16:30 / 07.12.2010Результаты переписи адыгов Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгеи будут известны в мае 2011 года

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Единое для всех адыгов название позволит черкесскому народу консолидироваться, считает ученый-филолог из Кабардино-Балкарии Борис Бижоев. Идею "Один народ - одно название - одно будущее" поддерживает и ученый из Карачаево-Черкесии Зауаль Ионов. По мнению помощника члена Совета федерации в Адыгее Асфара Куека, количество черкесов в Адыгее по итогам переписи должно возрасти, а количество адыгейцев и кабардинцев - наоборот, уменьшиться.

Напомним, Всероссийская перепись населения прошла с 14 по 25 октября. До начала Всероссийской переписи населения 2010 года общественные организации Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгеи обратились ко всем адыгам с призывом использовать единое название "черкес" и записать свою национальность в переписных листах под этим этнонимом.

Черкесы вместе с адыгейцами и кабардинцами входят в одну этническую общность - адыги, представители которых на территории России в основном живут в Адыгее, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.

"Задолго до того, как началась перепись, проходили дискуссии, как себя записать", - рассказал корреспонденту "Кавказского узла" заведующий сектором кабардино-черкесского языка Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований (КБИГИ), доктор филологических наук Борис Бижоев.

По его словам, никакой определенности не было, многие не знали, что делать, а нынешняя ситуация, когда одна часть адыгов записана кабардинцами, другая - черкесами, третья - адыгейцами, настолько прочно укрепилась в сознании, что многие не понимают, в чем вопрос и почему люди вообще поднимают эту проблему.

"Причем этого не понимают и сами адыги, и многие в федеральном руководстве. Некоторых чиновников это даже раздражает, дескать, вносится сумятица. Внутри самого этноса тоже были разногласия. Некоторые говорили: нам всем надо записаться адыгами, другие говорили, что надо записаться черкесами, третьи предлагали более сложный вариант - адыг-черкес, адыг-кабардинец. В итоге получилось очень много разных вариантов", - говорит Борис Бижоев.

"Я не знаю, какие будут результаты, но по информации статистиков, было около тридцати различных самоназваний, которые могли позволить себе использовать адыги. Ни у одного народа России не оказалось столько вариантов", - продолжает ученый.

Он подчеркивает, что другие народы знают адыгов больше под названием "черкес". Именно под этим названием они вошли в художественную литературу, в записки путешественников, в науку, все адыги, проживающие за рубежом, называют себя  черкесами.

"Поэтому, если что-то и выбирать для общего самоназвания, то это должно быть название, под которым нас знают в мире. Конечно, это "черкес", - убежден Бижоев.

Отвечая на вопрос, каким образом адыги, проживающие на Северном Кавказе, оказались разделенными на три автономии, Борис Бижоев пояснил, что к тому времени, когда установилась Советская власть, адыги уже были разделены. "Адыги на Кубани входили в Кубанскую область, кабардинцы были включены в Терскую область, а адыги, проживающие на территории современной КЧР, включались то в одну, то в другую из них. Таким образом, ко времени установления Советской власти адыги уже компактно не жили, между ними заселились многие другие народы", - излагает подробности Бижоев.

По его мнению, это результат Кавказской войны, в ходе которой большинство адыгского народа было вынуждено мигрировать в Османскую империю.

"Когда установилась Советская власть, образовались три различные автономии адыгов. Я думаю, это не было сделано специально, чтобы нас разделить. Если бы в те времена среди адыгов оказались люди, знающие нашу историю, и уже тогда подняли бы вопрос объединения адыгов в одну автономию, мне кажется, центр не стал бы возражать. Но дело в том, что от адыгов тогда такая инициатива не исходила", - отметил Бижоев.

В перспективе ученый не исключает возможности объединения адыгов в одну автономию: "Ничего невозможного нет. Другое дело – насколько это легко, или сложно".

О том, что он полностью поддерживает идею "Один народ - одно название - одно будущее", заявил и исполняющий обязанности директора Карачаево-Черкесского института гуманитарных исследований при правительстве КЧР Зауаль Ионов.

"Перепись - это один из механизмов реализации этой идеи. Но поскольку долголетнее административное разделение дает свои плоды, никто не желает отказываться от своих этноназваний, хотя у всех у них самоназвание - адыги. Мы, адыги, больше известны другим народам как черкесы, поэтому логично записываться черкесами", - сказал корреспонденту "Кавказского узла" Ионов.

Он считает, что перепись – это первый этап осознания того, что все адыги должны объединиться под единым названием "черкесы". "В то же время я понимаю, что это невозможно сделать сразу. Считаю, что те, кто записался как "кабардинец-черкес", сделали правильно, учитывая  психологическое состояние тех, кто всю свою жизнь носил этноназвание "кабардинец". Они просто психологически не готовы отказаться от своего этноназвания", - констатирует ученый из Крачаево-Черкесии.

Перепись – это первый этап осознания того, что все адыги должны объединиться под единым названием "черкесы"

По словам Ионова, возможно, потом, когда будут предприняты реальные шаги для того, чтобы все адыги объединились под общим названием "черкесы", все перейдут на это этноназвание. "Я считаю, что это возможно, но случится не так быстро. Может быть, в следующей переписи уже все запишутся черкесами", - предполагает Зауаль Ионов.

Он напоминает, что во время предыдущей переписи была другая тенденция. "Несколько сотен человек записались адыгами. Как самоназвание можно было бы всем использовать и этот этноним. И было бы меньше возражений от тех же кабардинцев. Но, как известно, в номенклатуре народа нет такого этнонима как адыги - есть адыгейцы, черкесы, кабардинцы. Поэтому сейчас предпочтительнее этноназвание "черкесы", - делает вывод Ионов.

Он склонен считать, что тот факт, что многие кабардинцы записались как "кабардинцы-черкесы", указывает на то, что уже происходит переходный этап к единому этноназванию - "черкесы".

Помощник члена Совета федерации в Адыгее Асфар Куек, в свою очередь, сетует, что накануне переписи-2010 не удалось провести разъяснительную работу с жителями республики со страниц и экранов республиканских СМИ относительно этнонима "адыгейцы". Он также убежден, что его следует заменить на единое - "черкесы".

"Поэтому кто-то указал себя как "черкес", кто-то как "адыгеец". Но, на мой взгляд, количество черкесов в Адыгее должно возрасти по итогам переписи, а вот количество адыгейцев и кабардинцев - наоборот, уменьшиться. Число тех, кто записал себя, как шапсуг, по-моему, останется на прежнем уровне", - заявил корреспонденту "Кавказского узла" Асфар Куек.

По словам информации общественного движения "Адыгэ хасэ" Арамбия Хапая, который выступил одним из инициаторов записи адыгов под единым этнонимом "черкес", участники движения еще не уточняли данные переписи по этому вопросу.

"В Адыгее распространено три варианта этнонима, под которыми записываются жители республики – "адыг", "черкес" и "адыгеец". Последнее не правильно, - утверждает Хапай. - Так же, как нет национальности "азербайджанец", "дагестанец", "россиянин" - это общее название жителей этих стран и регионов. Относительно переписи можно сказать, что жители Адыгеи, скорее всего, записались смешанно, используя все три варианта".

Отметим, что существует в республике и другой взгляд на поднятый вопрос.

Адыги и черкесы, на мой взгляд, практически синонимы. Нет такой национальности "черкесы". Это объединенные адыги

"Адыги и черкесы, на мой взгляд, практически синонимы. Нет такой национальности "черкесы". Это объединенные адыги. Так же, как и нет такой национальности, как казаки. Есть русские", - заверяет руководитель Управления по туризму и природным ресурсам администрации Майкопского района Адыгеи Иван Бормотов.
 
Президент Лиги мира Адыгей Нальбий Чеучев полагает, что оба понятия – и "адыги", и "черкесы" – правомочны. "Но будет правильнее, если адыги будут указывать свою национальность как адыги, а в скобках писать "черкесы". Понятие "адыги" шире, чем "черкесы"", - заключает Нальбий Чеучев.

Однако с учеными и лидерами черкесских организаций не всегда согласны обычные жители республики. "Думаю, что пропаганда в таких случаях не нужна, - поделился мнением 35-летний терапевт Аюб Джандар из Адыгейска. – Каждый взрослый человек должен знать историю своей страны, своего народа, своей семьи. Он самостоятельно должен изучить исторические материалы о своем этнониме, которых полно в Интернете, книгах. И сам должен решить, что он хочет, что выбирает".

"Мне кажется, все равно, под каким этнонимом мы запишемся – адыги, черкесы, кабардинцы, шапсуги, главное, что нас не должно стать меньше", - подытожила 21-летняя майкопчанка Аида Белимготова.

Отметим, что говорить о точных данных, по вопросу, как указали свою национальность жители всех трех республик в опросных листах, еще рано. "Они будут известны лишь в мае 2011 года", - уточнил руководитель Адыгеястата Нурбий Беданоков. Ранее в Федеральной службе государственной статистики (Росстате) корреспонденту "Кавказского узла" сообщили, что данные о численности населения Северного Кавказа и юга России, собранные по результатам переписной кампании, станут известны к 2012 году.

Автор:Луиза Оразаева, Лейла Гочияева, Олег Чалый
07.12.2010 в 19:15Бельмондо
А вот здесь я с тобой соглашусь, Лекс! Эти нацики будоражат весь адыгский народ, отвлекая его от насущных проблем, часто заставляя конфликтовать с соседними братскими народами. Национализм никогда не принесет ничего хорошего. Само это проявление уже по сути признак нездорового общества.
07.12.2010 в 20:23Доктор
Может быть это и было бы верным решением, но уже не сейчас. Эти народы давно живут отдельно друг от друга, и уже сейчас стали сильно отличаться. Тоже самое, если сказать, что США и Великобритания это один народ. Но вместе с этим, в этом и вся прелесть. Националисты стараются всех гнать под одну гребенку, чтобы все были одинаковыми. Но как здорово, когда в каждой республике свои уникальные традиции, это делает мир более многогранным и интересным. Нужно дать возможность развиваться каждой национальности, а не прессовать всех одинаково.
07.12.2010 в 18:11Lex
ну не уже ли у адыгов кроме того как себя записать проблем нет??? что за бредуны эти все национал-непонятцы... Кто-то вбрасывает эти симулякры, фуфел по-простому, в головы адыгам, а они ведутся и отвлекаются от реальных проблем. А КУ еще и километровыми статьями эту бредовую "проблему" расписывает. Адыги себя уже давно назвали адыгами и ничего придумывать не надо было, запутали только и внесли сумятицу. Статус-кво в этом вопросе был бы идеальным выходом. А провокаторов надо было бы спросить, к чему этот сыр-бор затевали. Языком бы лучше занялись. Язык, его сохранение и развтие, вот что приоритетно в условиях давления на адыгов из вне россии с одной стороны и исламского фактора с другой. А они чушь о том как бы ловчее назваться несут, скоро носителей языка не останется, вспомнили бы что с убыхами стало в турции, забыли язык и все, где те убыхи? Только танцы от них и топонимы и остались. А ведь была одна из самых воинственных наций среди адыгов....
07.12.2010 в 19:13Рамзес
В том-то и дело, что у обычных жителей республики здравого смысла и понимания того, что действительно важно и чем надлежит заниматься, намного больше, чем у всех этих лидеров, организаторов и прочих, создающих пустые споры. Поэтому они и не могут быть согласны с ними, так как верно было замечено, взрослые люди сами решат, чего хотят, что выбирают, важно знание истории своего народа, культуры, традиций и, как совершенно верно было замечено - сохранения родного языка, а уж к кому записать себя и как назвать не так принципиально. И делать из этого такую проблему и создавать столько суеты, считаю, бессмысленно.
07.12.2010 в 21:03Sokrat
НАИБОЛЕЕ ДАЛЬНОВИДНЫЕ КАБАРДИНЦЫ ПОНЯЛИ, что переимненование кабардинцев в черкесов, поставить их в положение вечно доказывающегося себе и другим человека, что ЧЕРКЕС -это адыг, на постоянные упреки карачаевцев/балкарцев, ногайцев, татар, казахов и др., что черкесы- в прошлом и настоящем ТЮРКСКИЙ народ. Это будет психологической травмой и раздражающим фактором для кабардинцев, для их национального сознания. У кабардинцев в отличии от других адыгов своя самостоятельная АДЫГСКАЯ история. Поэтому наиболее дальновидные из них выступают против переименования кабардинцев в черкесов.
07.12.2010 в 21:05Lex
доктор, это были разные народы уже тогда, когда шапсуги насмерть бились с бжедугами, а маздокские кабардинцы Кургокова с пятигорскими кабардинцами, когда от своих князей, ставших лояльными царю часть кабардинцев подалась на Кубань и появились те, что сейчас зовутся черкесами.... Убыхи так вообще были отдельной темой, о абазе и прочих родичах абхазов и не говорю.... Какие к черту черкесы?! Это всегда была довольно пёстрая картинка, может гегетически и идентичная, но уж в языковом плане убых и кабардинец что серб и русский, вроде что-то адыгское, но ничерта не понятно..... Пустой повод и в чистом виде манипулятивная, отвлекающая инициатива.
07.12.2010 в 22:48Lex
Хазрет, в том–то и дело, что обьединение не светит, поезд ушел так и не появившись. А все эти потуги, это видимость деятельности национальных «конгрессов», которые вместо реальных малых дел вроде лоббирования увеличения часов изучения языка в школах например, или создания тех же языковых кружков для диаспоры, издания пособий и т.д., популяризации того, что еще осталось, поднятия демографических проблем среди адыгов, укрепления связей с диаспорой, много еще чего, занимаются выдвижением пустопорожних бредовых инициатив...
07.12.2010 в 23:42Тёреци
Из трех наименований (кабардинцы, черкесы и адыги) только последнее не имеет тюркское происхождение. Да, ближнее зарубежье знает адыгов как черкесов, но это собирательное наименование. Черкесами называли и чеченцев и кумыков и даже в некоторых источниках, карачаевцев. Довод: " нас больше знают под этим именем" что- то из области маркетинга - даже нет попытки найти исторически верное наименование. А по сути, эта вся кампания ничем не отличается от идеи переписывания милицию в полицию. К сожаленью, слова не имеют такую сильную власть над реальностью... Это пыль, кторую пускают в глаза народу, порой неумышленно, но все же путая массовое сознание.
07.12.2010 в 21:40Хазрет
С одной стороны, как говорит Доктор, не надо всех гнать под одну гребенку, каждый из перечисленных народов имеет свою индивидуальность и в этом объединении и суете с названиями ничего хорошего нет. С другой стороны, объединение должно делать сильнее и укреплять народ, поэтому может быть это не так плохо, просто очевидные плюсы этого мы увидим потом и сейчас не надо так негативно воспринимать этот вопрос.
08.12.2010 в 12:42Lex
сын черкеса, что ты там [...]? [...] здесь не место, научись разговаривать по-людски и приходи. Мы здесь не обсуждаем кто откуда появился и не оскорбляем друг друга, а ты родной язык используешь для того, чтобы показать что и среди адыгов увы есть неадекватные люди, это прискорбно.... ----------------------------------------------------------------------------------- [Комментарий отредактирован модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел"]
08.12.2010 в 11:03cherkesson
Lex, Рамзес, Бельмандо, Доктор, Sokrat, Тереци [...]!!!! ----------------------------------------------------------------------------------- [Комментарий отредактирован модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел"]
08.12.2010 в 13:08Lex
сын черкеса, единение переименованием не производится, как правильно заметили тут, от переименования милиции в полицию она лучше не станет, так и от переименования кабардинцев в черкессов они не станут черкесами, это очевидно, а то, что мы это все адыги, это ни кто не оспаривал и не оспаривает. Это только в библии сказал Бог и стала земля, сказал и стало небо, мы не боги, мы люди и наши слова к материализации чего либо не приводят, сколько халва не говори во рту сладко не станет... Объединение возможно лишь при территориальном обособлении и унификации языка, что в сегодняшних условиях утопия, никто не даст тебе вырвать куски из разных субъектов федерации, в том числе и из краснодарского края, и в том числе шапсугские земли, которые заселены уже далеко не адыгами (поди отбери, а я понаблюдаю) и создать некую Черкессию, поэтому лучше извинись перед людьми за свое поведение и успокойся. И очень справедливо было замечено, что этоним черкес это ярлык пришедший извне, это не наше слово, мы а-ды-ги, тогда уж предложили бы назваться всем адыгами, что и так имеет место быть, все говорят адыгэ, а потом прибавляют название конкретного племени...
08.12.2010 в 13:37cherkesson
У таких [...] бесхребетных и последнее отберут! Кто не мечтает о невозможном(на первый взгляд) и не стремится к этому, кто не требует максимального из того что можно потребовать, тот не будет иметь и малого! Так что ты сиди и прибавляй себе название каких-то племен, а мы будем добиваться возврата единого для всех адыгов этнонима Черкес под которым нас знает весь мир! ----------------------------------------------------------------------------------- [Комментарий отредактирован модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел"]
08.12.2010 в 15:00Lex
[...], ты не путай трезвый подход с бесхребетностью, по своей логике требуй тогда возврата черноморского побережья, исконных адыгских земель, колыбели адыгов, что ж ты туфтой занимаешься с переименованиями, надо же требовать как ты говоришь максимума, вот и требуй, дадут тебе максимально возможного пенделя в лучшем случае. Не путай реальность и иллюзии. А то что могли и хотели отобрать уже дааавно отобрали, и никакие переименования этого не вернут, хоть касогом себя назови хоть синдом, хоть меотом. Кстати черкесами как правильно заметили и чеченцев называют в Турции и Иордании и вообще всех переселенцев с Северного Кавказа, как с этим быть, поясни, патриот. И милейший, уточни ка что это за "какие-то племена"? не кабардинцы ли, не бжедуги, не шапсуги, не абазины ли? Если желание переименоваться во что бы то ни стало для тебя важнее уважения к этим "каким-то племенам" то с тобой все ясно, в добрый путь, во всем мире узнают, что среди черкесов тоже есть идиоты чему очень обрадуются. Для изменения ситуации единственно действенным способом является банальное увеличение количества адыгов, не путем переименований а естественным путем, рожать надо больше, не менее 3х детей в каждой адыгской семье и их воспитание + обязательное изучение ими родного языка и обычаев. Земля того, кто на ней живет, это поняли те же армяне, Птигорье и Черноморское побережье яркий пример, так вот не бить себя капытом в грудь "ай да какой я мега черкес" а заселять землю, пара тройка поколений без братоубийства и стабильного воспроизводства и можно что-то требовать, а сейчас это идиотизм может он и искренен, и от души, но факт. ----------------------------------------------------------------------------------- [Комментарий отредактирован модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел"]
08.12.2010 в 12:57cherkesson
Ты против единения своего же народа, а я ЗА! Так кто из нас неадекват?!!!!!!!