В Абхазии состоялся творческий вечер народного писателя Адыгеи, Лауреата Государственных премий СССР и России Исхака  Машбаша.

В период грузино-абхазской войны 1992-1993 гг.. И. Машбаш был в числе тех известных представителей адыгейской интеллигенции, которые открыто осудили агрессию Грузии против Абхазии.

"Исхак Машбаш принадлежит к категории писателей, которые способны пробуждать в народе чувство ответственности за собственную судьбу", - сказал президент культурного фонда "Абхазия - Северный Кавказ" Владимир Зантария, организовавшего этот вечер. - Поэзия и проза Машбаша, затрагивающая животрепещущие проблемы истории и современности, стала достоянием многих народов".

По мнению Зантария, "по-особому близки и понятны его стихи, поэмы и романы горским народам Кавказа, черкесам, характеры и психология которых нашли достойное художественное воплощение в его многогранном творчестве".

Исхак Машбаш является автором текста Гимна Республики Адыгея. Он известен также как автор перевода на адыгейский язык "Слова о Полку Игореве", произведений Пушкина "Медный всадник", "Скупой рыцарь", "Моцарт и Сальери", поэмы Лермонтова "Беглец".

За укрепление дружбы между народами Абхазии и Адыгеи И. Машбаш удостоился высшей награды республики Абхазия - ордена "Ахьдз-Апша" (Честь и Слава) второй степени.