Кавказский Узел

Тбилисская песня. Версия, которая меня очень тронула.. и другие! Выбирайте:-)

08 июня 2017, 12:05

Я не буду переводить песню, она про любовь, очень давно ее услышал в первый раз, и.. мне не очень понравилось. Не в моем вкусе восточное, заунывное пение, хотя, иногда очень берет за душу. Мне больше по духу, "кавказское", а не восточное. Но, ехал вчера в машине и в первый раз услышал песню в новом исполнении. Понравилось.

Я вам на вкус дам три версии. Современную. Тбилисскую, эстрадную. И тбилисскую, традиционную.

А вы выберите, что вам понравится больше. Это - классическая тифлисская (тбилисская) песня.. она очень отличается от западногрузинских, и.. даже восточногрузинских.. У Тбилиси свой, неповторимый стиль, созданный, разумеется, смешением очень разных культур, который сегодня - теряется. Но, эта песня - именно тбилисская.. В моем понимании, именно так пели в 19, 18, 17 веках и раньше в Тбилиси, в городе, несомненно, абсолютно восточном и по своему, очень интересном и харизматическом.

Какая версия вам нравится больше?

П.С. Сегодня столько версий этой песни выставил.. и забыл про Роби... Тормоз я, двух мнений быть не может, четвертая версия - шедевр!
И сейчас слушаю снова и снова.., ну.. очень круто :-) Молодец! Панк-обработка - рулит! БРАВО! Какая музыка.... вау....

ТБИЛИССКОЕ В СОВРЕМЕННОМ ГРУЗИНСКОМ СТИЛЕ

Тбилисско-эстрадное исполнение. Татарашвили очень хорошо исполняет!

Тбилисское ( тифлисское) исполнение - идущее из средних веков... ПРОСТО УВЕРЕН, СЛЫШУ ЭТО!

панк-обработка... Роби Кухианидзе ( Аутсайдер)

Согласен с вами :-)

На историческую волну настраивает церковный хор.такой грузинский хор на мой взгляд очень хорош...

Блин.... какой я тормоз:-((((, как я Робби забыл.. сейчас вставлю!!!

Помнил же.. :-(((( Э..... хорошо, кстати!

СПАСИБО!!! сейчас поставлю!

так ты тоньше подойди, Теде... суть поста - в нашем прошлом...

А так, и я не очень любю восточное исполнение.. но на этот раз понравилось, а последний клип.. у меня такое чувство, что поет мальчик из 15 века...

Мне нравится старая музыка..седая древность..

https://youtu.be/RQQKyXIvPOI

Знаю эту песню, красивая! Но я подбирал именно простую, передающую быть, харизму простых тбилиссцев.. и Тбилиси.

https://www.youtube.com/watch?v=3zr9LiEKpfY

вот еще одна интерпретация от живого классика

тбилисское танго получилось..

кутаисское :-) Если хевисбери знает грузинский, он понимает, о чем я :-)

Женский вариант лучше..

Но уж больно жалобная песня..если честно подумал бы что кто-то умер,а не песня про лубоф

Церковный хор - ну, никак портрета Тбилиси песней - мне не даст.. Ни в коей мере.

хор это то что мне нравится из грузинского исскуства..

один раз летел в тбилиси.самолет уж очень сильно скрипел..сделал несколько кругов над аэропортом..скрип нарастал.. народ начал роптать..не все конечно..в основном женщины...наконец приземлились.. рядом сидели две пожилые женщины..как только коснулись шасси земли они запели,тихо,но очень как=то уютно было..чемо тбилис калако..

Роби - монстр просто.. лучшая версия.. Я слушаю и слушаю...

Браво!

Berg...man,

я выбираю Роби Кухианидзе:-)