ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Издательство Марии и Виктора Котляровых в Кабардино-Балкарии выпустило книгу адыгского писателя Мухадина Кандура "Дети диаспоры". Произведение написано на английском языке, на русский его перевела супруга писателя - кабардинская поэтесса Люба Балагова.

Предки Мухадина Кандура эмигрировали в Османскую Турцию, откуда переселились в Иорданию. Сам писатель учился и работал в США, сейчас живет в Лондоне. В 2008 году ему было присвоено звание "Народный писатель КБР". Как писал "Кавказский узел", 70-летие писателя широко отмечалось в республике. 

Роман "Дети диаспоры" является заключительной частью "Черкесской саги", рассказал корреспонденту "Кавказского узла" исследователь-краевед, издатель Виктор Котляров.

В предисловии к произведению Кандур пишет, что его сага посвящена "людям его народа - адыгам, больше известным в мире как кабардинцы или черкесы". По словам писателя, истории, рассказанные в шести томах серии, "были написаны после долгих исследований и документированы так же, как это делается при подготовке научных работ".

"Дети диаспоры" - книга о событиях XX века и роли, которую представители адыгского народа сыграли в них, независимо от того, находились ли они в России, Турции, на Ближнем Востоке или в Америке. Образы главных героев списаны с реальных людей, отметил Котляров.