В составе делегации, возглавляемой председателем Детского Фонда КБР С.А.Умовой, в Германию отправился ансамбль танца "Зори Кавказа" под руководством Клары Калмыковой - директора Дворца творчества детей и юношества и художественного руководителя Мартина Тхамокова.

В Германии гости из Кабардино-Балкарии жили в семьях немецких друзей, членов общества "Запад-Восток", и в "Детской деревне" (своего рода немецкий аналог семейного детского дома), основанной в г. Вальденбург Альбертом Щвайцером. Ансамбль давал концерты в городах Вальденбург, Нойнштайне, Ильсхофене, Тюбингене, Бад Раппенау. Концерты - вся выручка от которых пойдет на поддержку совместного гуманитарного проекта "Дети для детей" - проходили с неизменным успехом и при полном аншлаге. Юные артисты покорили сердца местных жителей искрометными кавказскими танцами. После концертов зрители долго не отпускали членов делегации, преподносили детям подарки, устраивали своеобразные познавательные вечера, расспрашивая их о жизни на родине.

В Кюльцзау члены делегации побывали также в районе, населенном выходцами из республик СССР, познакомились с жизнью теперь уже бывших земляков. Было несколько неожиданно узнать, что одним из основных аспектов извечной проблемы взаимоотношений "отцов и детей" является здесь языковой барьер. Дети "новых немцев", получившие образование в местных школах, понемногу забывают русский язык, а старшему поколению достаточно сложно в необходимой степени овладеть немецким..