Южноосетинская часть СКК по урегулированию грузино-осетинского конфликта вынуждена констатировать, что игнорирование грузинской стороной ранее принятых решений и достигнутых договоренностей в рамках СКК, а также проведение ею политики силового давления, привели к резкому осложнению ситуации.

Участившиеся обстрелы, особенно в ночное время, свидетельствуют о том, что в зоне грузино-осетинского конфликта продолжают наращиваться силы незаконных вооруженных формирований Грузии, проникающих в зону конфликта по объездной дороге Ередви - Дзарцеми - Курта.

Так, в ночь с 9 на 10 и с 10 на 11 августа 2004 года грузинские вооруженные формирования, незаконно находящиеся в зоне конфликта проводили массированный обстрел осетинских населенных пунктов
Дменис, Сарабук, Кохат и других. Мощному артиллерийскому и минометному обстрелу подверглась и северная часть города Цхинвал. В результате ранено около 10 мирных жителей, а в указанных населенных пунктах разрушены десятки жилых домов мирных граждан, в том числе дома, восстановленные с помощью УВКБ ООН. Путем обстрела выведена из строя линия электропередачи, что на неопределенно время оставило всю республику без электроэнергии, в результате чего страдает мирное население.

Как вопиющий факт следует отметить, что в обстреле осетинских населенных пунктов принял участие и грузинский батальон миротворческих сил, использовав тяжелую бронетехнику, что было
документально зафиксировано военными наблюдателями ССПМ, в том числе военным наблюдателем от грузинского батальона.

Южноосетинская часть СКК также заявляет о том, что грузинская сторона, укомплектовав свой миротворческий батальон в порядке ротации военнослужащими Министерства обороны Грузии, не вывела
за зону конфликта подразделения внутренних войск МВД Грузии, которые и принимают активное участие в обстрелах населенных пунктов зоны конфликта.

Неоднократные попытки со стороны СКК, военных наблюдателей ССПМ и офицеров Миссии ОБСЕ провести мониторинг на указанной выше объездной дороге не имели успеха, в связи с недопущением их к
дороге представителями силовых структур Грузии.

Южноосетинская сторона, оставаясь приверженцем мирного урегулирования грузино-осетинского конфликта, призывает грузинскую сторону понять, что только возвращение к исходной позиции, существовавшей до 31 мая, то есть вывод незаконно введенных в зону конфликта вооруженных формирований Грузии, может явиться основой мирного разрешения грузино-осетинского конфликта.

Южноосетинская сторона также заявляет, что выполнение грузинской стороной ранее достигнутых договоренностей, в том числе и о невозобновлении огня в зоне грузино-осетинского конфликта могло бы оказать позитивное влияние на мирный процесс урегулирования грузино-осетинского конфликта, отношения между грузинским и осетинским народами. Это привело бы к благотворным результатам
усилий по стабилизации ситуации, тогда как обратное чревато катастрофическими для мирного населения последствиями, ответственность за которые полностью ложится на грузинскую сторону.

г. Цхинвал, 11 августа 2004 года