Кавказский Узел

Должен ли русский язык быть обязательным в грузинских школах?

21 апреля 2009, 13:04

В Тбилиси пока спокойно. Хроническое ожидание митинговых страстей уже порядком приелось. На популярнейшем тбилисском интернет форуме рассуждают о том, насколько важен русский язык.

Почему бы и нам не поговорить об этом. Я категорически не буду делать лирических отступленийJ Напишу лишь о своих субъективных наблюдениях. Очень хорошо, что английский язык в Грузии стал более популярным, прекрасный язык! Уверен, через 10-15 лет, не знающие английского будут прочно отодвинуты во второй, а то и в третий ряды... А что же русский. Я писал уже, что мощнейшим оружием России в обозримом будущем может стать именно язык, если разумно подходить к этому вопросу, а не так, как сейчас. То есть русский должен входить в большую пятерку европейских языков и прочно закрепить за собой статус международного.

Что мы имеем сейчас. В Грузии английский учат, но знают его на приличном уровне от силы процентов 5%, а на таком, чтобы донести как-то мысль - процентов 10-15. Конечно, молодежь знает его гораздо лучше, чем люди среднего и тем более старшего поколений.

Русский знают по-прежнему лучше, но вот значительная часть молодежи, и эта вызывает тревогу - прилично не знает ни английского, ни русского... хотя, казалось бы, русский мог двигаться инерционно и его знание не могло помешать школьнику овладевать английским...Мне очень жаль ту молодежь, которая не владеет ни одним из этих больших языков. Как-то один известный журналист, работавший над проектом общей Конституции единого государства Грузия, что-то высокопарно объяснял о том, что без России мы все быстро найдем общий язык. Я спросил у него, а на каком языке мы будем это делать, он ответил, конечно, на грузинском, ну, или на абхазском и осетинском. Я встал и вышел. Потому что уже надоело слушать вещи, которые говорятся, говорятся, говорятся и без всякого толка.. потому что людей выпирает от собственной важности. Они не понимают, что нельзя постоянно наступать на одни грабли. Я не стану заканчивать мысль... можно фантазировать и о том, что и с армянами и с украинцами мы будем говорить на английском, и с русскимиJ. Но зачем, что это даст Грузии.

Да, на Тбилисском интернет форуме большинство выступило против тех, кто высказался против обязательного изучения русского языка в школе

Русский надо учить обязательно!! Тем более, если английский учат. Не то, из Тбилиси вобще скоро все уедут.

Sorry, Karina of course :-((

Вааа Инга, у вас чтото не так, вас эти сволочи грузины обидели , да:_)))) Вы почему такаия сердитая. Руский нужен обязательно. Я жалею что ни знаю его лучше. Но и англиский обязателен. Оба языка грузины далжны знать как минимум! Нормальные грузины

Нет конечно. Русский язык Грузии вобще не нужен. Пусть говорят на английском, так быстрее станут цивилизованной, демократической страной европейского типа.

Karina, и не надо грозится отъездом. Как-то неудобно получается. Вроде как грузины виноваты, что вы не хотите учить грузинский. Еще кто-нибудь с горяча может и скатертью дороги пожелать. Интересно, например, в Армении как отнесутся постоянно живущему там человеку, который бы наотрез отказывался бы гоаорить по-армянски.

Карина, госязык, конечно же, надо знать. Это ведь мешает прежде всего, самим меньшинствам национальным.. они плохо адаптируйются к грузинским реалиями, не могут нормально защищать свои права и находятся в информационном вакууме. Ну, а то, что русский не знать просто глупо - это я согласен.

Берг, я знаю, что надо.. просто иногда сложно, да и потом на чистом грузинском говорить правда трудно, а если ты не грузинка, то практически невозможно. А когда ты заговариваешь, чувствувуешь какую-то неловкость, что ли... хотя я в себе это переборола. Да и грузинский нравится. Конечно, не зная грузинского в Грузии человек многое теряет, тогда какой смысл здесь жить.. просто труждно пиристраватся.

Начнем с того, граждане Грузии обязательно должны владеть грузинским языком. Это для их же блага. Нельзя отмахиваться от этой проблемы . Считаю, что ответственность за это должна нести вся образовательная система Грузии. Что-то упущено с самого начала, а потом на это стали смотреть сквозь пальцы: ах, как бы ненароком не обидеть кого-то, как бы не окрестили шовинистом. Так пошло-поехало. К великому сожалению, люди, не овладевшие грузинским языком, плохо знают и русский. Живут себе в своей скорлупе и в ус не дуют. Что касается русского языка в грузинских школах, то никакого ущемления нет. Интеллигенция, да и новые грузины прекрасно понимают значение русского языка в жизни подрастающего поколения . Как бы не складывалась политическая ситуа ция, на каком высоком уровне не преподавался бы английский язык, роль русского языка велика. Во-первых, он остается языком межнационального общения народов постсоветского пространства, да и не только их. Сколько воды утечет, пока жители наших провинций научатся говоритть по-английски. Фантастика...Но дело не только в этом. Ведь мы выросли на богатейшей русской литературе,старались читать в подлинниках, от знания "могучего, великого, правдивого" русского языка сами становились благороднее, образованнее,толерантнее. Никакие Медведевы, Путины, Жириновские и т. д. не смогут нас заставить отвернуться от русского языка, во всяком случае здравомыслящую часть общества. Изучать, знать русский язык, не значит быть врагом своего народа, так могут думать только невежды. А в школах, к счастью, никто пока от русского языка не отказывался, наоборот.

Руставски - вообще-то и у меня та же история. Великий и могучий Джетикс - двигатель русского языка в Грузии:-)))

<<<Я писал уже, что мощнейшим оружием России в обозримом будущем может стать именно язык, если разумно подходить к этому вопросу, а не так, как сейчас.>>> Тут ключевое слово «разумно», но оно не применимо вообще к российской политике по отношению Грузии. <<< Должен ли русский язык быть обязательным в грузинских школах?>>> Нет, конечно. Будут изучать те языки, которые понадобится английски, русский, турецкий. На Филлипинах, например, когда-то все говорили по-испански, а теперь говорят по-английски. Целесообразность – великая вещь, видите ли.

Вопрос был поставлен так: Должен ли русский язык быть обязательным в грузинских школах? Ответ очевиден - ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ не должен быть. А так, конечно, его полезно знать. А полезность языка определяется тем, насколько его можно применить в жизни. Вот, в СО у осетин проблема о знанием РОДНОГО языка, повидимому его ненужности на практике. Kerina, А может быть тем немногим тбилисцам, которые не знают грузинского выучить его? Или вы не собираентесь быть полноценным членом общества? Или вы ждете, что остальные тбилисцы , вкючая сотрудников госучреждений, будут учить русский исключительно для того, чтобы иметь возможность общаться с вами?

Знаете, просто грузинскому так и не научились, конечно его надо знать но не лучше армянам азербайджанцам и всем между собой говорить на русском и на грузинском, конечно. Я была в Риге недавно даже там кроме латышей все говорят на русском. Я к премеру, хочу знать грузинский и учу его, но мне проще говорить на русском и он мне больше нужен, потому что на грузинском я видь не смогу везде говорить. Обязательным вы правы, может и не надо но учить желательно всем

ну зачем ставить впоперек вопрос-нужен ли русский или иной иностранный язык. раньше русский был обьязателным а другие не оченью теперь русский тоже не очень и ето правильно. нужен свободный выбор, кому какое нужно и больше интересеню вот мой 7-летнтй парент лучше знает русский чем моя дочь студентка, а знайте почему, етот мой сын каждый день часами смотрит джетикс значит руские мультфилмы и у него появился потребность изучения русского языка, и я уверен что он ее обьязательно выучит потому что ему хочется и нужна. а дочь изучает немецкий и руским не интересуентся потому что вокруг кроме меня и сына на русском некто не говорит. и вучилишче тоже. если человека принуждать что ты должен выучить обьязательно етот язык он етого не выучит, более того ему будет противно ее учить потому что заставляют и на зло бьудет выучивать другое. кагда навязывают чтото ето против свободы выбора, значит нееффективна

RRewazhti привет:-) Слово обязательный - написал для того, чтобы просто вызвать разные мнения.. лично я считаю, что обязательным русский быть должен. Несчмотря на то, что вообще против слова обязательный. Если хотите. об этом напишу после.. Что касается грузинского... полноте, при всем уважении к казахам и киргизам, это две немного разные данности... те же армяне, они всегда продвигали свой язык и никогда его не забывали... он как бы символ, один из символов армянства. Это как раз то, о чем писал Шимер или Фри лансер, я точно не помню, на грузинском огромное количетсво литературы и прочего.. конечно, не в сравнении с Россией, а в сравнении с указанными странами - точно. Да и потом, виднейшие грузинские писатели творили в 19 и в 20 веке, и русский не мешал им писать на грузинском... Другое дело Украина, и опять-таки, если хотите. обратимся и к этой теме.. я жил на ( в) Украине и считаю, что то, что сейчас происходит с языком на Украине - искусственный процесс и он полностью разделит Украину на два общества, радикализирует вообще распад. Зачем придумывать искусственно язык??? Он или есть или его нет...

Привет Berg, обязательным, думаю, быть он не должен. По моим ощущениям, те тбилисцы, с которыми доводилось мне общаться, знают его замечательно. Удивляются многие мои знакомые из бывших союзных республик другому: грузинам удалось за почти 20 лет самостоятельствования укрепить свой родной язык на пять с плюсом. Далеко не все это смогли, через столько лет советской политики "выживания" всего национального у народов, в том числе языка. В Кыргызстане, например, как и в Казахстане, на родных языках говорят только в глухих далеких селах. И многие мне после сетований на незнание родного языка говорили: "А вот грузины, как им так удалось в Грузии?" Думаю, это очень хороший показатель. А при современной глобализации думаю, проблем с изучением международных языков в Грузии не будет. Будь он английским, или китайским (последнее сегодня более вероятно, думаю:)

Если мечтаем о "свободной" демократии,то о каких обязательствах идет речь? Почему меня или моих детей должен кто то принуждать учить тот или иной язык кроме своего родного? Вот свой,государственный я и мои дети просто обязаны знать хорошо.А остальные языки уже зависит от потребности каждого; хочешь развиваться и быть полноценным членом современного общества-учи языки.И чем больше ты ими владеешь тем ты богаче! Русский язык желательно знать для общения с народом постсоветским,ты поедешь,они приедут...,таковы уж последствия коммунистов.Вот когда все,(я имею ввиду страны бывшего СССР) решат,что все мы должны общаться друг с другом только на международном английском-тогда другое дело.Но сколько поколений должно поменяться!

LION Согласен, только не коммунистов, на русском говорило все грузинское дворянство с 19 веке и Тергдалеулеби - это вдеь на самые последние люди в грузинском общестстве, сейчас наверное, океандалеулеби появятся..., а может и нет:-)