Вечером 1 августа 2003 года в Моздоке был совершен дерзкий и циничный террористический акт. Тяжелый грузовик, начиненный огромным количеством взрывчатки и управляемый террористами-смертниками, протаранил ворота госпиталя военного госпиталя части 1458 и взорвался на его территории. Взрывом был полностью уничтожен лечебный корпус и расположенные рядом с ним строения. Жертвами жестокой и бессмысленной акции террора стали многие десятки ни в чем неповинных людей, мирные жители, медицинский персонал, пациенты госпиталя.

Эта трагическая весть вызывает чувства глубокой скорби и гневного возмущения. Народ Южной Осетии един в своем осуждении кровавой вылазки потерявших человеческий облик террористов и сопереживании невосполнимой утраты.

Глубоко скорбя по погибшим и разделяя горе родных и близких жертв террористического акта в Моздоке, постановляю:

1. Объявить в Республике Южная Осетия 4 августа 2003 года днем траура.

2. В день траура на всей территории Республики приспустить государственные флаги.

3. 4 августа 2003 в 12 часов объявить минуту молчания.

4. Учреждениям культуры и телерадиокомпаниям привести 4 августа свои планы и программы в соответствие с объявленным днем траура.

5. Настоящий указ вступает в силу со дня его подписания.

Президент Республики Южная Осетия

Э. Кокойты