В Государственном фонде развития абхазского языка состоялась презентация "Абхазо-русского и русско-абхазского словаря юридических терминов". Это издание стало возможно при финансовой поддержке Фонда.

Составитель словаря - известный абхазский правовед, судья Верховного Суда Республики Абхазия Владимир Харания.

Высоко оценил проделанный Владимиром Харания труд президент Академии наук Абхазии Шота Аристава. По его мнению, "составить словарь юридических терминов из-за специфики этой работы языковеду не по силам". "Такой титанический труд способен был сделать лишь специалист в области права, великолепно разбирающийся не только в юриспруденции, но и прекрасно владеющий тонкостями абхазского языка", - сказал Аристава. Доктор филологических наук Владимир Касландзиа считает, что "издание данного словаря станет еще одним шагом в процессе превращения абхазского в реальный язык делопроизводства".

О намерении и впредь поддерживать издание специализированных словарей говорила директор Государственного фонда развития абхазского языка Тали Джопуа.

В?настоящее время идет работа над словарями биологических и медицинских терминов. Готовится к изданию словарь по топонимике.