В Национальной библиотеке им. И.Папаскир состоялась презентация трех новых документов ООН на абхазском языке: "Прав меньшинств", "Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны" и учебника для младших классов "Ваши права". Презентация была организована Миссией ООН в рамках празднования Международного дня мира.

Представляя новые издания, заместитель Специального представителя Генерального Секретаря ООН в Грузии Роза Отунбаева особо подчеркнула, что ей доставляет огромную радость держать в руках прекрасную книжку для детей, в которой адаптированы основные положения "Всеобщей декларации прав человека".

Перевод и адаптация текста детского издания "Ваши права" осуществлен Владимиром Зантария. Иллюстрации по мотивам абхазских сказок и сказок других народов мира сделала художник Эльвира Бения.

"Права меньшинств" и "Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны" перевела политолог Далила Пилия.

Вице-премьер Владимир Зантария выразил благодарность Сухумскому офису ООН и ОБСЭ по правам человека, а также Миссии ООН по наблюдению в Грузии за поддержку проекта издания на абхазском языке документов по правам человека. По его словам, "недавно изданный "Билль о правах человека" на национальном языке дорог каждому абхазу, поскольку Конституция Абхазии во многом вобрала в себя положения "Всеобщей декларации прав человека"".

На презентации присутствовали министр иностранных дел Сергей Шамба и министр образования Беслан Дбар.