Кавказский Узел

И смех, и грех... хотя правильнее - плакать

20 марта 2009, 16:45

Есть такая телепередача на российском канале НТВ - "Ты не поверишь!" Думаю, что этот случай как раз для нее.

А речь - ты не поверишь! - идет о выступлении сегодня на парламентском бриффинге руководителя парламентской фракции правящей Республиканской партии Галуста Саакяна. А сказал он журналистам буквально следующее: "Я очень сожалею, что у меня нет КЛИЧКИ"...

Сей государственный деятель пытался оправдать перед журналистами своего кличкастого кандидата в мэры Еревана - Бегларяна Гагика, по кличке "Черный Гаго". И этот кадр, один из первых лиц правящей партии и лидер ее ДЕПУТАТОВ - ты не поверишь! - заявил: "У всех великих людей в истории были клички!"

Думаю, комментарии излишни... Остается только из всех сил отбиваться от всей той нецензурщины, которая упорно лезет в голову...

Спасибо бльшое, Ереванец! Я просто удивился, что он в такой компании:-)))

Чорни Тузик - звучит. А главное - подходит!

Rebyata, nu jalko parnya, nu daite je emu klichky!!!! Dod...net ona uje vzyata, "Dodi Gago", tak mojet Tutak Galust!

Тутак - супер:)) Очень ему подходит:) Надо начать раскручивать его, как Тутак Гало :)))

Ребята! Переведите кличку, а то смака не уловлю. Сделайте одолжение... Хотя я примерно догадываюсь.

Вообще-то его можно понять. В возглавляемой президентом Республиканской партии считанные люди не имеют кличек. Вот у Галуста и комплекс развился...

Весь мир театр, а мы в нем актеры) В нашем случае, театр - власти Армении, а мы тут зрители. И надо сказать, театр отменный, равнодушным не оставляет, кидает то в смех, то в слезы)))

А кстати, предмет комментария Галустика постоянно кичиться тем, что он ереванец, такое славное понятие превращает в чернуху

Спасибо за перевод. А ремарка с обручем, который к лицу, моментально создает законченный образ. Посмотрите, однако, как клички пригождаются в устном народном творчестве. Определили Гаго цвет - и вошел в анекдот!

Пола, перевожу: Тутак - попугай. Очень славно у Анны получилось! Не уверен, что Анна знает, как выглядит Галуст, но скажу, что обруч Хазанова ему очень к лицу!!!

Действительно были в истории яркие личности. По степени яркости мы их и сейчас "никами" определяем: Петр Великий, Александр Завоеватель, Ярослав Мудрый, Иван Грозный, Ара Прекрасный...(список далеко не полный). Завидная компания. Понимаю желание всяких галустов и гаго хоть чуть-чуть, ну хоть рядом постоять. Долбятся ребята изо всех сил, даже кликухи приготовили, как будто главное в них, а получается пока что "с суконным рылом да в калашный ряд"

Да, вот еще :-))) Родился новый анекдот: Ереван ожидают "черные" дни :-)))))))))))))

Ну да, именно так и получается, Коба, Камо, Чорни Гаго... Хотя последний, конечно, калибром поменьше будет...

Berg...man, Ара Прекрасный - мифологический армянский царь, якобы правивший д.н.э.

Oshiblas', izvinite, komentariy otnosilsya k krasnim beretam, a ne Ara Prekrasnomu.

Артем, а у тебя какое прозвище?

Бергман, ну стоит ли удивляться женским слабостям? :)

Soglasna s Artem. To u vas deystvuet gosudarstvo, to ne deystvuet... Proverki nuzhni znachit, krasnie bereti rabotayut, nikogo zhe ne byut? Prosto proveryayut, vam zhe vsem luchshe.

klichka konecno ne xorosho, no nichevo takovo strashnovo toje net. esli v detstve tebya nazvali chornim ili gugushem ili ischo kak eto ischo ne znachit chtoti ploxoy i vor. U vorov toje est klichki no ne znachit,chto esli klichka to vor.

Конечно, Арарат, с вами трудно не согласиться. В детстве всех как-то обзывают. Но согласитесь и вы, что когда вся государственная элита дожила с кличками до седых волос, то это уже ни о чем хорошем не говорит. Когда выступает ИЗБРАННИК НАРОДА и выражает сожаление, что у него клички нет - это уже совсем не весело.

А меня умиляет не столько то, что во власти сидят люди с кличками, сколько страдания их менее удачливых (в смысле имения кличек) коллег..

Тутак Гало forever:) надо это дело популяризировать:) А клички - мне лично в детстве льстило, когда меня называли не по имени, а по прозвищу, мне казалось, что я завоевал статус какой-то. А сейчас больше предпочитаю, чтобы называли по имени... и даже его не сокращая:)

Нет, Артем, это не прозвище, это оскорбление.

Вспомнила одну партию террористов и экспроприаторов (короче бандитов), там тоже были клички: Коба, Камо т.д.

Права femina. Одно дело безобидные детскик прозвища типа: "На золотом рыльце сидели: Царь, Царевич, Король, Королевич, Сапожник, Портной - кто ты такой?", а другое дело уголовные клички, по которым даже определяют ваш "рейтинг" в криминальном мире. Что, теперь понадобились клички, чтобы определять рейтинг в политическом мире? Типа Кобы и Камо?

Ну это вы ему сильно польстили, с такими чудовищами рядом поставили. Бандит-то он бандит, да кто б его знал, если бы сержик не сказал куда встать и что делать... , так тузик послушный.

filosofia, мне очень понравился ваш каламбур с превращением "славных понятий в чернуху" :-))) Но Ереван не рай, а город, и ереванцы не ангелы, а обычные люди, среди которых, конечно, должны быть и кличкастые ребята. Другой вопрос, что последние сегодня не на своем месте, и сумели довести уже до того, что то, что люди обычно с возрастом забывают или скрывают, стало предметом гордости и зависти и стало выноситься на показ. Вот в чем вся беда!

Фемина, сорри, а кто такой Ара прекрасный:-))))

У всех настоящих мужчин есть прозвища. Кстати, а Кор Левон - не прозвище ЛТП?