Причиной недовольства посольства Ирана в Азербайджане стала обложка учебника по истории для 5-х классов азербайджанской школы, а точнее помещенная на ней историческая карта. Дело в том, что в описываемом учебнике территория, на которой располагается Азербайджанская Республика и Южный Азербайджан, входящий ныне в состав Ирана, показаны как единое государство. Картой того времени оформлена обложка книги. Возможно, посольство выразило недовольство не столько самой картой, сколько расположением в верхнем ее углу флага... нынешнего независимого Азербайджана. Т.е. у иранских дипломатов создалось впечатление, что книга преследует цель привить школьникам мысль о принадлежности иранской территории Азербайджану.