сент. 25 2018, 03:00

Хазбиев заявил о неверном переводе его слов о Евкурове

"Хотим мы или не хотим, есть оппозиция, оппозиция усиливает власть. Нельзя предположить, что оппозиция будет говорить хорошо о своем оппоненте... Гражданское общество еще не выросло до такого уровня… Экспрессивные выражения (есть), но призывов нет", - сказала Сафонова о речи Хазбиева.

"Им характеризуются действия, а не лица. Эксперты должны быть беспристрастны, а не искать в Интернете информацию. Не надо знать, кто это, чтобы составить беспристрастное заключение", - сказала она.

"Мы тут юристы, и больше понимаем (что считается оскорблением. - Прим. "Кавказского узла")", - заявил гособвинитель.

Также Сафонова назвала заключение экспертов необоснованным, необъективным и обвинила их в самостоятельном сборе материала.

Магомед Хазбиев отметил, что некоторые слова переводчица перевела неверно, однако судья заверил, что она обоими языками (ингушским и русским) владеет в должной мере.

Хазбиев также поблагодарил Сафонову. "Нам всем было приятно вас слушать", - сказал он.


Полный текст

Комментарии (1)

Android badge Ios badge
TopList