Предстоящие в Азербайджане парламентские выборы 7-го ноября ничем существенно не отличаются от предыдущих. В Азербайджане выборы - это не только избрание одного или нескольких кандидатов. Это еще и процесс всплывания собираемого годами компромата, грязных денег, вражды. Об этом пишет газета «Ени Мусават», отмечая, что на этих выборах есть люди, выставляющие свои кандидатуры ради того, чтобы выклянчить деньги у основных кандидатов, претендующих на победу.
«Такие кандидаты участвуют в выборах либо самостоятельно, либо от какой-нибудь марионеточной партии. Их основная цель - сорвать куш, получив взятку от основного кандидата. Если же тот жадничает, то против него начинается кампания очернения. В Азербайджане есть группа людей, которые выставляют свои кандидатуры в тех округах, где с ними соперничают состоятельные люди: главы комиссий, ректоры университетов, предприниматели и пр. Потом «рэкетиры» начинают торговаться с соперником. Начинают поднимать шум вокруг своей персоны и привлекать к себе внимание незаконными действиями. Сейчас в Азербайджане можно наблюдать этот процесс. Даже некоторые журналисты и колумнисты включились в этот «бизнес». Однако не всегда «дуракам везет». Не исключено, что на сей раз, мы станем свидетелями заведения уголовных дел против кандидатов- рэкетиров»,- пишет «Ени Мусават».
Вот ни в чем Азербайджан не хочет уступить Армении. Даже в грязных махинациях в предвыборных процессах и самих выборах. Ребята, ну хоть плохое-то не заимствуйте! Толма, хаш, кябаб - ладно еще, понимаем, хорошие вещи, вкусные. Но махинации-то зачем воровать? :)
А европейцы как то утрясли свои притензии на праисхаждение или оно им по фигу?
тогда возвращаюсь к мысли, что плюрализм - хорошая вещь
marena (10.10 / 09:14) pashtonner en unecel harevan erkrum? nujnpes voch.
Iharke ayo! Kusakcakan gorcichner en exel, Marena jan. Isk dra hamar petq e ancneyn nranc s@ri takov, inchn el vor kochvuma 'stajirovka'. Imijayloc, nuyn txrahrchak kevorkovi oroq, vor@, cavoq, nuynpes hay er....
Да они просто занимаются нормальным делом. Склоки, крохоборство... это они уже проходили.
Мне про танец так объяснили: кёч - раскачивание, наклоны и т.п, ари - подойди. Тут как бы всё ясно:"Идём кружить хоровод враскачку". С бозбашем есть легенда, но не перевод.
как это нет?..
а где?...
Толма, хаш, кябаб - ладно еще, понимаем, хорошие вещи, вкусные. Но махинации-то зачем
1) мне интересно если чукчи долму назовут МОЛМА, это станет блюдо чукченское?)))))))
2) можно ссылку о том что кябаб именно армянский????
marena (08.10 / 17:29) Какая "ваша"? Опять в мечтаниях молодых?
Аха, поел толмы и размечтался
. Хотя, по духу и манерам ББ прав... Как не крути, а стажировку у них проходили...
Марена джан, ключевое слово - davazan...
Азия! Мы очень похожи на Россию, Азербайджан - на нас... совок!
Какая "ваша"? Опять в мечтаниях молодых?
ББ, а почему мне надо переводить бозбаш и кёчяри? Кстати, что такое кёчяри?
зачем переходить на латиницу?
можем для вас алфавит придумать, не впервой...
Б.Б. - Ну и как периводится эти "бозбаши" и "кёчари"?!!! Можит ваще никак?
Нет. Не пугайте ереванца ею, марена. Она по части доказательств слабовата. Так... наскакивает с городскими сплетнями. Несерьёзно. Против Б.Б. она, как мортира против ракетной установки.
Ереванци джан, сейчас придет MsSalans с такой тирадой, кто у кого что ворует
А что в этом удивительного? А разве в других государствах не так? Или в Армении и в Грузии по другому? А вы по внимательно присматритесь депутатам Армении, а я приматрелься на депутатов в Грузии. Они у нас очень бедненькие у них даже нет денег на автобус и поэтому ездят только на мерсике, БМВ и Ягуарах. Они не кушают дома потому что у них нет денег на покупку продуктов и поэтому они едят только на первоклассных ресторанах. А как у вас в Армении? У них тоже нет денег?
Взятки от основных претиндентов? А что? Очень по чиловечиски... по нашему
Баку бой, "бозбаш" с армянского переводится как любим тырить и выдавать за свое
а почему нет моего любимого смайлика?
Я далека от мысли, что все мои соотечественники - эталон человечности и патриотизма...
Но здесь ключевое слово "мои соотечественники", ajl; voch te harevan erkrneri, ynd vorum nujn erkrneri dem zenqov pajqarac... Kasem hancagorc, kasem kasharaker, kasem davazan, bajc voch da...
А в целом, плюрализм - хорошая вещь...
yerevanci (09.10 / 07:25) Как не крути, а стажировку у них проходили...
нет.
es haskanum em, vor irenc cheq sirum. bajc chem haskanum, inchu eq ajd hamemtutjuny anum. navtahoreri qaxaqum en sovorel kam ashxatel? karcem voch. pashtonner en unecel harevan erkrum? nujnpes voch. el inchic elnelov? vor zamankain harevanne8i kazmum e exel iren poqr hajreniqy? ed nujn tramabanutjamb dzavaxkcinery vracineri mot en stazirovka ancel, isk asenq arevmtahaj azgajin gorcichnery` turqeri ev qrderi? isk spjurqahajeri masin el chem xosum...
marena (10.10 / 09:14)
Inch verebervuma spyurqahayutyann @ndhanrapes, apa mi moraceq, vor bolor davadir gorcoxutyunner@ haeyri nkatmamb ayl erkneri ishxanutyunnern anum en henc meronc dzerqerov. Nuyn Javaxqum el, imijayloc... Chaxalyanin hay vostikannern eyn dzerbakalum...
Marena jan, cavoq, enpes chi, vor ete hay es, uremn lavn es... Ev ayd hancavor vohmakin es chem karox ayl kerp verabervem...
Baku Boy (10.10 / 19:19)
Как вы умудрились понять единственное слово, в которое вкралась опечатка?
ну раз такой умный, так сами и переводите!
Что вас на этом "кёчари" всех переклинило? Обычный хоровод, как у всех других народов мира. Основа одна - собраться в цепочку, а исполнение разное: мазурка, менуэт, летка-енька, полька, кадриль... ну, и вторая часть марлезонского балета
А-а-а... с бозбашем да... заминочка вышла
Очень уж перивод того... подкачал.
ББ, у них с "бозбашем" такая же история как и с "джан" - это видите ли идиома и она не переводится. а на переводе с азерб "бозбаш" - серая голова" а джан - это душа.
А ковры... ББ, вы представляете себе армянских женщин проводящих время тканием ковров или заворачиванием долмы ? Насколько я слышала, любимое хобби у них ни то и ни другое....
Что так слабо в этот раз, Ереванец ? Почему не упоминул про бозбаш, кёчяри, ковры и пр. как "истинно" армянские по происхождению ?
Кстати, как с армянского переводится "бозбаш" ?
Ребята, ну хоть плохое-то не заимствуйте!
Ну это ещё большой вопрос, кто у кого заимствует. Ведь у власти в Ереване находится "наша" карабахская группировка.
Как хорошо армянский на латинице читается.
Правда, там я понял только слово "заманкаин".
Может перейдёте с маштоцовского алфавита на латиницу ?
Так как, всё таки, с армянского переводится "бозбаш" и "кёчяри" ?