ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Ни одна армия и военная сила не имеет права вмешиваться во внутригосударственные – политические и гражданские – дела Армении.

Неправительственная организация Институт демократии и прав человека (ИДПЧ) строжайше осуждает изменения, внесенные в закон РА “О правовом режиме чрезвычайного положения”, которые 13 апреля были поспешно подписаны президентом Армении, а перед этим, так же поспешно, были приняты Национальным собранием РА.

Использование Армянской Армии во внутренних процессах государства противоречит Конституции РА. Статья 8.2 Конституции РА гласит: “Вооруженные силы Республики Армения обеспечивают безопасность, оборону и территориальную целостность Республики Армения. Вооруженные силы сохрняют в политических вопросах нейтралитет и находятся под гражданским контролем”.

Функцией Армянской Армии является защита страны от внешнего нападения, а не использование ее в качестве средства наказания собственных граждан. Этот закон будет дамокловым мечом висеть над головой гражданского общества и армянского народа, угрожая процессу построения гражданского, правового государства.

Во имя армянского народа, призываем все политические силы, структуры, инициативы выступить с публичным заявлением, осудить этот антиконституционный закон, потребовать немедленно изменить его, обеспечив нейтралитет и независимость Армянской Армии во внутренних делах.

Надеемся, что здоровые силы нашего народа везде, в том числе и внутри самой Армянской Армии, в корне уничтожат все программы и попытки, направленные против прав человека, Конституции, гражданского и правового государства РА и против существования и интересов армянского народа.

16 апреля 2012 года

Примечание: неофициальный перевод "Кавказского узла"