Отвечая на вопрос, почему, несмотря на республиканский закон о языке, на вывесках многих учреждений их названия изображены лишь на русском, президент КБР Валерий Коков заявил: "Этот закон был принят в тот период, когда принималось решение о двухпалатном парламенте. Время прошло. Чего мы добились? Стали лучше говорить по-кабардински? Меньше русских слов стало в газете "Адыгэ псалъэ"? Или лучше стали писать на кабардинском наши писатели? Пока результатов никаких нет. И потому я бы предложил внимательно еще раз посмотреть и скорректировать этот закон в рациональную сторону. Что касается вывесок на зданиях, в названиях улиц ? если это целесообразно, пожалуйста, давайте напишем и на английском языке. А если терско-малкинские казаки потребуют с их акцентом написать? Где разумные пределы? Почему мы должны половину фирменных бланков занимать названием учреждения на кабардинском, балкарском и русском языках? Поэтому я предлагаю еще раз сделать жесткие выводы. Я за то, чтобы исполнять закон, но если его возможно скорректировать в сторону рациональности, то может, это следует сделать.".