[Комментарии удалены модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел". Злоупотребление верхним регистром и оффтоп запрещены Правилами.]

http://moslenta.ru/article/2017/01/07/neprochitannayamoskva

не дай вам бог сойти с ума)

http://novo24.ru/doc/101801_barak_obama_agent_rysskoy_razvedki.html

как кстати интересно ента фраза на украинском диалекте польского языка звучит?

неплохая выборка голливудских экранизаций русской классики

набор авторов ограничен. толстой достоевский пастернак булгаков пушкин.

http://www.trendspace.ru/culture/14608/?PAGEN_2=1&CODE=culture&ID=14608#nav_start_2

особенно хотел бы отметить недавнюю БиБиСишную экранизацию Записок врача Булгакова с Дэниэлом Редклифом (известен как Гарри Поттер) в главной роли

прямо порадовала эта попытка интепретировать черным британским юмором смыслопорождающий русский абсурд эпохи революции и гражданской войны

а вот голливудских экранизаций Лермонтова - а особливо его Героя нашего времени - чего то не припомню

кавказская экзотика глазами русских аристократов-колонизаторов - это наверное для голливуда неподъемный вес

эко правило шоубиза--любой инфоповод хорош ,лишь бы не некролог...

применимы ли такие правила в политике.большой политике?думаю только отчасти..

да уж. харизматичный чувачок

надо глянуть..

им наверно имппонировало что главный герой рубит окно к ним..

з глузду зихати?

жесть

он слишком плохиш...

признался что сам ездил на мотике и без суда и следствия расстреливал кого хотел...

надо как-то по деликатнее с таким,чтоб не запачкаться..

Владивосток, Вас видимо настолько покоробила сама мысль о том, что хоть одно слово может перейти в русский язык из украинского, что Вы готовы пренебречь очевидными историческиими фактами?

Может Вы не знали, но "Ближайшим генеалогически к украинскому является белорусский язык (начиная с IX—XI вв. оба языка частично формировались на общей диалектной базе — в частности, северная диалектная группа украинского языка участвовала в формировании разговорного белорусского языка[ оба народа к XVI в. имели общий западнорусский письменный язык".

Западнорусский язык — официальный письменно-литературный язык Великого княжества Литовского и название народных говоров древнерусского языка (впоследствии старобелорусские и староукраинские диалекты), от которых происходят современные литературный украинский и литературный белорусский языки.

Что касается немецкого и т.д., вообще-то эти все языки принадлежат к индо-европейской языковой группе. Поэтому Вы без труда найдете похожие однокоренные слова во многих европейских языках.

Например, слово "Вода".

рус. - вода

укр. - вода

анг. - water

нем. - wasser

Так что елси Вы пытались пошутить - вышло несмешно. Если просто троллили - не получилось.

P.S.   Я же говорила, что Вы еще не раз разочаруетесь. "Никогда не говори никогда".

пока только вот что нашел - но это скорее наоборот - обзор влияния коранических и исламских сюжетов на русскую классическую литературу 

но тоже интересно

https://books.google.ru/books?id=je4KBAAAQBAJ&pg=PA6&lpg=PA6&dq=%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F+%D0%B2+%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5&source=bl&ots=Hu7wFidhn-&sig=CRnLTkkYHaaGOec7gJJy-pOGgcE&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjj1KfT47HRAhVFFSwKHdwwCcE4ChDoAQg2MAU#v=onepage&q=%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5&f=false

«Сделать америки здорово снова», — гласит надпись на головном уборе актёра.

В оригинале лозунг Трампа звучит так: «Make America great again» («Сделаем Америку снова великой»).  

https://russian.rt.com/world/news/348181-bolduin-lozung-trampa-na-russkom

Никто про зависть даже не заикался. Я написал, что пишут плохо в основном, но, это тоже реклама. Те, кто в теме -  поймут.

потеряй голову сойди с ума. забавно)

и никакого НЛП

кокаинум. что с них взять

вот это на мой взгляд более менее.

https://www.kinopoisk.ru/film/95465/

и

https://www.kinopoisk.ru/film/102830/

но эти перонажи им более менее понятны. екатерина так вообще немка

иван грозный але князь пожарский в исполнении холивуда это нверное бы был трэш неимоверный

пускай хоть оружия накупит.

брат уго чавес в свое время неплохо наш ВПК поддержал. тогда до 2008 года такого космического оружейного госзаказа не было и любой экспорт - это был почти спасательный круг

Все правильно. Это очередной пример заимствования Украинского слова русским языком.

"Глузд" в украинском языке обозначает ум, здравый смысл. А вот для обозначения смысла, как сути, значения, причины используют слово "сенс". А это похоже латинизм и заимствование произошло скорее всего из польского.

МОСКВА, 5 янв — РИА Новости. Американская певица Ферги (Fergie) выпустила клип на песню "Life Goes On", в котором она появляется в майке с изображением поэта Александра Пушкина и отрывком из его стихотворения.

Видео было опубликовано на ее официальном канале в YouTube в середине декабря. К настоящему моменту его посмотрели более семи миллионов раз.

Помимо изображения поэта на майке отпечатаны строки из его стихотворения "Не дай мне бог сойти с ума". При этом в ее песне звучат слова "Потеряй голову, сойди с ума…". Большинство поклонников певицы, однако, никак не отреагировали ни на Пушкина, ни на фрагмент его творчества.

Ферги (настоящее имя Стейси Фергюсон) приобрела известность в середине 00-х как вокалистка группы The Black Eyed Peas. В 2006 году она выпустила сольный альбом The Dutchess. Выход второго сольного альбома Double Dutchess запланирован на ближайшее время.

а тут снса и клип

https://ria.ru/culture/20170105/1485173955.html

но этот как то позадорней

https://www.youtube.com/watch?v=WD33ii01kXI

Пока Трамп не актуален. А вот Обама и его команда сделали все, чтобы разрекламировать Россию. Не важно, как... раньше они о ней не вспоминали, а сейчас - Россия, как идея-фикс у секты добра.

И все понимают, что это лишь усиливает интерес к РФ..  я не имею ввиду постсовок.. тут все понятно, и в какой- то степени крайне скучно. Я о большом мире.

соберись. не время тонуть в чаду кутежа. вихри враждебные веют над нами

зато у нас теперь свой сукин сын в юго-восточной азии

нафиг он нужен - вопрос для отдельной дискуссии на трэзвую голову

Президент Филиппин Родриго Дутерте предложил российскому флоту швартоваться в водах его страны в любое время. Это заявление прозвучало во время посещения филиппинским президентом российского корабля ВМФ "Адмирал Трибуц" в порту Манилы.

"Можете швартоваться здесь в любое время для чего угодно: для игры, для пополнения запасов или, возможно, в качестве нашего союзника, чтобы защитить нас", – цитирует Reuters заявление Дутерте на церемонии приветствия российского контр-адмирала Эдуарда Михайлова.

Ранее Дутерте называл Путина своим кумиром.

Напомним, Дутерте скандально известен своими резонансными высказываниями и жесткой антинаркотической политикой.

в иностранном кинематографе как правило россию-ссср показывают крайне примивно,лубочно.особенно этим страдает роберт дювал(на мой взгляд очень хороший артист),виго мортинсен более убедителен,но у него манера игры очень сдержанная.юл брюнер играл прототипа хаджи мамсурова более менее,может потому что он сам был из россии.вообщем мне больше всего понравилась постановка еврения онегина с файнсом...

а помнишь как шварц говорил--какие ваши доказателства?))

 есть еще такое соображение..русская классика слишком всеоблемющая..описывается быт и нравы времени действия хорошо,выпукло.сценаристам и режисерам надо придерживаться источника,понимают что чем дальше от него тем,априори,хуже.лучше то не получится,это точно..

популярность россии в мире явно на подъеме.

какая она ,какие оттенки больше преобладают..?

нам то здесь кажется что они нам завидуют,а как же иначе может быть...

а вот вопрос касающийся нашей провинциальности--почему информационное сопровождение выборов в госдуму напрочь вытеснило трескотню о трампе и клинтон?

и почему так важно то что говорят о россии в омериче?да ипись они колом..но нет,мы должны в этом информационном говне купаться...все праздники открываешь любой инфоресус,(я больше рамблер пользую)бросается в глаза обилие новостей из омеричи...о чем это говорит?

а между тем,тихо произошло событие..народ остался на новый год в городе.уже 3 января мне пришлось постоять в пробках на ттк(третье транспортное кольцо).а вчера в -25 в центре в пробке простоял 30 мин.

такого нового года никогда в москве не было..этож хорошо..

напрягает только обилие полиции,они не пристают,просто кажется что чтото вот вот произойдет нехорошее.но это так,ощущения ,не более того..

-==почему информационное сопровождение выборов в госдуму напрочь вытеснило трескотню о трампе и клинтон?==

наоборот,наоборот,конечно..))

....было вытеснено трескотней о трампе и клинтон=))

праздники дают о себе знать))

"Коломия не помиї , Коломия - місто."

Это по поводу места рождения разведчика.))

А насчет  "мокшанского" диалекта - не берите дурного в голову.  Я же сама на нём разговариваю. )

Это я братьев Ленинградских троллила. Разозлили они меня на Новый год.

P.s. Не дай вам Боже з глузду з'їхати. это один из вариантов перевода.

еще в нахлест

я и не знал что Акиро Куросава "На дне" Горького экранизировал

Чехова оказывается тоже пытались - но не очень успешно

http://www.aif.ru/culture/movie/sdelano_v_gollivude_maloizvestnye_ekranizacii_russkoy_klassiki

хорошая ссылка..

наверно это хорошая идея перенести время и место действия произведения.

так не будет косяков погружения в "фон" времени и места источника.

смотришь на игру артистов,ничего не отвлекает..

из словаря живого великорусского языка В.Даля

ГЛУЗД - м. или глузды мн. южн. зап. ум, память, рассудок, толк; | мозг. сбился с глузду, с толку; спился с глузду, с ума. отбить глузды, бить по голове. на всю польшу один комар глузду принес. глуздырь м. глуздырко ж. умник, разумник; внасмех, дурень. глуздовать, шуточно глуздырить, мозговать, мужевать, думать и рассуждать о чем, толковать. глуздачить кур. глуздать смол. темяшить, бить в голову, колотить. глуздить пск. глуздать вологодск. тешить, потешать, смешить, веселить, забавлять; | арх. скользить, см. глудкий. | твер. бить по голове; | грызть голову, журить. глуздануть кого, гвоздануть, дать остолбуху, ТУМАка, ударить по голове.

http://www.like-a.ru/?p=8393

Статья Пинчука в американском издании Wall Street Journal (в ней, на самом деле, предложен самый идеальный сценарий для Украины, но на него Путина точно не согласится); слив в сеть телефонного разговора Пашинского и Корбана, где первый предлагает "захватить власть в интересах президента и править вдвоем"; сегодня - мнение неподкупного эксперта Белковского, в котором он сравнил  Липецкую фабрику Петро Лексеича с синагогой в Освенциме и обвинил президента Украины в том, что тот борется против страны-агрессора только в той мере, которая не противоречит его собственным интересам; интервью бывшего министра природных ресурсов Украины журналисту Анатолию Шарию о срыве майдаными властями сделки с ExxonMobilна разработку и добычу природного газа в Черном море в 2014 г. (откаты требовали с будущего главы госдепа). Про изменение "тональности" постов в Фейсбуке и кошерном Твиторе – даже молчу.

Войны добра и строители цеЕвропы уже готовятся к сделке США и России по Украине?  

З'їхати пишется с апострофом (аналог твёрдого знака в русском языке). Произносится как "зйихаты". Переводится как "съехать". Возможен ещё вариант "Зійти з розуму" , но это уже ближе к руссизму .

Ещё беларуский язык был настолько скуден, что пришлось позаимствовать украинское слово "глузд". А если учесть, что этому слову возможно родственны древненемецкое glau "умный, рассудительный", древнеисландское gloggr "умный, ясный", то перед нами очередное доказательство, что все мы произошли от древних укров.

Мотя, какие шутки, когда речь идёт о древних украх.

Вы говорили, и я ещё раз повторюсь. Вы никогда меня не разочаруете. Чтобы разочароваться, необходимо изначально иметь искаженное представление о человеке, явлении,.. 

кстати чего то я тоже поддался чарам евроцентризма.

совсем упустили мы с тобой восточный вектор теде

а там тоже все крайне интересно

о русских культурных образах в преломлении вечного китая

http://expert.ru/russian_reporter/2014/15/sem-vekov-vmeste/

и не менее вечной японии

http://www.russkiymir.ru/media/magazines/article/66529/

ничего не могу сказать про русские образы в арабской культуре. но пытаюсь найти. раз мы туда так лихо приперлись (и кажись надолго) нелишне было бы и узнать как они там нас себе представляют