Почему Турция теперь не Тurkey, а Türkiye

2 июня 2022, 08:37

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

==

ООН удовлетворила просьбу Турции изменить название республики во всех официальных документах, сообщил РИА Новости официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик.

"Republic of Turkey (Турецкая Республика) была переименована в Republic of Türkiye", - сказал Дюжаррик. По его словам, изменение вступило в силу сразу же после обращения турецких властей.

Короткий вариант названия страны теперь будет выглядеть как Türkiye, а не Turkey. Место Турции в алфавитном порядке при этом не изменится, добавил Дюжаррик.

Как пояснял глава турецкого МИД  Мевлют Чавушоглу, изменение в написании названия Турция принято в рамках шагов Анкары, нацеленных на "повышение престижа страны на международной арене".
Флаг Турции. Фото: Meg Jerrard, unsplash.com/@mappingmegantravel
==
П.С. Продолжу начатую вчера вечером турецкую тему: Турция отменила учения НАТО в Чёрном море и начала спецоперацию в Сирии и  коротко поясню, в чем смысл изменения и какое отношение к этому имеет слово - престиж.
"На турецком языке название страны звучит как Turkiye. Государство приняло его после обретения в 1923 году независимости от оккупировавших ее ранее западных держав. На протяжении столетий европейцы как только не называли изначально Османскую империю, а потом Turkiye. Но наиболее прижившееся - латинское Turquia или привычное ”Турция”. 

Если ввести в поисковике слово Тurkey, можно получить целый запутанный список изображений, статей и словарных определений, которые связывают страну с индейкой (по-английски Turkey). Кембриджский словарь определяет ”turkey” как ”постоянно терпящего неудачу человека” или ”глупца, недалекого человека”. Такая ассоциация, откровенно говоря, не самая приятная, появилась из-за путаницы, возникшей много веков назад. По одной из версий, когда европейские колонисты прибыли в Северную Америку, они обнаружили индеек, которых ошибочно приняли за цесарок. В то время цесарки из Африки импортировались в Европу через Османскую империю. Европейцы назвали цесарку turkey-петух или turkey-курица - остальное уже история и вкусный обед. 

Большинство жителей Turkiye уверены, что переименование страны и использование местного названия имеет смысл. Эта мера соответствуют целям государства в отношении того, как к ней должны относиться другие страны. 

Отныне в рамках закрепления бренда Turkiye во всех видах деятельности, в том числе в переписке, в особенности при официальном взаимодействии с другими странами, международными институтами и организациями, с должной деликатностью необходимо использовать название Türkiye вместо Turkey, Turkei, Turquie и тому подобное.  Источник: https://vestikavkaza.ru/articles/kak-turcia-stala-turkiye-i-pocemu-eto-vazno.html

==

Дело каждого суверенного гос-ва называть себя так, как оно считает нужным.

 В последнее время немало заявлений на эту тему. В Нидерландах объяснили, почему они - не Голландия. Всё, на самом деле, очень просто.

Македония уступила давлению греков и стала Северной Македонией, также, по понятным  причинам. И здесь, имхо, восторжествовал здравый смысл.

Многие страны на Западе не знают, как быть с названием Беларуси и делают всё возможное, чтобы Россия в этом наименовании звучала не так  громко и выпукло.

Но, это немного из другой оперы, так как фан-клуб Тихановской и борцы за прогресс и демократию пока не у власти в Белоруссии, всё это, имхо, суета ради суеты.

Главные решения принимает Минск и Белоруссия, а не "эльфы" в формате борьбы с "империей зла". Вот если они победят, конечно, будут устанавливать правила и могут называть, как угодно то, что контролируют. А если нет, остаётся лишь то, чем они и занимаются.

==

Норвегия официально начинает обозначать Беларусь топонимом Belarus, такая информация размещена в пресс-релизе на сайте министерства иностранных дел страны.

"МИД отныне будет использовать слово Belarus вместо Hviterussland", - говорится в документе.
Ранее использовавшееся название Hviterussland состояло из двух частей, где hvite - означает "белый", а russland - "Россия".
Как прокомментировал премьер-министр страны Йонас Гар Стере это решение, новое название было введено "из солидарности к белорусскому демократическому движению".
Напомним, что в 2019 году о новом обозначении для Беларуси заявили власти Швеции, а в 2021 году – Дании.
О возможном переименовании Беларуси говорили и в соседней Литве. Сейчас Беларусь там называют Gudija и Baltarusija, а белорусов – гудами.
В 2010 году белорусский МИД обращался к Вильнюсу по поводу изменения названия республики, однако тогда Государственная комиссия по литовскому языку приняла решение оставить все по-прежнему.

==

На грузинском, Грузия - Сакартвело ( картвели - грузин), но официально, в большинстве зарубежных стран и  документов на латинице, страна называется на английский манер - Georgia.

Армения  на армянском -  Хайастан, но в официальных документах, страна называется Арменией.

В общем, всё зависит от конкретного государства и его решения - как себя называть.

Ну и, чтобы быть справедливым,  от решения других  государств - согласны они с этим или нет.

02.06.2022 в 12:06David Aprasidze
Умиляют пишущие Сакартвело вместо Грузии.  
02.06.2022 в 13:02BERG...man
Я к тому, что никто не удивится, подумают -  свои.
02.06.2022 в 09:01BERG...man
 Он вообще говорит что-то, что соответствует реальности?
02.06.2022 в 09:02augustus
Надо было ещё два месяца назад нанести удар
02.06.2022 в 09:02guran
С одного удара такой тоннель не обвалишь
02.06.2022 в 09:03guran
Мост в Затоке раз шесть калибровали
02.06.2022 в 09:03BERG...man
Если это правда, то итересно, какими ракетами...тоннель железодорожный не так просто  разнести.
02.06.2022 в 09:03BERG...man
Да.. но там, по большому счёту, не так сложно было его унитожить, просто, попадали не в основания... В последний раз, вроде, попали.
02.06.2022 в 09:09BERG...man
Да, надо проверить.
02.06.2022 в 09:06guran
Я вообще не уверен что разнесли

Может по составу с оружием бахнули

02.06.2022 в 13:23David Aprasidze
Можно как Далглиш в 2011-12-ом собрать британскую команду. Но кроме "бей-беги" они ничего не умеют.
02.06.2022 в 08:46BERG...man
Организация Североатлантического договора (НАТО) намерена провозгласить Россию в новой стратегической концепции главной угрозой в свой адрес. Об этом сообщила в среду на встрече с вашингтонской Группой военных обозревателей (Defense Writers Group), участником которой является ТАСС, постоянный представитель США при НАТО Джулианн Смит.
02.06.2022 в 09:12augustus
Они хотят быть в теме))
02.06.2022 в 08:47BERG...man
Бывший командир 124-го отдельного батальона территориальной обороны Херсонской области Дмитрий Кузьменко заявил в беседе с РИА Новости о желании оформить гражданство России для себя и своей семьи."На сегодняшний момент люди (жители Херсона) себя чувствуют уверенно. Сам Херсон стал чище по сравнению с предыдущими годами. Я тоже приму гражданство Российской Федерации и буду свою семью просить, чтобы это сделали", - сказал он.
02.06.2022 в 08:48BERG...man
Любое взаимодействие между Кремлем и Белым домом практически прекратилось, сообщил РИА Новости пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков.
02.06.2022 в 09:09guran
https://topwar.ru/193917-upravljaemaja-aviacionnaja-bomba-upab-1500b-je.html
02.06.2022 в 09:21augustus
Пока мы не слышали резких заявлений из Москвы, но это не означает, что Кремль доволен, тем более байрактар  оперативного командования "ЮГ" начали ликвидировать  российские танки

02.06.2022 в 09:35rickie
С учётом выпуска до 1000 кплибров в месяц на заводах России - закалибровать можно все. 
02.06.2022 в 08:56guran
Россия нанесла ракетный удар по Бескидскому железнодорожному тоннелю, который проходит через Карпаты во Львовской области, сообщил советник главы МВД Антон Геращенко.

https://t.me/rezident_ua/11971

02.06.2022 в 08:58guran
Вчера вечером из акватории Черного моря были нанесены удары по ж/д узлу во Львовской области, вблизи н.п. Стрый. 

Целью калибровки стал Бескидский тоннель, это стратегический объект, самый большой тоннель построенный на Украине с 1991 года. Проходит тоннель через Карпаты, его длина 2 км. До начала СВО через него проходило порядка 60% грузов из Европы. 

02.06.2022 в 09:08BERG...man
Задолбали китайцы своими предупреждениями
02.06.2022 в 09:05guran
Народно-освободительная армия Китая (НОАК) готовится к худшему сценарию на фоне усиления противостояния КНР и Соединенных Штатов из-за Тайваня, поскольку существует опасность военного вмешательства США в решение тайваньского вопроса. Об этом сообщила 2 июня китайская газета Global Times.

«И Япония, и Соединенные Штаты вынашивают планы вмешательства в урегулирование вопроса Тайваня военными методами, поэтому НОАК будет проводить больше военных учений с учетом худшего сценария», — говорится в статье со ссылкой на анонимного военного эксперта КНР.

▼ читать продолжение новости ▼

Он напомнил, что за последний месяц китайские ВС трижды провели масштабные маневры в районе Тайваня. Как отметил эксперт, такая повышенная активность войск Китая в последние годы — «редкое явление».

По его мнению, в подобной ситуации Вашингтону «не следует недооценивать решимость НОАК, ее способность защищать суверенитет, безопасность и территориальную целостность Китая».

Как полагает китайский специалист по стратегическим вооружениям Сун Чжунпин, на фоне участившихся официальных контактов Тайваня с Вашингтоном ВС КНР «не теряют времени даром и готовятся к военному конфликту». По его словам, вооруженное столкновение в Тайваньском проливе «становится все более возможным».

Подробнее: https://eadaily.com/ru/news/2022/06/02/smi-armiya-kitaya-gotovitsya-k-obostreniyu-situacii-vokrug-tayvanya

02.06.2022 в 09:11augustus
В случае с Тайванем решить вопрос силовым путем будет сложнее, даже если и не брать в расчет возможность вовлечения американцев. Тайвань имеет чуть меньшее население, чем Украина, порядка 23 миллионов жителей. Но отделен от Китая морем, между ними более ста километров. Кроме того, Тайвань начиная с 1949 года усиленно вооружается, имеет сильную экономику и не случайно его называют "Азиатским тигром". В частности, у Тайваня 600 новейших боевых самолетов, 200 тысяч солдат (плюс 2 миллиона подготовленных резервистов), довольно мощный военно-морской флот и серьезные ракетные войска способные поразить любую цель на территории Китая.
02.06.2022 в 09:18augustus
Эрдоган нарвется на жесткий ответ со всех сторон. Мало того угробил экономику своей страны, но и как индюк в позу встал перед Америкой. На Рождество американцы его с’едят)
02.06.2022 в 11:00guran
Поставки дальнобойного оружия США угрожают территории РФ и требуют демилитаризации Украины на "глубину" гораздо большую, чем Донбасс, считает глава комиссии Совфеда по защите госсуверенитета Климов
02.06.2022 в 11:36guran
А хотят ли тайваньские китайцы воевать с континентальными? 

Или может в глубине души они гордятся сопричастностью к грядущему гегемону? 

В конце концов ханьскому национализму несколько тысяч лет. 

02.06.2022 в 13:02BERG...man

Это в контексте борьбы со злом. И вероятно, враги Ираклия Второго, это я о наших недавних баталиях.

У тебя Ливер на аватаре...

Что думаешь о финале.. Нравится тебе такой Ливрпуль.. можно вполне где-нить а Африке играть.

02.06.2022 в 13:13Namik Ahmedov
Интересно когда Украина уничтожит уже чернгморский флот России. Опыт уже вроде есть и неплохой. Вроде и ракеты уже поставили им.
02.06.2022 в 13:15Namik Ahmedov
Ничего личного только бизнес. Вряд ли Россия может что то сказать Турции из за этого.
02.06.2022 в 13:17Namik Ahmedov
Без иностранных комплектующих? Вы в курсе во сколько обходится эта ракета.
02.06.2022 в 13:34BERG...man

Спартак в 90-ые.. ну,  почти все русские и играл и шумел в Европе.. очень крутой был клуб. И Реал нагинал в Мадриде, и Наполи с Марадоной выбивал.

Без донов педро...

А Зенит, 4-0 с Баварией.. почти одни россияне..  а сейчас, такое чувство, что приучают к мысли о недоделоннасти и невозможности играть без них...

02.06.2022 в 13:56BERG...man

Я не вижу новых киганов, линекеров, уоддлов, далглишей,  рашей,  кинов, гиггзов итд...

Просто они теряются, потому что везде педро и томы.. которые гораздо раньше, чем обычные белые, созревают.

02.06.2022 в 13:57BERG...man

Я почти уверен, убери 80% иностранцев из ЧР.. оставь только самых дорогих.. и ничего совершенно, первенство не потеряет.

Наоборот.

02.06.2022 в 13:51David Aprasidze
Да, хочется видеть больше местных, но не за счет потери качества. Иначе к черту такие местные. Мне футбол смотреть, а не в их паспорта. 

Понимаю, когда вы пишите о сборных. Меня это тоже беспокоит. Нельзя превращать сборную Англии в какую-то Ямайку. Причем совершенно искусственно, для BLM поветски. 

02.06.2022 в 13:32BERG...man

Мне Ливер очень нравился, когда я совсем маленьким был.

То есть, как Бавария - была символом германского футбола, так и Ливерпуль -  британского. Юве -  итальянского. Спартак 90-ых -  русского.

А сейчас...   слов нет, что за...

Кругом мулаты, негры  и доны педро..

Я  с большй симпатией отношусь к ним, когда они играют за свои клубы.. Но, извини, когда я смотрю на Англию или Германию,  я хочу видеть немцев и англичан, хотя бы по 4-5 человек в командах..

А  не хуанов и  педро.... или африканских парней

Пусть играют, но,  не в таком количестве.. Или, это и есть прогресс и демократия, и даже сомнения в том, что это правильно, уже плохо и ксенофобия...

Но, повторяю, нет этого. Я за то, чтобы  они играли, но,  когда к примеру, шведский клуб или сборная, хочется видеть хотя бы 5 шведов....

Посмотри а Ман. Сити или Челси.. ну, что это.. какие это английские клубы????

02.06.2022 в 13:54BERG...man
Так качество своих будет падать, если всюду пихать педро и томов.