ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.
Проблеме сохранения и развития национальных языков – кабардинского и балкарского - была посвящена прошедшая в актовом зале Кабардино-Балкарского института бизнеса в Нальчике 17 июля конференция общественности. Ее участники заявили о необходимости увеличения приема абитуриентов на отделения национальных языков местных вузов и разработки целевой программы сохранения кабардинского и балкарского языков.
Хатажуков: общественность обеспокоена состоянием родных языков и их правовым статусом
Идея проведения конференции вызвана обеспокоенностью общественности состоянием родных языков и их правовым статусом, сообщил ведущий конференции, руководитель Общественного правозащитного центра Валерий Хатажуков.
"Проблема правового обеспечения статуса национальных языков становится актуальной как в 90-е годы. Государство пытается уйти от решения этой проблемы, пытаясь переложить ее на плечи родителей", - заявил Валерий Хатажуков. При этом, указывает он, мировой опыт показывает, что только государство может гарантировать сохранение языков, создав условия для их развития.
Председатель общественной организации "Кабардинский конгресс" Муазин Хачетлов проанализировал существующее законодательное обеспечение статуса кабардинского и балкарского языков. Докладчик сослался на "Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств", в соответствии с которой, "для сохранения и развития регионального языка и языка меньшинств необходимо, чтобы он стал в полной мере инструментом общения его носителя".
Перечислив все требования Европейской хартии, Хачетлов отметил, что в последние десятилетия существования СССР и в постсоветской России не ставилась задача сохранения региональных языков.
Докладчик обратил внимание на проект "Стратегии национальной политики Российской Федерации", уже подготовленной к подписанию. В документе указано, что в России в системе образования используются 89 языков, однако нет никаких положений, затрагивающих необходимость их сохранения. По мнению Хачетлова, это приводит к тому, что многие языки исчезают, либо им грозит исчезновение в будущем.
Уязвимыми языками, отметил он, являются кабардинский и балкарский. "В многомиллионной зарубежной адыгской диаспоре адыги моложе 30-35 лет уже в основном не владеют своим родным языком", - заявил Хачетлов.
уровень использования родного языка имеет тенденцию к снижению
И даже для адыгов России "уровень использования родного языка имеет тенденцию к снижению", несмотря на положения Конституции РФ и целый ряд республиканских законов и нормативных актов, направленных на поддержку и развитие национальных языков.
Хачетлов обратил внимание на имеющиеся противоречия между Конституцией РФ и некоторыми федеральными законами в отношении языка. Так, по его словам, в статье 11 п.2 Федерального закона "О языках народов Российской Федерации" написано, что "в органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях наряду с государственным языком РФ могут употребляться государственные языки республик", тогда как в Конституции написано "употребляются". "Норма одним росчерком пера из прямого действия перешла в вариативное: "могут употребляться", но "могут и не употребляться", - отметил докладчик.
Аналогичным образом Хачетлов проанализировал и другие статьи закона и подчеркнул важность установления ответственности за неисполнение законов о национальных языках.
Если ситуация не изменится, то через 20-25 лет кабардинский и балкарский языки окажутся в ситуации исчезающих языков
Докладчик пришел к выводу, что современное состояние кабардинского и балкарского языков следует считать "катастрофическим". "Если ситуация не изменится, то через 20-25 лет они окажутся в ситуации исчезающих языков", - заявил Хачетлов.
Все это происходит, по его мнению, потому что кабардинский и балкарский языки в соответствии с законодательством не стали "языком работы государственных органов", действующая в КБР образовательная система не обеспечивает необходимого объема знания родного языка, органы власти не озабочены состоянием родных языков, не очень часто на эти вопросы обращает внимание и гражданское общество.
Толгуров: в местном университете необходимо увеличить прием на отделения национальных языков
Зейтун Толгуров, доктор филологических наук, завсектором балкарского языка Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований обратил внимание на то, что в КБГУ раньше был факультет русско-кабардинской и русско-балкарской филологии. Его выпускники получали сразу две специальности – учителя кабардинского, либо балкарского языка и литературы и учителя русского языка и литературы.
С двумя специальностями выпускникам легче было устроиться на работу, у них была возможность иметь больше часов, отметил ученый. Но этот факультет упразднен, сейчас есть отделения кабардинского и балкарского языка и литературы, куда сокращен прием, добавил он. Так, отметил Толгуров, если раньше ежегодно принимали 20 человек на балкарское отделение и 50 человек на кабардинское, то сейчас их количество соответственно стало 5 и 10.
Закрыли отделение родных языков и при Нальчикском педагогическом колледже, отметил ученый. Он предложил обратиться к ректору КБГУ с просьбой от общественности расширить прием на отделения национальных языков и вернуть двухпрофильные специальности.
Писатель Леонид Шогенов считает, что детей надо учить родному языку с первого класса, причем на родном языке следует преподавать все предметы, в том числе и точные науки.
Его поддержала Лидия Энеева, педагог с большим стажем. По ее мнению, параллельно с преподаванием предметов на родном языке детей надо учить русскому языку, чтобы переход на русский в пятом классе произошел беспроблемно.
На конференции выступили балкарские и кабардинские общественные деятели – журналист Мухтар Боттаев, завкафедрой кабардинского языка КБГУ Хангери Бакуев, литератор Мухтар Табаксоев, писатель Абдуллах Бегиев, руководитель общественной организации "Хасэ" из КЧР Мухамед Черкесов и другие.
Преподаватель Былымской средней школы Эльбрусского района КБР Зулейхат Афашокова обратила внимание на малое количество часов, выделяемых в школе на преподавание родных языков. Так, в старших классах это всего один час в неделю.
"Что можно сделать за один час в неделю?" - сказала Афашокова. По ее словам, столько же времени выделяется и на преподавание русского языка, а основное время тратиться на подготовку детей к ЕГЭ.
На конференции принята резолюция, в которой говорится о необходимости разработки и принятия комплекса мер для реализации статуса кабардинского и балкарского языков, как государственных языков Кабардино-Балкарии. В качестве одной из мер предложена разработка целевой программы сохранения кабардинского и балкарского языков.
если бы она тебе по кабардински сказала т1ощ1рэ тху......вряд ли бы ты понял...... )))))))))))))) Сколько стоит ???? двадцэт пят !!!!!!!!!!
Сомоса, а какой танец они танцевали, и под какую музыку?
музыка обычная,а танец так-одно изображение!Больше кучковались,шептались в сторонке от других,вроде как презрение испытывали по отношению к другим участникам свадьбы!Я не долго,встретился с кем надо и ушел!
Да, если на принимать мер, то наши внуки и правнуки и слова на родном языке не смогут сказать, не говоря уже о грамматике языка((
))
зачем нужны меры,если дети и внуки не хотят жить и говорить на родном языке,у них сейчас в моде арабский язык,имена,одежда!Что национального в них осталось за редким исключением?Наблюдал случайно одну свадьбу,скорее шабаш ведьм-бородатые молодые парни пили чай и танцевали без девушек друг с другом!Ничего кавказкого в их поведений не было,унылое зрелище!
каждому по заслугам )) всего хорошего и спокойной ночи всем! всегда оставайтесь людьми, чтобы не случилось!
ушло время родных языков...... того что их спасет в современном мире не сделают. а того что делают это не эффективно..... к сожалению.........................
много хочешь-мало получишь.
Да, в первую очередь надо изменить алфавит,кабардинский, ну просто невозможно читать бегло. А медленно, подбирая звуки,и по сути угадывая слова, читать лень, да и не хочется.Устаёшь. А для детей надо побольше сказок и детских фильмов на родные языки переводить. Их можно только так заинтересовать. А то они только и смотрят, что на русском, других нет. Отсюда и результат. Дети не знают родного языка.
на чужбине любые национальные проявления обостряются....... а мы как бы не начужбине......
не отравитесь от собственной желчи.
Привет, gaiska! Как дела? Что ты так руки опускаешь?((( Сам знаешь хорошо? Так учи детей своих! Как по другому свой язык в нынешних условиях сберечь?
Проще всего сесть на "пятую точку" и говорить: "Всё пропало!" Не спорю, есть проблемы.Но, своим бездействием дать погибнуть родному языку.... Всё равно, как своему близкому!
у тебя родной русский язык....тебе этого слегка не понять.
В Галерее девочка работает знакомая продавцом бутика. там хозяйка запретила говорить на кабардинском с клиентами. А вы говорите "охота".......
а народ говорит на великом и могучем.......что народ????? национальные языки не развиваются... они отходят.....через 40-60 лет они канут в небытие.......
про народ можно было бы говорить если критическя масса говорила писала и читала на родных языках...а то что ты с бабушкой на улице поговорил на родном...а потом в русскоязыную среду ...арабоязычную и англоязычную........
не модно говорить на родном... ты же будешь нартом ..къалаем и еще много кем.....
А как же адыги изгнаные с родной земли? Они то в чужых странах, смогли сохранить язык,традиции, да и сейчас на кабардинском разговаривают так что мы их не понимаем.
без языковой среды это все пук в небо.......а среда это тв...радио инет...кому как не тебе как филологу это знать
Наверное!)))Скорее, то был симбиоз двух языков?)))
ну да,тебе нужна свадьба когда напьються,разобьются на смерть на скорости,свадьба превратиться в похороны.Или ты будешь доказывать,что у них есть мера и они не напиваються и умеют пить,да,вот это адеты,такие хочешь???или когда напьются как свиньи,начнут пулять и убьют мужика на балконе.
Это ты сейчас описал кабардинские и балкарские свадьбы? Я таких не видел. Слышал раз пять за всю жизнь. Почему если не танцующие бородатые мужики, то сразу пьяный дебош? Чё вы дураков включаете сразу. Я согласен с Самосой, видеть и слышать не хочу эти арабские пляски в своем окружении.
в школах есть уроки родного языка, но мы обычно туда не ходили, так как и со стороны учителя было отношение несерьёзное, чтобы не вести занятие она почти всегда нас отпускала и такое почти в каждой школе. Оценки рисовали с тупо с потолка. Нужно, чтобы спрос за нание родного языка был такой же, как и за знание иностранного
что вы бред несете какие арабские пляски.если и танцуют то только наши кавказские танцы без противоположного пола,а таких танцев у нас сколько угодно.
Был вчера в Галерее... В обед. В кино мелкую водил. Ничего так. Воды хотел купить. Так девчёнка - продавщица со мной говорила на кабардинском!))Понял, что 25 рублей стоит. Внешность у меня характерная. Потому так получилось. И ничего, договорились. Я же здесь не первый день живу?!)))
мой сын знает язык..но уже хуже меня....я знаю хуже своего отца...... это не только наша беда........ это и есть результат слабого внимания или его полного отсутствия со стороны государства к языковым проблемам........глянь на коренные народы поволжья и карелии...где они и где из язык ???????
Аюка, братишка!Лично я, и всё, что со мной связано.... Не виноват в этом... Ни разу?((
helmut-lipfert, мне приятно читать Ваши комментарии, котрые всегда заряжены добротой и позитивом, в которых нет грязи и оскорблений, которых тут достаточно... Ваши комментарии не раз передавали мне частичку своего добра... Желаю Вам чтобы добро всегда было рядом! )))
Зря ты так!((( Видимо не в духе ты сегодня? Ну да ладно.... Спорить не буду больше.
потому что в чечне только чеченцы титульная нация...русские во время войн повыезжали...остальной люд слишком мал чтобы влиять на языковую культуру чеченцев
А так-то, в Чечне сейчас на 99% - моноязычная среда....
А как же адыги изгнаные с родной земли? Они то в чужых странах, смогли сохранить язык,традиции, да и сейчас на кабардинском разговаривают так что мы их не понимаем.
Блин! Вот кайф! Не одного минуса! Он таки - сдох, что ли!?)))
В мире к сожалению или к счастью всё рационально и цинично.Если язык не нужен, он исчезнет.Просто есть русский язык, рядом с которым национальные языки проигрывают ибо он намного богаче.
Ни чего, ни кто не проигрывает.... Каждый язык - по своему хорош!Храните свой язык!Язык жив, до тех пор, пока есть люди достойные данного языка! Покуда Вы - адыги! Будете переживать за свой язык... Он - не умрёт!Я очень хочу Вас поддержать!!!Не пишите тупых комментов, ладно?Да по фигу, кто там, что пишет?
А я никого не обвиняю, виноваты мы сами и балкарцы,и кабардинцы. у меня есть одна сноха,слава АЛЛАХУ не родная, порусский говорит с диким акцентом, но по балкарский не разговаривает с упорством осла, а сама сельская, и таких примеров уйма.
Здравствуй, приехали! А народ? Тысячи человек говорящих на родном языке? Ты что, в Ярославле живёшь? ТВ и радио, вроде бы тоже есть? Газеты тоже? Или я чего не понимаю?(((
Язык на котором не ведётся делопроизводство и не преподаются науки(не только букварь) обречён и никакое искусственное дыхание ему не поможет, он беднеет и деградирует и это неизбежно.
Когда нету джойсов - отсутствуют грязь и оскорбления, не парадокс ли)) Всем спасибо))
И что? Сделать так, как в Чечне?)))Я например, стараюсь, по возможности, конечно, учить и кабардинский, и балкарский... Но, честно говоря, плохо получается!((( Особенно, с кабардинским.... Ну так, а кто мне помогает? Мне отец говорил, ещё в детстве, что из уважения к своим соседям, я должен это делать.....
Ну, а чего плакать? Печатайте те же бланки делопроизводства на двух /трёх языках? Продвигайте свой язык там, где это возможно и параллельно? Вывески же на гос. учереждениях уже есть? Говорите дома на родном языке?Нас, русскоязычных, ставьте в условия, когда, мы на родном прочтём те же вывески на всех языках... Ну, и как то, чтобы с объяснениями? Не нужно погромов!Нужно так делать, чтобы мы, русскоязычные, учили, "потихоньку" и привыкали... Я, только, за!!!!!
Да причём тут погромы,просто из-за скудоумия некоторых индивидов,которые считают признаком дурного тона, знание родного языка,мы и теряем свой языки.
Оусам,как бы это не было прискорбно, но Гаиска прав, в нашу бытность городские незнали свой язык, а теперь и сельские подтягиваются, по краиней мере у нас так.
У нас, русскоязычных, есть хорошая поговорка!"В чужой монастырь, со своим уставом - не лезут!"
Tala, спасибо Вам на добром слове! Всегда приятно услышать что-нибудь хорошее!))) Мира Вам всем и добра!
Это как посмотреть,мы то федералам получается не нужны(ну в смысле аборигенны).Поэтому и отстреливают потихоньку,ну как бы без большой войны.Жалко что многие на эмоция,не могут это всё просчитать.
Если есть в сети деятели предлагаю идею! Придумать программу по восстановлению языка - это хорошо, Но для начала предлагаю создать бесплатный ПЕРЕВОДЧИК с русского на родной... Иногда хочется на родном что-то сказать, а не знаешь как это слово звучит... стыдно бывает
учить своих детей или нет, каждый конечно, сам разберется. наши лингвисты вместо того, чтобы защищать докторские и кандидатские на пустом месте, лучшеб реформировали письменность и алфавит. уберите уже идиотские буквы из 3-4 символов, замените значками, палочками, опострофами. ну есть же практика мировая елки-палки. невозможно читать. в наши времена в школе не преподавали родные языки, мы итак не читаем толком, но даже наши дети, которых учили не могут. упростите алфавит, одним словом. хватит причитать.
В школах КБР в этом плане(формально) - всё в порядке. Часов в плане - достаточно. Учителей родного языка - много!Другой вопрос, как всё это реализуется?((( Систему и принципы реализациии.... Вот что нужно ломать!Ну и"... свалили на родителей", как тут один говорил... деятель. Это зря! Если в мононацианальной семье(кабардинцы, балкарцы), говорят только на русском?!))) А то послушать некоторых, титульные представители находятся в том же положении, как русские в странах Балтии, к примеру?!Бред! Нет у нас такого!Добрый вечер всем!
helmut-lipfert,спасибо,стало приятнее от того,что детей наших учат такие профессионалы и добрые люди,респект и ++++++++++++++++++++++++++
Ты видел как они выезжали?Я на Джулате учёт вёл тогда выехали одни партработники кто потрусоватее - ушли пешком , остальных вырезали,37 тысяч единиц отказного жилья - падишах им банкует! потому что даже наследников не осталось!Я там был видел и отвечаю!
фи пщыхьэщхьэ ф1ыуэ ныбжьэгъу лъап1эхэр.
тенденция общая,,, одна из составляющих глобализма,,, вне зоны риска только мононациональные государства и то пока ,,, а в данном случае и многих -многих других даже федерализм не вытаскивает ,, когда делопроизводство и другие постоянные связи между людьми производятся на каком -то одном , государственном, или как раньше выражались- на языке межнационального общения, родной язык теряет в практическом использовании,, ,,, государство тоже не обвинишь- обязательный минимум оно гарантирует-вывески учреждений, бланки и пр. ,,, тут видимо общество само должно взять игру на себя , на уровне быта и семьи ,,,,и такого рода мероприятия должны об этом напоминать,,,,
Прав. Детей нужно учить родному языку, а русскому их жизнь и учеба так и так научить.
Всё хорошее начинается в семье, как и всё плохое, к сожелению.
Заранее извиняюсь, если кого обидел. Моё видение ситуации, ИМХО, так сказать.... Если не прав, переубедите меня.Могу всего не знать, конечно!
Я в английском не могу себя "экспертом" назвать. Но, выучил же чужой язык худо-бедно? Могу общаться, писать, эссе, в конце концов написать?!)))
не пойму, а чего мои комменты не включаются?
вот - грамотное объяснение, коротко и ясно. Сколько не заседай, не собирай обеспокоенных форумов и конференций, сколько не истекай невероятным кол-вом говн, а языки малых нервозных народов обречены. Уже сейчас мы пользуемся ими лишь на бытовом (или когда подыхаем, в эстремальных и пр.)