Маринэ Тбилели родилась в Телави 25 октября 1920 года. Профессиональное образование получила в Грузинском государственном театральном институте имени Шота Руставели.

В 1940-1944, в 1973-1990 годах была актрисой Государственного академического театра имени Шота Руставели, в 1944-1946 годах - членом грузинской труппы Сухумского государственного театра имени Самсона Чанба, в 1946-1973 годах работала в Государственном академическом театре имени Котэ Марджанишвили, в 1973-1990 годах - в Государственном академическом театре имени Шота Руставели.

Следует отметить воплощённые Маринэ Тбилели образы сценических героев: Ларисы (в "Бесприданнице" А.Островского), Гултамзе (в "Кваркварэ Тутабери" П.Какабадзе), Пиримзисы и Пиримтварисы (в "Баши-Ачуки" А.Церетели), Дзидзии (в "Хевисбери Гоча" А.Казбеги) - в Сухумском театре, Флореллы (в "Учителе танцев" Лопе де Вега), сеньоры Капулетти (в "Ромео и Джульетте" Шекспира), Тасико (в "Его звезде" И.Мосашвили), Гаянэ (в "Жестокости времён" Н.Лордкипанидзе), Дареджан (в "Человек ли он?!" И.Чавчавадзе), Кекелы Хухлиашвили (в "Старых водевилях"), Катерины (в "Памяти сердца" А.Корнейчука), Феклы Ивановны (в "Женитьбе" Гоголя), Домны Пантелеевны (в "Талантах и поклонниках" А.Островского) " в театре имени Марджанишвили, Абигаиль (в "Стакане воды" Э.Скриба), царевны Теклы (в "Героях Крцаниси" С.Шаншиашвили), Лизетты (в "Невесте с афиши" А.Гольдони), буфетчицы (в "Сирано де Бержераке" Э.Ростана), Нателы (в "Кавказском меловом круге" Б.Брехта), экономиста (в "Начале" А.Гельмана), Виолетты Нюкиной (в "Мы, нижеподписавшиеся" А.Гельмана), матери Ричарда (в "Ричарде III" Шекспира) - в театре имени Руставели.

К 1955 году относится начало деятельности Маринэ Тбилели в кино.

Из экранных героев, созданных Маринэ Тбилели, следует отметить образы Бубуси ("Заноза"), Розалии ("За честь" - "Арменфильм"), Хамферы ("Хатабала" - "Арменфильм"), Ташнауры ("Чирик и Чикотелла"), Алисы ("Куклы смеются") и другие.

Маринэ Тбилели была великим мастером перевоплощения, актрисой широкого диапазона. В ее репертуаре встречаются роли как драматического, так и характерного комического плана.

Маринэ Тбилели, замечательная женщина и актриса, была и прекрасной хозяйкой дома " супругой известного общественного деятеля Акакия Двалишвили и матерью актрисы Байи Двалишвили.

Это огромная и невосполнимая утрата не только для них, но и для грузинского театра.