ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.
Азербайджанский писатель Акрам Айлисли, автор вызвавшего в стране и за рубежом резонанс романа "Каменные сны", заявил, что намерен продолжать свою творческую деятельность. Вместе с тем, он считает невозможным публикацию своих произведений на родине и вообще свое дальнейшее проживание в Азербайджане.
Последний на сегодняшний день роман Айлисли "Каменные сны" опубликован в декабрьском номере российского журнала "Дружба народов" в переводе автора. В романе рассказывается о судьбе бакинского интеллигента, и приведены его размышления об армяно-азербайджанском конфликте и отношениях двух народов. В книге содержится критическое отношение к погромам в Баку и Сумгаите в конце 1980-х - начале 1990-х годов.
Как сообщал "Кавказский узел", проправительственная партия "Современный Мусават" приняла решение выдать награду 10 тысяч манат (около 12 788 долларов) тому, кто отрежет ухо писателю Айраму Айлисли. Эту информацию ранее подтвердил лидер партии Хафиз Гаджиев, заявив, что решение окончательное и отменено не будет. Однако позже Гаджиев заявил об отказе от идеи отрезать ухо автору романа. Хафизу Гаджиеву полицией сделано официальное предупреждение в связи с ответственностью за подстрекательство к противозаконным действиям.
"Время еще нас не полностью разделило, возможность для примирения еще есть"
В беседе с корреспондентом "Кавказского узла" Айлисли сообщил, что, несмотря на публичный отказ Гаджиева от призыва к физической расправе над ним, "нападки, оскорбления и клевета" на него в проправительственной прессе не утихают.
На его взгляд, "все это управляется из единого центра". "Очевидно, за этим стоят власти", - считает писатель.
"Речь идет не только обо мне. Я прожил большую часть жизни, мне 75 лет. Я обеспокоен за судьбу членов своих семей. Думаю, что нам уже небезопасно оставаться здесь", - сказал Айлисли, напомнив, что ранее вынуждены были уволиться с работы его супруга, проработавшая 30 лет в детской библиотеке в Баку, и сын, занимавший должность начальника отдела Государственного таможенного комитета.
7 февраля президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжения о лишении 75-летнего Айлисли звания "Народный писатель" и персональной пенсии. Книга Айлисли обсуждалась на заседании парламента Азербайджана 1 февраля. Депутаты обвинили автора "Каменных снов" в предательстве. В тот же день 50 молодых активистов правящей партии "Ени Азербайджан" провели в Баку акцию "Похороны книги писателя Акрама Айлисли". Участники акции обвинили автора романа в антиазербайджанских настроениях. Научно-религиозный совет и совет газиев управления мусульман Кавказа приняли заявление, в котором отметили, что произведение "Каменные сны" расценивается как оскорбление лучших чувств азербайджанского народа.
Айлисли также рассказал о мотивах, которыми руководствовался при написании романа.
"Цель романа в том, что мы слишком затянули с карабахским конфликтом. Я хотел послать месседж армянам, в частности, армянам, проживающим в Нагорно-Карабахском регионе, что азербайджанский народ видит свои ошибки, видит и то, что не хотел делать, но вынужден был сделать. Время еще нас не полностью разделило, давайте вместе посмотрим на свое совместное проживание. Суть, идея, энергия романа заключается в этом", - сказал Айлисли.
Он добавил, что очередь в честном признании ошибок, приведших к большой войне, принесшей горе и страдания обоим народам, за армянскими литераторами.
"Теперь я призываю армянских писателей сказать правду о Ходжалинском геноциде и других массовых убийствах. В войнах виноваты не народы. В войнах виновны те, кто используют политику в целях личного обогащения, зарабатывают на войнах состояния", - ранее заявил Айлисли в интервью online-телевидению "Объектив ТВ".
По словам Айлисли, "Каменные сны" - это вторая часть трилогии. Первая часть – "Йемен", была написана еще в 1990 году, в ней говорилось о проблемах, с которыми сталкивались работники загранпредставительств бывшего СССР, постоянно чувствуя подозрительность и контроль со стороны своих же спецслужб и коллег.
Третья частью трилогии под названием "Грандиозная пробка" пока находится в виде рукописи. "Я передал 50 экземпляров третьей части трилогии коллегам-литераторам, и в настоящий момент изучаю их рецензии. Я намерен доработать книгу", - сообщил писатель, добавив, что она будет опубликована.
Айлисли не стал раскрывать содержание третьей части. (Но один из рецензентов книги, пожелавший остаться неизвестным, сообщил корреспонденту "Кавказского узла", что в романе описываются политические процессы в Азербайджане, протекающие в последние десятилетия).
Как полагает Айлисли, очевидно в Азербайджане уже он не сможет издать книгу.
"Если мои книги сжигают, их изымают из продажи, мои пьесы снимают с постановки, то никакое издательство не опубликует роман. Скорее всего, книга будет издана за рубежом", - сказал Айлисли.
Что касается обеспечения безопасности Айлисли и его родных, то, писатель подтвердил, что обсуждал эту тему с послами ряда государств. Однако от других комментариев на эту тему он отказался.
Рустам Ибрагимбеков: в противостоянии Акрама Айлисли и власти я на стороне писателя
Между тем кампанию против Айлисли осудил соучредитель "Форума интеллигенции Азербайджана" (ФИА), кинодраматург и сценарист Рустам Ибрагимбеков.
"Расправа над живым классиком азербайджанской литературы Акрамом Айлисли, происходящая в эти дни на нашей Родине, поражает своей изощренной жестокостью. В XXI веке в стране, построившей первое на Востоке демократическое государство, писателя подвергают публичной казни с беспощадностью средневековой инквизиции. Я знаю цену словам и употребляю слово "казнь" не случайно. Общеизвестно, что наши высокопоставленные чиновники регулярно совершают чудовищные преступления против своего народа; власть за двадцать лет ничего не сделала для решения карабахской проблемы; воинам и их семьям, пострадавшим в ходе многолетней войны, не воздается даже малая часть того, что они заслужили… А вся мощь государственной карательной машины обрушилась на пожилого писателя в расчете на то, что возможности человеческого сердца не безграничны", - говорится в заявлении Ибрагимбекова.
Запущенная против Айлисли пропагандистская машина набирает обороты, нанося ущерб имиджу писателя, далее отмечает кинодраматург.
"Акрама Айлисли обвиняют в том, что он оскорбил национальные чувства азербайджанцев, а роман его может быть использован врагами нашей страны. Но истерия вокруг "Каменных снов", затеянная для отвлечения общественного внимания от реальных, годами не решаемых проблем, наносит Азербайджану несравненно больший вред, чем любые спорные книги", - подчеркнул Ибрагимбеков.
Он отметил, что всегда старался руководствоваться принципом "я не согласен с вашими взглядами, но готов сделать все, чтобы вы имели возможность их высказывать". "В противостоянии Акрама Айлисли и сегодняшней азербайджанской власти, я на стороне Айлисли", - заявил Ибрагимбеков.
Он считает незаконным лишение Айлисли звания "народного писателя".
В свою очередь, политолог Зардушт Ализаде считает, что целью кампании против Айлисли является дискредитация ФИА.
"Если бы не членство Акрама Айлисли в "Форуме интеллигенции Азербайджана", который в последние годы занимает критическую позицию в отношении власти, то на роман "Каменные сны" никто не обратил бы внимание. Однако Айлисли лишь один из членов форума, там есть и другие лица. С другой стороны, на мой взгляд, после произошедшего уважение умных людей к Акраму Айлисли будет только расти", - полагает Ализаде.
Томас де Ваал: публикация "Каменных снов" - отважный поступок
Исследователь карабахского конфликта, автор книги "Карабах - Черный сад" Томас де Ваал считает публикацию романа отважным поступком Акрама Айлисли.
"Он написал это не как политик или журналист, а как человек искусства, литератор. Выразил свое видение в художественном произведении. Сказал, что общество, в котором я живу, тоже совершало плохое, потому мы ответственны за это, и это нужно признать", - сказал Томас де Ваал.
"Это очень зрелый и смелый поступок. Я до сих пор не видел в Армении человека, способного на такой отважный шаг. К сожалению, вместо того, чтобы приветствовать Айлисли как смелого гражданина его подвергают давлению, сжигают его книги", - подчеркнул исследователь.
Эльмира Ахундова: "Каменные сны" - конъюнктурное произведение
Однако по мнению азербайджанского публициста, депутата парламента страны Эльмиры Ахундовой, роман "Каменные сны" не представляет особой художественной ценностью и связан с конъюнктурными интересами писателя.
"Произведение не самое сильное в библиографии Айлисли. Образы - ходульные, надуманно-схематичные. Краски - черно-белые.
"Армяне хорошие, цивилизованные, притесняемые, тюрки и мусульмане - жестокие, психически неполноценные, злобные, разрушители и т.П.", - предложила свое видение героев романа Ахундова.
Не выдерживает критики и суждение Айлисли о том, что это, дескать, художественное, а не историческое произведение, считает Ахундова.
"Роман "Каменные сны" - художественно-документальная книга, так как в ней четко указаны время и место действия, вымышленные персонажи действуют в реальных, узнаваемых обстоятельствах, приводят в оправдание своей позиции реальные факты и документальные источники. И все эти источники отчего-то принадлежат только армянской стороне", - подчеркивает Ахундова.
Публицист не согласна с пояснением Айлисли, что он преследовал цель оказать содействие в деле примирения народов.
"Открытая публицистичность романа, и желание понравиться иноязычной публике налицо. Роман явно написан не для отечественной аудитории и уж совсем не с целью примирить азербайджанцев и армян", - пишет Ахундова в своей статье, опубликованной сразу в нескольких азербайджанских СМИ.
"Если Акрам Айлисли действительно хотел бы послужить делу примирения двух народов, он мог бы создать широкое общественное движение, вовлечь в него своих друзей из Армении, написать, в конце концов, совместную с ними книгу-покаяние. Вместо этого он создал роман-реквием по собственному народу, вызвав лишь шквал ненависти и нездоровых страстей", - продолжает Ахундова.
"В последние дни в Баку и на "малой родине" писателя прошли акции, завершившиеся сожжением книг Айлисли, звучат также призывы к физической расправе над ним. Эти призывы и действия я категорически не приемлю. Мы ведь действительно удивительно толерантный народ, от чего часто страдали на всем протяжении своей истории. Давайте не будем казаться хуже, чем мы есть на самом деле", - пишет Ахундова.
Автор:Фаик Меджид
Вы молодец! настоящий гражданин!
а вам уважаемый всё враги отчизны мерещятся)))
Я почувствовал, что Вы - порядочный, искренный человек. Очень рад, что не ошибся! По третьему пункту: я был уверен (и Вы подтвердили), что большинство вашего народа не может им гордится. Люди молчат, и я их не виню - времена смутные. А от крикунов, хотя их, гораздо меньше, всегда и везде много шума. Вот и создается впечатление, что они и есть ГЛАС НАРОДА...
По 5, 7 пунктам спорить не буду: каждый останется при своем мнении. Что, надеюсь, не делает нас врагами. Исренне желаю Вам всего доброго.
Отвечу тезисно.
1.Я когда учился в школе и институте дружил в том числе и с армянами.До сих пор общаюсь.Правда они все в Америке Канаде и России и ни одного в Армении.Ну это так к слову.
2.В погромах не учавствовал .Соседа своего защитил правда мой престарелый отец первый начал и я подтянулся.
3.Этим который топором махался я не горжусь.И многие также.
4.И конечно я за мирное сосуществование и армян и азербайджанцев.
5.Но все равно книжонка эта мерзость.Писателя я этого и сына его я не уважаю.Просто под шумок он захотел джек -пот срубить.То есть еще раз депутатом стать а это 7000 долларов в месяц.Соответственно 400000 за весь срок .А сынок стало быть председателем того же комитета.
6.Да того дурака который за его ухо приз объявил конечно посадить надо.
7.Но если бы ему что то хотели сделать давно бы сделали.А так сидит себе в ус не дует.Видимо куда нибудь во Францию политбеженцем махнуть хочет.А так кому он нужен.В Азербайджане говорят-- Не тронь г---но даже сухое, оно вонять будет.
Дорогая Дениза! Вряд ли он один. Несколько человек, в той или иной форме, встали на его защиту. Меня больше беспокоит состояние интеллигенции у нас...
...Одно хорошо: о нашем "диссиденте" Левоне Джавяхяне, написавшем несколько лет тому назад "проазербайджанскую" повесть "Кирва" ("Qirva"), я, как и большинство, узнал случайно - никакой кампании против него не было. Как жил, так и живет.
Уважаемый Mutalib!
Во-первых, я, например, «не скрываюсь под ником»: из содержания моих комментариев очевидно, что я армянин.
Во-вторых: суть и назначение «Каменных снов» не в том, чтобы нравиться или не нравиться – писатель призывает ЗАДУМАТЬСЯ, ВЗГЛЯНУТЬ ПРАВДЕ В ГЛАЗА, ОСТАНОВИТЬСЯ. Для осмысления написанного, читателю-азербайджанцу ТОЖЕ НАДО ИМЕТЬ МУЖЕСТВО: ведь писатель отрицает догмы, разрушает его мировосприятие, где армянин – враг, захватчик, убийца, забывая при этом, что роман – «палка о двух концах».
Хотите - верьте, хотите - нет, но, читая роман, я переживал за героев не по национальному признаку. И образ подонка Шахгаджара Армаганова мне ненавистен не только потому, что он убил старушку-армянку, но из-за гибели безобидного и беззащитного азербайджанца Нувариша Карабахлы…
Итак, насколько я понял, на первом плане у Вас глубокая личная неприязньк Айлисли. Помимо прочего – Вы это пишите дважды – из-за смены отношения писателя к личности Эльчибея. Ни Вы, ни я, не можем с уверенностью назвать мотив.
Возможно, Айлиси понял, какую роль сыграл– как утверждаете Вы – его друг и руководимый им НФА в Бакинских событиях (в том числе, осознал его вину в гибели не только армян, но и сотен азербайджанцев); возможно, писателю стали известны некоторые факты, связанные с действиями агдамского (с. Шейлу) отряда боевиков НФАи гибелью беженцев (в основном, турок-месхетинцев) из Ходжалу*. Ведь, как известно из Римского права: Is fecit, cui prodest (сделал тот, кому выгодно); или он догадался, по чьему приказу и почему убили оператора и журналиста Чингиза Мустафаева…
В любом случае, это не связано (как намекаете Вы!) с, якобы, конъюнктурными соображениями «неблагодарного» и «безнравственного» Айлисли. Будь писатель приспособленцем, получая от властей персональные пенсии и почести,имея сына на такой высокойи прибыльной должности, он не стал бы рисковать, публикуя роман на пике антиармянской истерии, на фоне прославления «подвига» «венгерского Потрошителя» и призывов к реваншу.
-----------
* Постарайтесь спокойно, без предвзятости, ознакомиться с фактами и с НАШЕЙ аргументацией событий вокруг Ходжалу, действиях вооруженных формирований НФА, о борьбе за власть с Муталибовым …
«Между голодом и огнем. Власть ценою жизней»
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kvzfp9nb-VU#!
Вы, видимо, относитесь к первой категории. Прочитайте.
«Дружба Народов» 2012, №12
http://magazines.russ.ru/druzhba/2012/12/aa5-pr.html
P.S. Отметил Ваше "уважительное" отношение к старшему... И с запасом слов всё в порядке.
Видимо, один был ЧЕЛОВЕК в Азрбайджане, и тот уедет...
С чего это он был один ЧЕЛОВЕК в Азербайджане.В какой стране мира писателю приплачивают различные персональные пенсии ,сына начальником акцизно -финансового управления таможенного комитета назначают.Писатель должен писать.Это еще Ильф говорил на съезде писателей СССР в 1934 году.И зарабатывать с продажи своих произведений.И Бальзак и Дюма нуждались но перед властями не ползали и премий не просили.Снять сыночка с жирной должности на таможне где он по 30.000 долларов в месяц имел и престарелую 75 летнюю жену на пенсию проводить это называется репрессии.Дружить спрезидентом Эльчибеем а ПОСЛЕ ЕГО ОТСТАВКИ его же называть Кечибеем то есть главным КОЗЛОМ .Мог только такой как Айлисли.У него или старческий маразм начался или он просто запас цензурных слов кончился.
Самое забавное, что и ругают и хвалят его те, кто этот журнал вообще в руках не держал.
А мне уважаемый , ненамного меньше чем ему. И уважать мне его не за что, особенно после 1994 года ,после предательства вышедшего в отставку президента Абулфаза Эльчибея Алиева. Своего друга, дружбой с которым он гордился которого, он назвал козлом.И это уважаемый писатель. Пасквиль этот я прочитал .И нравится он только армянам.Только они свои имена под Никами скрывают.
Прошу прощения за ошибку в написании фамилии Полада Вашего Бюль-Бюль Оглы. Еще одна реплика - я не имею этнического отношения ни к армянам, ни к азербайджанцам! Просто, по-человечески больно видеть ненависть азербайджанцев к армянам, прививаемую на государственном уровне. А ведь ненависть ничего кроме ненависти не родит - этому уцат все мировые религии...Одумайтесь, какое наследство Вы оставляете своим потомкам....
Знаете, мне довелось побывать на премьере фильма о трагедии в Ходжалы побывать... На нее приглашены были только азербайджанцы, как Вы догадываетесь. Так вот, ненависть к армянам ощущалась в этом зале просто физически. А там, кстати, собралась так называемая азербайджанская элита, среди которой был Полад Бюль-Бюль Огда, Аскер Рафшанов. Если у этих образованных людей при упоминании армянских фамилий глаза наливаются кровью, а пальцы сжимаются в кулаки - что говорить о менее просвещенной части Вашего общества... И стоит ли удивляться тому, как Ваши власти поступили с писателем, осмелившимся сказать, что с армянами можно общаться...
Знаете, прежде чем разбрасываться брезгливыми репликами в отношении безусловно талантливого человека, спросите себя: лично Вы что сделали для того, чтобы два соседних народа перестали враждовать?! И еще у меня к Вам, уважаемый, один вопрос: убийство армянского офицера в Венгрии Вашим земляком является предметом гордости для азербайджанцев?!
простите, опечатка: <искреннИй человек>
мне лично было не приятно читать это произведение. Такое одностороннее произведение может человек далекий от людей. Писатель не имеет право писать и порочить свой народ. Если он этим занялся, то я солидарен с правительством о лишении его всех регалий. И считаю, что подобного человека все тюркские государства должны признать persona non grata
вот блин(((один поевился адыкватный и то его за психа выдают(((((
поверте там умных мало!я там жил до 1997,нормалые от туда бегут
дедушка совсем спятил
маразм
Акрам Айлисли – Гражданин, Интеллигент и настоящий Патриот свей родины. Преклоняюсь перед мужеством этого Человека. Надеюсь, наступят времена, когда в Азербайджане будут им гордиться. Правители приходят и уходят, толпы злобных шариковых бесславно сгинут, а Писатель – останется.
Здоровья ему и долгих лет жизни!
Здравствуйте !!! Я родом с Баку, по национальности Армянин. Родился в 1981 году. Благодаря перевороту я со своей семьёй потерял свою родину, свой родной Баку. И мне до сих пор не удалось найти после Баку, своего места под солнцем. Жил в Ереване где меня так же как и Азербайджанцев выходцев из Еревана и в целом с Армении, не принимали за своего до полной интеграции. После жил в России и не найдя счастья и там, переехал в Европу. Но не смотря ни на что и здесь в Европе я не нашёл своё счастье и умиротворение. С годами ненависть к Азербайджанскому народу росла всё больше и больше, не смотря на то что в душе с детства остались очень много воспоминаний о хороших Бакинцах Азербайджанцах, ценой своей жизни спасающих мою семью от обезумевшей толпы. От толпы обезумевшей не по своей воле, а по воле навязанной правительством. Ненависть росла по многим причинам и факторам, благодаря которым в последнее время она достигла своего апогея. Но вчера очень многое в моей душе изменилось и повернуло ход моих мыслей на 180 градусов. Причина моего такого тотального изменения стал Человек с большой буквы "Ч" Акрам Айлисли !!! Я благодарен Вам дорогой мой Человек за то что Вы не дали мне потерять веру в то что нет плохой Нации а есть лишь плохие Люди. Плохие люди которые вот уже на протяжении 25 лет управляют нами как марионетками. Пусть вспомнят все свою прошлую жизнь , вспомнят и зададут себе один банальный вопрос а мало ли между нами было хорошего? И как в одночасье всё хорошее кануло в лету. Я уверен что все хорошие люди прочитав роман "Каменные сны" сделают очень правильные выводы. Автор зная об обстановке и накалу страстей касающейся этой темы, не взирая ни на что проявил львиный дух и смог открыть многим глаза на Правду. Лично мне он открыл глаза на то что остались люди благодаря которым не потерян шанс в один прекрасный день назвать друг друга братьями, как это было раньше. Пришло время сказать стоп тиранам управляющим нашими народами. Тиранам которым наплевать на слёзы Матерей теряющих своих сыновей, им наплевать на эти слёзы. Ведь они живут совсем в другом мире и в другом измерении. На крови Сынов своего народа они выстраивают себе замки и покупают целые острова, забывая о том как подметил в своём романе Акрам Айлисли что в конце пути им достанется земля размером 2м на 60см, как впрочем и каждому из нас. Ведь суть романа заключается в том что благодаря навязанной лжи со стороны правительства, страдает весь Народ. Пришло время встать с колен и сказать своё нет насилию, нет крови, нет слёзам Матерей !!! P.S. Низкий вам поклон дорогой мой Акрам Айлисли !!!
Этот Дедушка является Элитой вашего обшества !!!