ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.
Вышедший в свет сборник «Сказки народов Кавказа», включивший в себя произведения более чем 20 кавказских народностей, подготовлен в рамках благотворительной акции, рассказала координатор издания Мадина Амагова. Аудиоверсия книги направлена в российские детдома и школы-интернаты.
740-страничный сборник включает в себя 120 сказок, представляющих культуру разных народов Кавказа. Это абхазские, адыгейские, азербайджанские, армянские, грузинские, даргинские, ингушские, кабардинские, карачаевские, осетинские, черкесские и другие сказки.
Книга стала первым коммерческим проектом «Российского конгресса народов Кавказа» (РКНК) и фонда «Эльбрусоид», рассказала корреспонденту «Кавказского узла» руководитель отдела культуры РКНК, координатор издания Мадина Амагова. Инициатором создания сборника стал глава РКНК и «Эльбрусоида» Алий Тоторкулов.
«Цель проектов – популяризация кавказской культуры в общероссийском пространстве, ознакомление подрастающего поколения с кавказским фольклором, демонстрация общих ценностей и основ», – пояснила Амагова.
Презентация книги прошла 19 ноября в Московском доме национальностей. Выступая на презентации, Мадина Амагова особо отметила создание аудиоверсии включенных в книгу сказок.
«Прежде всего мы хотели передать эту версию в детские дома и школы-интернаты – это благотворительный проект для детей. Кроме того, аудиоверсия помогает популяризировать кавказские сказки», – рассказала она.
Всего в аудиоверсию отобраны сказки 24 народов Кавказа, причем организаторы старались, чтобы сказки каждого народа озвучивал кто-то из его представителей. Так, композитор Ширвани Чалаев озвучивал лакские сказки, автор-исполнитель Ефрем Амирамов – горско-еврейские, телеведущая Виктория Лопырева – казачьи, актер Арарат Кещян – армянские, актер Мухтар Гусенгаджиев – даргинские, игрок «Что? Где? Когда?» Ровшан Аскеров – азербайджанские, певец Ираклий Пирцхалава – грузинские и так далее.
Сейчас доставкой дисков адресатам занимается Направление донорства и благотворительности комитета по делам молодежи РКНК.
Раньше родители рассказывали сказки детям, а нынешним молодым родителям нужно самим рассказывать эти сказки
В ближайших планах РКНК и фонда «Эльбрусоид» - выпуск сборника пословиц и поговорок народов Кавказа и создание мультфильмов на основе сказок.
Поскольку сказки передаются из уст в уста, то аудиоверсия была сознательно выбрана для продолжения этой традиции, подчеркнул зампредседателя Исполкома «Российского конгресса народов Кавказа» Султан Тогонидзе.
Появление «Сказок народов Кавказа» позволит познакомить с этими произведениями и самих жителей Кавказа, вернет им их сказки, отметила в ходе презентации редактор издательства «Эльбрусоид», народный поэт Карачаево-Черкесии Фатима Байрамукова, занимавшаяся подготовкой к изданию печатного варианта сказок.
«Раньше родители рассказывали сказки детям, а нынешним молодым родителям нужно самим рассказывать эти сказки, потому что они их уже не знают. Запомнят нынешние молодые мамы – будут знать и их дети», – подчеркнула Байрамукова.
Мадина Амагова также согласилась, что сейчас многие жители Кавказа не знают произведений своих народов.
«Все мы выросли на русских народных сказках, но, к сожалению, не знаем своих сказок. Чеченские сказки я, например, узнала только когда работала над проектом», – отметила координатор издания.
Автор:Семен Чарный
Мне очень нравятся ваши посты)))
я думаю в архивах госпечати остались копии советских книг, могли бы заново перепечатать ,я своим свои детские читаю, слава Богу не все в детсве перервал.Сборники сказок республик СССР это сейчас можно рассматривать , как фольклерную энциклопедию, а вто время было нормальным и естественным выпоском госпечати.Во дожились.Смутное время настало.
Нельзя эти книжки перепечатывать, сейчас другие ориентиры детям привить пытаются, Ай- падик, ангри бердс и прочее вытравливающее из мозгов интеллект.
И вам плюс от меня+
Родители перестали рассказывать сказки потому, что сами их уже не слышали в детстве и не читали их. Сегодняшние родители это же поколение 90-х.
А сказки это прекрасно, вот только наверно все же правильнее было бы если бы был сборник сказок народов России, а сказки Кавказа бы уже входили в этот сборник. Это бы позволяло формировать не только Кавказскую идентичность у детей но и Российскую. Я уже про Мировую и не мечтаю. ))
САЛЕХОВНЕ.
Мне папа читал сказки на ночь)) И русские, и зарубежные, и узбекские.. Это было так круто!!! С такой теплотой вспоминаю об этом!!! Я своему сыну тоже буду читать!!! Пока он воспринимает только "Чебурашку" И "Колобка"))) Но приучать к чтению необходимо!!! Преобщать к литературе надо с самых малых лет.
Действительно, родители перестали рассказывать детям сказки - все чаще маленького ребенка видишь с планшетом, на котором обычно американские сказочные герои; в лучшем случае - советские колобки и андерсоновские дюймовочки. Сказки народов Кавказа именно в сводном варианте не издавались с советских времен, тогда такие проекты были делом не энтузиастов, а ученых-фольклористов. Которые эти сказки еще и собирали и записывали в фольклорных экспедициях. Сегодня мы теряем и сами сказки, и традицию их рассказывать, и общее для страны сказочное пространство - тех самых чебурашек, морозов ивановичей, василис прекрасных и т.д. Так что проект РКНК можно тольео приветствовать, и идея с озвучкой известными людьми мне очень нравится. Можно в будущем придумать и какой-то фестиваль Сказок для детей.
Согласен со всем сказанным. Прочитал все комменты и вспомнил с каким упоением я слушал эти сказки. Вспомнил своих родителей. Как мне их не хватает.... Таких молодых и здоровых, заботливых и добрых. Как бы я хотел вернуть их и возвратиться назад, в своё беззаботное детсво.