НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.

Уже экс-президент Гаглоев на манер первого президента РФ Бориса Ельцина сделал обращение к народу, в котором известил о сложении с себя полномочий. Конечно условия и причины в двух случаях разные, но есть и схожести. Ельцин сказал, что уходит, Гаглоев - что переходит. Ельцин передал Путину власть, у Гаглоева Путин ее по сути забирает, но при этом приближает к себе предложением должности своего советника.

Мне кажется в речи Гаглоева не хватает фразы, в которой прозвучало бы, если не извинение, то просьба понять его уход, обращенная к избирателям, приведшим его в президентское кресло, к гражданам Южной Осетии.  

Речь Гаглоева начинается с фраз о том, как близки Россия и Южная Осетия а заканчивается тем, что "сегодня наша задача – сделать так, чтобы сбылась наша заветная мечта, – преодолеть участь разделенного народа и воссоединиться с Северной Осетией, воссоединиться с Великой Россией."

Тут не понятно. Это намек на то, что в ближайшие планы Москвы входит присоединение РЮО? Или просто попытка оправдать свой уход в Кремль, придать ему большую значимость? Хотя наш народ и так это понимает. Никто из выходцев из Южной Осетии на такую высоту в кремлевской иерархии не поднимался.

Интересно что в осетинском варианте речи уже экс-президент заключает по поводу своего перехода в команду В. Путина, для дела сближения и воссоединения с РФ: "Возможно, что другой исторической возможности у нас больше и не будет"

В русскоязычной версии этих слов нет.