В Национальной библиотеке в Махачкале состоялась презентация нового издания - каратинско-русского словаря. Это уникальное издание, включающее 8 тыс. наиболее употребляемых слов бесписьменного каратинского языка, входящего в аваро-андо-цезскую группу дагестанских языков. В нем главные слова каратинского языка снабжены ударениями. Статьи для полного раскрытия слов снабжены иллюстрациями.

Этот словарь - итог огромного труда составителей - сотрудников Института языка и литературы ДНЦ РАН П.Магомедовой и Р.Халидовой. Ответственный редактор - доктор филологических наук М.Халидов.

Каратинско-русский словарь издан С.-Петербургским издательством "Скрипториумм" при спонсорской поддержке Института эволюционной антропологии имени Макса Планка (Лейпциг, Германия).

Словарь предназначен для лингвистов, кавказоведов и имеет практическую цель - помочь носителям каратинского языка освоить русский язык.