Я все могу понять, но - да будь он хоть трижды враг народа - какого хрена до последнего удерживать больного челоека?
В Ереване прошла акция в защиту Армана Бабаджаняна
В Ереване перед центральным офисом Армянского Национального Конгресса прошла акция протеста в защиту главного редактора оппозиционной газеты «Жаманак» Армана Бабаджаняна.
Представители молодежи собрались напротив здания Конгресса, расположенного на улице Корьюна. Участники акции держали в руках фотографии Бабаджаняна, и скандируя «Свободу политзаключенному Арману Бабаджаняну».
Отметим, что состояние здоровья Бабаджаняна вызывает серьезные опасения. В его голове обнаружена опухоль 7,5 мм, сильно ухудшилось зрения. Срок заключения подходит к концу через 45 дней. Однако адвокаты Бабаджаняна утверждают, что сейчас дорога каждая минута и требуют немедленного освобождения Бабаджаняна.
Напомним, что в сентябре 2006 года главный редактор оппозиционной газеты «Жаманак Ереван» Арман Бабаджанян был осужден на четыре года за уклонение от срочной службы в армии. Хотя А.Бабаджанян признал, что действительно подделал документы в 2002 году, чтобы избежать призыва, не исключено, что столь суровый приговор связан с последовательно оппозиционной позицией журналиста. Согласно УК Армении, за уклонение от воинской обязанности приговор составляет 2-3 года.
Я уловила Вашу мысль, но формулировка "да будь он хоть трижды враг народа" все равно меня коробит.
а чего коробиться? это метафора просто