:-) Не за что.

Нарва, конечно же, она сразу за пограничным мостом, по берегам пограничной реки живут родственники. До революции это была Петербургская губерния, - Питер ближе к Нарве, чем Таллин :)

Да уж:-))) Нет, любой язык звучит красиво, если  исполнитель со вкусом.

АЛИК, обижаешь... я похож на человека, который может слушать лалеби и прочую чушь?

Это стихи Галактиона.. я бы и перевел, и да и есть переводы, но, мне просто понравилось жесткое звучание грузинского языка в песне.

С первого раза не стал слушать, думал будет что нибудь типа Лалеби, лалеби шени генцвалеби (пардон за свой грузинский). А так ничего, лёгкий такой рок, мелодичный. Жаль без перевода.

Давно-давно когда ещё Украина была не незалежной но уже ощущала себя таковой на одной из украинских передач в прямом эфире был задан вопрос тогда ещё не уму и чести и совести украинского народа Макаревичу что, мол он думает об украинском роке, на что он безапелляционно заявил что это ему ни о чём не говорит, чем загнал ведущего в ступор.

В который раз убеждаюсь, как,всё таки немелодично ,звучит грузинский язык..... толи дело наш абхазский......вот где музыка )))))))))))

P.S. Да, именно приятная...

Berg...man,

спасибо большое)

Berg...man,

с удовольствием послушала песню. Жаль, что без перевода. 

Вот все стиихотворение Галактона Табидзе -  Снег.

Лишь бы жить, лишь бы пальцами трогать,

лишь бы помнить, как подле моста

снег по-женски закидывал локоть,

и была его кожа чиста.

Уважать драгоценную важность

снега, павшего в руки твои,

и нести в себе зимнюю влажность

и такое терпенье любви.

Да уж поздно. О милая! Стыну

и старею.

О взлет наших лиц —

в снегопаданье, в бархат, в пустыню,

как в уют старомодных кулис.

Было ль это? Как чисто, как крупно

снег летит… И, наверно, как встарь,

с январем побрататься нетрудно.

Но минуй меня, брат мой, январь.

Пролетание и прохожденье —

твой урок я усвоил, зима.

Уводящее в вечность движенье

омывает нас, сводит с ума.

Дорогая, с каким снегопадом

я тебя отпустил в белизну

в синем, синеньком, синеватом

том пальтишке — одну, о одну?

Твоего я не выследил следа

и не выгадал выгоды нам —

я следил расстилание снега,

его склонность к лиловым тонам.

Как подумаю — радуг неровность,

гром небесный, и звезды, и дым —

о, какая нависла огромность

над печальным сердечком твоим.

Но с тех пор, властью всех твоих качеств,

снег целует и губит меня.

О запинок, улыбок, чудачеств

снегопад среди белого дня!

Ты меня не утешишь свободой,

и в великом терпенье любви

всею белой и синей природой

ты ложишься на плечи мои.

Как снежит… И стою я под снегом

на мосту, между двух фонарей,

как под плачем твоим, как под смехом,

как под вечной заботой твоей.

Все играешь, метелишь, хлопочешь.

Сжалься же, наконец, надо мной —

как-нибудь, как угодно, как хочешь,

только дай разминуться с зимой.

Единственный грузинский поэт, которого любила читать....но..грузинскии уже не понимаю...так...через три...

Кстати, Ленинградский, просто, вопрос... давно хотел спросить..  твое мнение интерсно..

Кто ближе к России -  Даугавпилс или Нарва?

И там и там за 80%... кстати.

Да но, я вот читаю о Прибалтике, и, про Нарву пишут, что она пассивнее, потому что Иван город за окном, и в Эстонии жизнь получше.

А вот про даугавпилс, я удивился, там, причем пишут разные источники, ситуация намного более  радикальная.