, я недавно читал Дину Рубину и там узнал, что есть потерянные еврейские колени и люди до сих пор ищут их...Это очень интересно, скажу я...

*Андрей*, поиском потерянных коленей евреи занимаются давно... А кто их знает, может им надо всё знать...всё-таки, на самом деле, это одна из самых древних наций на земле... Конечно, ничего не изменится, а потом, уверен, если они докопаются до того, что какой-то народ от них произошёл, уверен, что те сразу же откажутся... впрочем, зачем копаться... что было - то прошло...

Марена, *Андрей" и все, кто здесь - спокойной ночи!

Берегите себя!

Армяне, может быть, там и с 3-4 тыс. до Р.Х. живут. ))) Но это всё весьма абстрактно воспринимается. Надо всё же вперёд смотреть, а не подчёркивать почти всякий раз своё историческое прошлое, каким бы примечательным оно ни было ;-)

Мне пора, разреши откланяться и спокойной ночи. )))  

"Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтобы посмотреть не оглянулся ли я..." :))))

Альберт, да, это очень интересно. Но у меня всегда закрадывался вопрос, а надо ли это все ворошить и возможно ли этим что либо исправить. Это не отказ от этой интересной темы. Просто мысли вслух.

Баку Бой, рад Вашему пониманию. Мне кажется собирунчика не может быть априори здесь. Все же люди разные. И все могут сказать свое мнение. Мне лично со стороны услышать всех было( и будет) важно, даже если я ,к сожалению, наломал дров. Я вообще недавно на все посмотрел под другим углом. Но и не скажу, что прежние взгляды уж все были никуда не годны. Очень мало мест в инете, где можно так душевно, умно, юморно и по делу поговорить на разные темы.Очень мало...Тем более, что верхом всего  лежит разговор о мире между народами, людьми. О счастье любого человека. И Вы тоже важны в этом разговоре.

А "междусобойчик у Альберта" - звучит! Но это наверно к другим вещам относится...ГСМ  и прочие радости жизни

*Андрей*, а чего удивляться, очень многие нации произошли из разных еврейских колен, многие из которых потеряны... Блин, снова Марена нужна!:-)))

А я могу сказать - какая разница, какая у тебя, у меня кровь? Что, в этом есть наша заслуга? Нет, конечно! Главное, чтобы хороший был человек и всё... я так думаю (ц):))

Марена, если можно что-нибудь сказать на мой коммент в 0-18 , скажите , пожалуйста.)

Хорошо, Марена.

Так ты уже сказал, Альберт. Посмотри...)))))))))))))))))))))))

Боюсь, на русском вряд ли...

В любом случае, я пораспрашиваю в четверг и напишу у Альберта, лады?

Так что...не копать что ли теперяча? А ребята только лопаты в руки...

*Андрей*, часто, очень часто человек может слышать незнакомую ему на слова песню и... просто "улететь"...

Конечно, можно, Лима! Только я пока не скинул, объём очень большой, я думаю, как послать ему и уже и тебе.:)

Ни с  кем я не сговаривался ...) Можно и завязать на песне большой кавказский узел...)

*Андрей*, здесь я не вижу никого напряга и уверен, что Баку Бой поможет тебе в этом вопросе...:)

Сейчас загружу... спасибо.

Руз, привет! Спасибо большое тебе, потому что ты сделала часть того, что я обещал Лиме и *Андрею"...

*Андрей*, "Интизар" очень сложная песня по своей сути и по... ну, не могу объяснить, я в музыке хороше не разбираюсь...Она многим не правится...

Она мне нравится и не многим как я, поэтому мы  нашли Её и посылаем друг-другу...

Иран...

http://www.youtube.com/watch?v=gjnmGKBdNJ0&feature=related

Добрый день всем! Как и обещала выставляю ссылку через сендспайс  на песню "Интизар"

Ссылка будет действительно на ресурсе, по-моему, неделю, поэтому скачивайте.

Приятного прослушивания. 

http://www.sendspace.com/file/xbg4g1

Альберт, Рузанна помогла с ссылкой, а остальное - я нашла. Освобождаю тебя от моей просьбы - и то, маленькая помощь.)))

ОК, Лима, спасибо Руз!:)

Спасибо, Баку Бой. Если я правильно понял, то правильно все же писать фамилию "Бейбудов". Насчет песни "Интизар" могу сказать, что у всех могут быть разные вкусы и предпочтения. Хотя мне лично по душе эта песня. И кстати, иранская музыка хороша. Мне нравится.

Рузанна, благодарю за ссылку.

Да, естественно, у каждого свои вкусы.
Но после исламской революции в Иране в 1979 г. музыка там попала под запрет по исламским канонам, и сейчас об иранской музыке говорить не приходиться ...
Ещё одна песня нашей певицы Керимовой, которая мне нравится:

http://www.youtube.com/watch?v=TqWFJcw5rpg&feature=related

Альберт,  теперь понятно с написанием фамилий. Так что же у тебя там за вариант исполнения песни?... Ты заранее предупреди, а то у меня сердце при прослушивании выскочит вдруг....))))))

Ничего у тебя не выскочит, *Андрей*!:))))

Просто, та же песня, но чуть в другом исполнении и инструменты чуть другие, а так, всё то же самое.)))

Баку Бой, на вкус и цвет товарищей нет... Знаешь, когда я просил моих друзей и ваших официальных лиц помочь мне найти "Интизар", когда я сам лично, в Баку, Гяндже, Евлахе, Шамкире, Газахе ходил по "точкам" и спрашивал, то у вснх было недоумение, все говорили как и ты, мол, что за песня, кто её помнит, не все её любят и понимают, она не модная и т.д. Ты не так сказал, но, ты тоже думаешь как и и они...

Баку Бой, ты или спецом или... короче, уже два дня меня возвращаешь ТУДА, где я часто бываю во сне...

"Багышла" одна из лучших песен Флоры ханым...

Альберт, скажу честно. Я не знаю того, что несет в себе эта песня. Но эта музыка душевна и не слушать ее невозможно... и не переживать тоже невозможно.. Я, конечно, не знаю многого, многих деталей нюансов, но для меня так как я сказал...Это просто мое мнение.

Слушаю уже...

Альберт, мне, конечно, страшно интересен перевод и произношение слов. Но напрягать людей с переводом как то не хочется. Если кто захочет перевест, я, конечно, буду рад. Тут уж по желанию.

"Интизар"  в исполнении Азада Заманова( 4-я песня сверху):

http://soundcloud.com/search?q%5Bfulltext%5D=Azad

Альберт, привет. У меня вопрос-уточнение. Я заметил, ты писал "Бейбудов" через "Д". Потом посмотрел фото памятника-могилы этого певца. Там на плите действительно фамилия написана через "D". Но почему то  везде в интернете пишется через русскую "T ". Скорее всего прав ты. Уточни, пожалуйста.

Разреши, я уточню, Андрей. )))
По азербайджански корень фамилии пишется как "Бехбуд", но само оно персидское и означает "здоровье".
Если честно, мне эта песня "Интизар" не очень нравится, там чувствуются какие-то иранские мотивы. Хотя у нас, естественно, много чего иранского и "исконно" азербайджанский праздник Новруз и "исконно" азербайджанский мугам (корни его уходят в Индию). )))

Да не надо мне ничего говрить. Сам хочу...по душе...

*Андрей*, впрочем, зачем посылать на личку тебе и Лиме... Вот ссылка, кто хочет, пусть послушает. 

Бени, если не ошибаюсь горский еврей, исполнение ничего, инструменты хорошие...

http://www.sendspace.com/file/o03l00

ОК, *Андрей*, Баку Бой и все, кто здесь!

Спокойной ночи!

Берегите себя!

Альберт,
Пока Россия поддерживает Армению, война абсолютно нереальна, я так отвечу ...
А перестанет она поддерживать Армению, только если там к власти придут другие политические силы.
Для которых, в свою очередь, Карабах не будет идеей-фикс ...

Так если тебе в блог заходит "очень много особенно азербайджанцев", то почему из-за неправильного поведения их "некоторых" представителей, остальные не пишут ? ;-)

*Андрей*, я тебя прекрасно понимаю... А кто-то тебе говорит, чтобы ты узнал нашИ культурЫ? Если надо будет тебе узнать - узнаешь...:-)

Альберт, у вас всех разные взгляды на песню. И даже не столько на песню,сколько роль здесь играют ваши жизненные переживания. А мнеб не знающего языка, вообще нереально приблизиться к вашему пониманию...

*Андрей", а на песне(ях) не надо завязывать никакие узлы... Хорошая песня несёт добро и мир...

И песня не имеет национальности...

А по-моему, ты глубоко ошибаешься, Баку Бой. Ко мне (к нам) заходят очень много людей, особенно азербайджанцы, но, некоторые из них, из-за неправильного их поведения и игнора с нашей стороны, поняли, что их здесь не жалуют и поэтому только читают комменты и темы...

Может ты и против войны на ДЕЛЕ, но на словах, извини - нет.

Да, и хорошо, что там есть соло на таре. Можно подснять... И тащится потом от мелодии...Хотя что-то я так грубо о такой песне.

Альберт, я прекрасно понимаю твои слова. но тут дело для меня в другом. Понимаешь, невозможно так просто и легко узнать вашу культуру( разные культуры разных людей), включающую буквально все, и вас и песни и еще миллионы других моментов. И все переживания в самом себе мне перелапатить. Вообще, очень трудно общаться как бы только письмом, то есть излагая мысли на "бумаге"-на блоге. Реальное общение намного качественнее и вернее и душевнее. Его не заменишь ничем. Иногда просто достаточно видеть глаза человека и становится понятным еще лучше то, о чем он говорит. Вот увидел бы я природу ваших мест...Вот услышал бы я вживую, как играет на гитаре Баку Бой - это уже другое дело... "Увидел" бы рассказы вживую людей - тоже совсем другое ,нежели строчить по клаве  и читать ответ... А уж если вечер и ... с девушкой- тут уж...Короче говоря,  я все равно когда-нибудь соберусь на Кавказ...Блин , даже грустно стало от своих мыслей... Но рыдать не стану...))))))

"Багышла" одна из лучших песен Флоры ханым"

Здесь она в наши дни, но поёт под "фанеру" )))

http://www.youtube.com/watch?v=2jqcraWgHaM&NR=1

Какие песни тогда за душу берущие были и по смыслу и по музыке, Альберт !..

Альберт, слушаю песню. Классное исполнение. Слушай, все так по разному ее поют. И ты прав, произношение слов разное. Я пока только понял

Сенсиз еларда галыб гузляри... Сенсиз -это"без тебя", в смысле "без Нее"... Но привев там ....Самое убойное... вафадарым махним....

Я , конечно, наврал слова, сорри...

По моему, кроме меня с нашей стороны в твой блог никто не заходит. ))) Насчёт войны, я многократно писал - я против неё. Из-за этого мне пришлось уйти с некоторых внутренних соцсетей \ форумов ...

С удовольствием бы узнал бы перевод, если бы он перевел слова. Баку Бой,  если можно, к Вам обращаюсь. Одно знаю точно. Если буду когда-нибудь в ваших краях, разговора о двух ( и не только) этих песнях не избежать...

Баку Бой, Альберт и все, кто здесь, разрешите откланяться.. Уже поздно.Всем доброй ночи.

Андрей, полный текст песни здесь, но перевести её сейчас я не смогу, вынужден откланяться. Всем спокойной ночи !

Könlümün sirdaşısan,
Necə unudum səni?
Gözlərimin yaşısan,
Necə unudum səni?

По первому пункту, вот, что тебе я скажу - ещё очень долгое время Россия будет поддерживать Армению, а это  означает, что  войны не будет. Будет только угроза войны, "бряцание оружием" с двух сторон.... Мы все это прекрасно понимаем.

По второму - знай, если бы я чего не знал бы, то не говорил бы тебе. Очень много нашим и вашим нужна площадка и повод для виртуальной войны. Здесь она отсутствует и пока я веду этот блог, этого не будет. А что им писать - вашим и нашим? О доброте, о мире, о любви к ближнему, о миротворчестве, о добрососедстве?! Нет, этой категории вашим и нашим ЭТО не нужно... Впрочем, ты сам это прекрасно понимаешь, чего я тебе пишу это...:)

Хотел ещё пару слов написать, но боюсь, что не правильно поймут меня мои коллеги, поэтому, лучше смолчу.

Андрей, я сейчас и аккорд набрать не смогу, это очень давно было. )))

Я рад.
Нынешние "официальные лица" у нас вряд ли знают эти песни ...
С меня ещё долг Андрею по переводу предыдущей песни. ))) 

Альберт, ещё одна хорошая песня: )))

http://www.youtube.com/watch?v=bF76jM8wMho 

А вашим нынешим Оф.Л и не нужны эти песни... Для них есть молодые певцы и певички... Шовкет, Эльмира, Флора, Рашид Б., Ялчын, может даже и Зейнаб - это прошлое...

Да, Баку Бой, переведи пжт. *Андрею*, коль обещал...))

Альберт, спасибо тебе и Баку-бой за ссылки! Я очень люблю азербайджанские песни в исполнении этих певцов. А Андрей, по-моему почти правильно написал целое предложение на азербайджанском русскими буквами (без тебя мои глаза остались на дороге), если дословно. Да, Альберт или я все забыла?

Со своей стороны, Лима, не за что!

Ничего ты не забыла, всё ДОСЛОВНО перевела...:))

Лима, почему не получается? Это же ссылка.... Попытайся ещё раз, интересно будет послушать! Хочешь, кинь мне на мейл.

Договорились!

А сейчас я скажу всем, кто здесь Спокойной ночи!

Берегите себя!

Хотела вставить ссылку на песню Арно Бабаджаняна в исполнении обожаемого  Рашида Бейбутова из кинофильма "Песня первой любви", не получилось! В главной роли - тоже обожаемый Хорен Абрамян!

Теперь мой вопрос выглядит нелепо ,Альберт...

Альберт, спасибо за пожелание.:))   А мы на "Вы" что ли теперь? Честно говоря, после твоей сегодняшней темы о реабилитационном Центре  все шутки вылетели...

А тема про любовь, ЖЕНЩИН будет? Когда? )))

Добрый вечер всем. Баку Бой не торопитесь с переводом, если Вам не досуг. Мне не к спеху. Попробовал загуглить и перевести тот текст, который Вы дали. Ничего не получается, переводятся только отдельные слова. А в одном переводчике вообще было написано, что текст  турецкого языка. И я не нашел в тексте слова "сенсиз" или "sensiz". Это слово отчетливо слышно в начале песни. Да и у Магомаева есть такая песня "Сенсиз". Вобщем, говорила мне мама: учи армянский и азербайджанский не забудь ... А я - олух не слушал ее... )))

Вообще-то, мы давно на "ты", *Андрей*, просто выскочило это слово...уже исправил.:)))

А темы бывают весёлыми и грустными... главное, чтобы были  интересными, правдивыми и не отравляли бы душу людей...

Да, а то уже "конец света на носу"...)))) И сроки реально все вышли

По первому пункту у нас полный консенсус. ))) Но он одновременно показывает стратегическую слабость Армении, у которой вся внешняя политика заточена под Россию.

"Нет, этой категории вашим и нашим ЭТО не нужно..."

По нашим-то понятно, война была проиграна со всеми вытекающими обстоятельствами - только потери людьми - 13 тысяч убитыми, 60 тысяч ранеными и т.д.

А у ваших почему такая большая категория не желающих писать в этот блог ?..

Ещё одна лирическая песня 1980-х, ставшая классикой, должна быть тебе знакома, Альберт ;-) :

http://www.youtube.com/watch?v=HUgLjSx2MQI

Баку Бой, не хочу акцентрировать внимание на то, что работать фотоблогером ЧУТЬ труднее, что блогером. Когда надо выставлять соответствующие темы и только с фотографиями...

Честно говоря, забыл про эту песню, но вспомнил её...:-) Спасибо, Баку Бой.

Баку Бой, мы констатируем факты, а не кто слабее или сильнее.

А потом, не пойму, кто же пишет здесь, на нашем блоге, инопланетяне, что ли? И потом, я писал, что есть и наши, которым не нравится мой (наш) блог, что я выставляю, наше обсуждение и это нормально. Я в предудыщем своём комменте писал об этом.

Ну, а в-третьих, очень многие блоги пусты (почти), им что говорить? Но то, что все наши блоги на Кавказском узле читаемы - это однозначно и это самое главное, а не количество комментов...

Андрей,
Тогда требования к певцам были совсем другие. Т.е. как минимум, у всех должно было быть консерваторское образование, а тогда их метры обучали.
А сейчас у 90% "певцов" нет никакого музыкального образования, даже элементарной музшколы. Зато ставки за исполнение на свадьбах от 5 тыс. до 10 тыс. евро ...

Понимаю.))) Мой первый фотик был Зенит-11 с встроенным экспонометром - последний писк тогда ))) и ГДР-овские цветные плёнки.
Но нынешние фотики, особенно навороченные - это просто фантастика !!!

Да, Баку Бой все так. К великому сожалению. Много бездарей.Но есть молодые таланты, но их либо не замечают, либо ставят препоны. Но талант ведь не пропьешь...Люди всегда оценят то, что талантливо и от души. Баку Бой, все хочу спросить. А Вам что нравится из русской музыки? Понимаю, что вопрос очень обширный ,  но все же.

Ну, ты даёшь! Первый фотик - зеркальный "Зенит"!  В то время мы о таком и не мечтали! Хотя ты возрастом моложе... У меня первый фот-т был "Смена-7".:)

:-)))

Вот именно! Пусть будут две!:-))

Пока переводила, оказалось ссылка есть)))

Ну ничего, будут два перевода)))

Не за что.

Нет! Это ты внимательный, раз заметил  внимательность другого человека...:))

Очень интересно всегда читать книги на такие темы.

лады

Оглянулась, ещё как оглянулась, чтобы посмотреть, не долбанулся ли я!:)))))))

Если серьезно, тебе , Альберт, надо как-нибудь тему такую создать в блоге.

Доброй ночи.

Нашёл "Дурналар".:)

http://www.youtube.com/watch?v=Oks79QT00Vw

ОК.

Марена, если серьезно, было интересно узнать о первичности евреских корней и их утрате и об армянском следе в этих корнях.

*Андрей*, я думаю, что перевод было бы правильней, если бы сделал это Баку Бой...:)

*Андрей*, зачем же такие резкие выпады в свой адрес? Ещё всё впереди, научишься и армянскому и азербайджанскому и грузинскому языкам!:))

Здесь ещё одна песня этого певца. Ритмичная (и разноплановая от предыдущей ))) :

http://www.youtube.com/watch?v=oaMzF3A2HIY&NR=1 

Певец, ... Ну, и ?  Не оглянулась?

Нечего ей оглядываться!:))) Пусть только вперёд смотрит!:))

Добрый вечер! Это песня " Бари арагил" - Добрый аист. Кстати. любимая песня Альберта. Когда-то я доставала  и переслала ему минусовку, тогда на ю тубе ещё не было вот этого клипа. Это исп. западные армяне.

Попробуйте нагуглить и получите перевод.

Я вот такую ссылку дам перевода.

http://soadrules.ru/148-tekst-pesni-bari-arakeel-armyanskijanglijskij.html

После презентации своей поездки Лиана раздала всем свечи привезённые ею из Израиля и освящённые в армянской церкви... Одна свеча и мне досталась... пока не зажёг её, держу...:)

Теперь ты хочешь пойти заниматься английским языком?

Альберт могу пожелать тебе только удачи! :)) Уверен, что если поставишь перед собой задачу то сможешь её выполнить.

Я тоже согласна с Рузанной, что никогда не поздно, начать узучать язык! Было бы желание и "настрой", как сказал Ашот,  а время всегда найдется!

Марена,  может, посоветуете какие-нибудь книги на эту тему корней еврейских и армянских. Или публикации...

Друзья, доброй ночи:))

*Андрей*, знаешь, думаю, что Баку Бой сможет приблизительно перевести слово"Интизар", точно всё-рано не получится даже у него, но это почти как "ностальгия", "воспоминание"...

Грустная песня о любимой, воспоминание о Ней, о прошлом... может поэтому многие её и не любят, кто знает...

Баку Бой, на гитаре...Круто..

*Андрей*, то, что я хочу сказать - я говорю...:)

Эту песню исполняют по-разному, на разных инструментах, но в одном уверен, что её исполняют ТОЛЬКО те, кто её любит...

Я уже почти скачал эту песню и минут через 5-10 пошлю тебе и Лиме на мейл.

Из тех, кто нравится - естественно, Высоцкий, Шевчук, "Земляне", у Антонова разноплановые интересные песни, "Любэ", но Расторгуев несколько однообразен.

Я постараюсь подобрать...Хотя я не игрок. Ну так  на двоечку с плюсом...

Доброй !

Я тебе выше написал

Спасибо, Баку Бой, на самом деле, хорошая песня...:)

Да, были песни... Знаешь, везде сейчас мода на одноразовые песни...(

Альберт, я только музыку слышу и настроение...Я ведь не знаю перевода...