ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Проект канонов по обеспечению цивилизованной конкуренции на выборах, разработанный Республиканской партией Армении.

Нижеприведенные правила призваны обеспечить цивилизованную конкуренцию участников избирательного процесса, с целью достойного проведения выборов.

1. Участник избирательного процесса

В данных правилах “участником избирательного процесса” являются:

А) партии, партийные блоки, общественные движения и общественные организации, участвующие в избирательном процессе и принимающие данные правила;

Б) члены, ответственные, доверенные лица и представители перечисленных в предыдущем пункте образований в избирательных комиссиях, выдвинутые ими кандидаты, доверенные лица последних;

В) кандидаты-мажоритарии, принимающие данные правила и их доверенные лица.

2. Основы легитимности властей

Основой легитимности властей, сформировавшихся в результате демократических многопартийных выборов, являются выборы, осуществленные в соответствии с Конституцией Республики Армения, со взятыми на себя Республикой Армения международными обязательствами, с Избирательным кодексом Республики Армения и другими законами, в ходе которых, в частности:

А) избиратели имеют возможность беспрепятственно ознакамливаться с программами и позициями всех участников избирательного процесса и свободно осуществлять свой выбор;

Б) избиратели голосуют свободно, без страха, без постороннего вмешательства или любого другого незаконного воздействия на их свободу волеизъявления.

3. Сохранение правил

3.1. С целью способствования признания выборов со стороны общественности Республики Армения, всех участников избирательного процесса и международной общественности свободными и справедливыми, участники избирательного процесса обязуются добросовестно придерживаться данным Правилам.

3.2. Участник политического процесса

А) осуществляет свою деятельность в соответствии с данными Правилами;

Б) должен предпринимать действенные шаги по сохранению данных Правил как на институциальном, так и на личном уровне;

В) должен предпринять разумные меры для предотвращения тех действий своих, не являющихся участниками избирательного процесса единомышленников, которые для участников избирательного процесса являются нарушением данных Правил;

Г) не должен злоупотреблять протестами о нарушении правил, например, выражать безосновательные или несущественные протесты.

3.3. Руководитель (руководящий орган) структуры-участницы избирательного процесса, принявшей данные Правила, обязан:

А) поручить всем членам своей структуры, должностным лицам, кандидатам, призвать своих, не являющихся участниками избирательного процесса единомышленников, сохранять данные Правила;

Б) в случае нарушений Правил принять меры дисциплинарного воздействия структуры.

4. Агитационная кампания

Участник избирательного процесса обязуется:

А) уважать других участников избирательного процесса – право беспрепятственно распространять их идеи, взгляды и принципы;

Б) не мешать или не срывать агиткампанию других участников избирательного процесса, в частности, не препятствовать распространению в предусмотренном Законом порядке своих агитационных печатных материалов и установке в предусмотренном Законом порядке плакатов, не портить и не уничтожать их, не распространять лживые или анонимные материалы;

В) уважать свободу прессы, в частности, не препятствовать выполнению профессиональных обязанностей журналистов;

Г) не препятствовать проведению шествий, демонстраций и митингов со стороны других участников избирательного процесса, в частности, не препятствовать участию граждан в шествиях, демонстрациях и митингах других участников избирательного процесса.

5. Избирательные комиссии, наблюдатели, доверенные лица

Участник избирательного процесса обязуется:

А) сотрудничать с избирательными комиссиями посредством назначенных им членов и своих доверенных лиц, обеспечивать нормальное проведение голосования в мирной обстановке, а так же полную свободу избирателей в деле осуществления своего избирательного права;

Б) не вмешиваться в работу своих членов в избирательных комиссиях;

В) не препятствовать выполнению обязанностей членов комиссий и доверенных лиц других участников избирательного процесса;

Г) не подвергать опасности безопасность членов избирательных комиссий до голосования, в ходе голосования и после него;

Д) сотрудничать с аккредитованными наблюдателями.

6. Поведение и речь участника избирательного процесса

6.1. Участник избирательного процесса обязуется:

А) способствовать обеспечению мирной обстановки в ходе предвыборной агиткампании, голосования, подведения итогов выборов и поствыборного этапа;

Б) действовать с чувством ответственности за свое положение;

В) в своих письменных или устных высказываниях не применять такие выражения, которые:

• содержат провокацию или клевету;
• содержат прямую или скрытую угрозу насилия или провоцируют насилие;
• содержат личные оскорбления.

6.2. Участник избирательного процесса в своих высказываниях и действиях безоговорочно отвергает любое террористическое проявление и обязуется проявлять цивилизованное отношение к другим участникам избирательного процесса, их сторонникам, их институциональному и личному имуществу.

7. Злоупотребление положением

Участник избирательного процесса обязуется:

А) не злоупотреблять своей властью или влиянием в политических целях;

Б) не использовать имеющееся в его распоряжении общественные (административные) ресурсы в предвыборных целях (за исключением предусмотренных законом случаев).  

8. Политическая коррупция

Участник избирательного процесса обязуется воздерживаться от следующих действий:

А) заставлять кого-либо снимать или не снимать свою кандидатуру;

Б) каким-либо образом заставлять граждан голосовать за какую-либо партию или кандидата или голосовать против или воздерживаться от голосования.

9. Политические контакты

Все участники избирательного процесса прилагают усилия для осуществления контактов и диалога в атмосфере взаимного уважения и толерантного отношения к другим мнениям.

10. Обжалование и признание результатов выборов

10.1. Для справедливого разрешения избирательных споров, участник избирательного процесса обязуется представлять жалобы о нарушениях избирательного законодательства компетентным органам и требовать многостороннего обсуждения этих жалоб;

10.2. В случае сохранения принятых участниками избирательного процесса данных Правил, участник избирательного процесса обязуется принять окончательные результаты выборов. Окончательные результаты выборов могут быть приняты с оговорками в тех случаях, когда были замечены факты несоблюдения или нарушения этих Правил, которые не оказали решающего влияния на окончательные результаты выборов.

Примечание: неофициальный перевод "Кавказского узла"