ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Генеральному секретарю Совета Европы г-ну Турбьорну Ягланду,

 Верховному комиссарому по правам человека Совета Европы г-ну Томасу Хаммарбергу,

Президенту ПАСЕ г-ну Жан-Клоду Миньону,

Председателю Мониторинговой комиссии ПАСЕ г-ну Андерсу Геркелю,

Членам мониторинговой комиссии ПАСЕ

Уважаемые дамы и господа!

Сегодня исполнилось 4 года со дня теракта 1 марта. 1 марта 2008 года власти отдали приказ правоохранительным органам открыть огонь по мирным демонстрантам, в результате чего погибли по меньшей мере десять невинных человек.

За прошедшие четыре года власти сделали все, чтобы сокрыть правду, исказить действительность, заставить молчать свидетелей и покрыть убийц. Свою активную роль в этом деле сыграли Специальная следственная служба (ССС), Прокуратура, а также Временная парламентская комиссия, очевидная предвзятость и недостоверность подготовленного доклада которой была отмечена также ПАСЕ. Более того, ССС и прокуратура, абсолютно ничего не делая для раскрытия этих убийств, лишили родственников убитых права на свободу слова и право на получение информации в суде.

По предложению Верховного комиссара по правам человека СЕ, в 2008 году была создана Группа по сбору фактов, в которой соотношение экспертов от оппозиции и властей было сбалансировано, и чья работа вселила в нас надежду. Однако Группа по сбору фактов была расформирована в тот момент, когда власти поняли, что этот орган близок к раскрытию преступления 1 марта.

Содокладчики ПАСЕ также не на должном уровне выполнили свои обязательства. Удовлетворившись обещаниями властей и заявлением, сделанным Сержем Саргсяном в апреле 2011 года придать новый импульс раскрытию убийств, которые были сделаны только для Европы, ПАСЕ, по рекомендации содокладчиков, принял на осенней сессии необъективное и неприемлемое решение, в котором говорилось о закрытии страницы 1 марта, После этого ССС, почувствовав свою безнаказанность, опубликовала промежуточный отчет, в котором ни слова не было о раскрытии убийств.

Более того, он был в своей основе обвинительным, попыткой представить преступниками самих невинных жертв. В ходе нашей встречи с г-ном Прескоттом во время его январского визита, он не захотел даже выслушать наши проблемы, а во время своей пресс-конференции высказал лишь позицию властей.

Все это лишь подтверждает тот факт, что не представляется возможным раскрыть преступление, выявить и наказать заказчиков и исполнителей преступления и их пособников только на основе диалога и сотрудничества.

Подобный подход является неэффективным и способствует укреплению безнаказанности.

Следовательно, мы, родственники погибших, требуем, чтобы европейские структуры, оставаясь верными принципам своих функций и взятым на себя обязательствам

• призвали содокладчиков представлять в международных инстанциях не мнение властей Армении, а объективную информацию;

• были бы последовательными в вопросе раскрытия убийств 1 марта, заставили бы наконец власти Армении признать свою ответственность за преступления 1 марта;

• заставили бы выявить и наказать виновных в убийствах, настоящих преступников, чьи имена уже давно известны общественности.

С ожиданием ответа и адекватных действий, родные жертв 1 марта 2008 года

Алла Ованнисян, мать Тиграна Хачатряна
Вачаган Фарманян, отец Армена Фарманяна
Эдик Арутюнян, отца Самвела Арутюняна
Саргис Клоян, отец Гора Клояна
Рузанна Арутюнян, мать Тиграна Абгаряна
Джемма Вардумян, мать Давида Петросяна
Лилия Минасян, жена Ованеса Ованнисяна

1 марта 2012 года

Перевод "Кавказского узла"