Переводчик Ахмеда Закаева связан с российским посольством Дании. Выяснилось, что жена переводчика руководит Российским научно-культурным центром, который финансирует российское государство, а возглавляет первый секретарь посольства России в Дании Александр Хоменко. Этот переводчик с момента задержания Закаева переводил все его заявления и переговоры, а также присутствовал на слушаниях в суде при закрытых дверях. Переводчик признал, что при найме не сказал работодателю, что начальник его жены является первым секретарем российского посольства. По последней информации переводчик, приставленный к представителю чеченцев Ахмеду Закаеву, был отстранен от работы. Переводчик Закаеву был предоставлен со стороны полиции.