ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.
Сотрудники Азербайджанского экономического университета сообщили "Кавказскому узлу", что записались на курсы армянского ради работы с первоисточниками на этом языке. Изучение армянского в Азербайджане способствует интеграции армян страны, указал глава общественной организации "Возвращение в Карабах".
Как писал "Кавказский узел", при Арцахском госуниверситете 2 ноября открылись первые в Нагорном Карабахе курсы азербайджанского языка. Руководство вуза пообещало сделать их доступными для всех желающих, но пока они доступны лишь для студентов и сотрудников АрГУ. По мнению опрошенных "Кавказским узлом" жителей Степанакерта, такие курсы следовало открыть уже давно. Фонд Genesis Armenia объяснил появление курсов желанием лучше знать врага и подготовить специалистов по нейтрализации информационных угроз со стороны Азербайджана и Турции.
Параллельно с открытием Центра иностранных языков при АрГУ в Азербайджанском государственном экономическом университете (UNEC) появились курсы армянского языка. Преподаватель Гусейн Аскеров указал, что после осенней войны 2020 года в Азербайджане вырос интерес к армянскому языку. На курсы записались, в частности, сотрудники служб государственной безопасности Азербайджана, министерства иностранных дел, пограничники, журналисты. Но бесплатно их могут посещать лишь студенты вуза, сообщил 3 ноября JAMnews.
По словам исследователя Центра UNEC "Один пояс – одна дорога" Аслана Азимзаде, он изучает армянский язык, чтобы читать армянскую прессу и отслеживать состояние экономики этой страны. Знание армянского языка очень важно для всех исследователей региональной экономики, указал он корреспонденту "Кавказского узла". Азимзаде отметил, что, не зная армянского языка, записался на курсы, которые в UNEC организовала Рена Гусейнова*.
Исследователь Центра UNEC по изучению экономики тюркского мира Зиядхан Гасанов родился в Товузском районе Азербайджана, с армянским языком впервые познакомился на этих курсах. Его также интересует использование армянских источников в научных изысканиях.
Еще одна учащаяся курсов, профессор Махаббат Пашаева, руководит в UNEC Центром мультикультурализма. Она также изучает армянский с нуля. Пашаева объяснила корреспонденту "Кавказского узла" изучение нового для себя языка желанием выявлять армянские фальсификации касательно памятников истории.
Нагорно-карабахский конфликт тесно связан со спорами об этнической принадлежности создателей памятников истории на этой территории. Азербайджанская сторона заявляет, что армяне ложно считают своими памятники Кавказской Албании. Армянские ученые, напротив, упрекают Азербайджан в "албанизации" армянских памятников.
Исследователь того же центра UNEC Назира Шахбузова - дочь азербайджанки, ранее жившей в Армении. До поступления на курсы она знала по-армянски лишь несколько слов. Назира Шахбузова - этнограф, и армянский нужен ей для работы с первоисточниками на этом языке.
Ровшан Джамалов, сотрудник Исследовательского центра энергетической экономики, живет в Баку, но родом из Агдамского района Нагорного Карабаха. До обучения на курсах при UNEC армянского языка он не знал. Учит его, чтобы отслеживать и анализировать происходящие в Армении события. Кроме того, армянский для Джамалова - просто еще один иностранный язык, изучением которых он увлекается.
Все опрошенные учащиеся курсов высоко оценили уровень обучения армянскому в Азербайджанском государственном экономическом университете. Уроки проводятся онлайн, записываются на видео и рассылаются курсантам.
Армянский язык преподается как в гражданских вузах Азербайджана, так и в специализированных военных учебных заведениях. Однако военные структуры не дали корреспонденту "Кавказского узла" возможности пообщаться с курсантами.
В азербайджанском сегменте социальной сети Facebook еще в ноябре 2020 года появилась закрытая группа "Изучаем армянский язык” (Ermәni dilini öyrәnirik), в которой, по состоянию на 18.00 мск 13 ноября, состоят 725 пользователей. Политолог Элхан Шаиноглу объясняет ее появление так же, как в Нагорном Карабахе объясняют изучение азербайджанского - "нужно знать язык врага".
С мая 2021 года в Facebook существует и страница "Erməni dili" (Армянский язык), где жителям Азербайджана предлагается пройти платные курсы армянского языка. Администратор страницы сообщил корреспонденту "Кавказского узла", что размер оплаты еще не определен, идет набор желающих учиться.
В октябре об открытии курсов армянского языка сообщил и депутат парламента Азербайджана от Ханкендинского избирательного округа (Ханкенди - азербайджанское название Степанакерта, столицы непризнанной Нагорно-Карабахской Республики), председатель общественной организации "Возвращение в Карабах" Турал Гянджалиев. "Мы изучаем армянский язык, мы на нем говорим. Создали курсы армянского языка для интеграции армян Азербайджана с азербайджанским обществом", - перевел заявление депутата корреспондент "Кавказского узла".
* Примечание "Кавказского узла" от 13:04 14.11.21. Во фразу внесено уточнение.
Автор:Камал Али
Время - лучший лекарь.