Календарь грузин и армян
С 1861 до по меньшей мере 1889 года, а то и дальше, издавался «Календарь армян и грузин», а с 1883 года (на 1884) он уже назывался «Календарем грузин и армян». Его издателем был Сергей Мдиванов или Мдивани, издавался он на грузинском, но проверялся царской цензурой. А в 1886-7 гг. – также с одобрения экзарха Грузии. Сейчас онлайн копия нескольких изданий доступна на сайте Национальной библиотеки Грузии (при парламенте) и существует в открытом доступе.
Коллаж, который я составил из заглавных страниц «Календаря грузин и армян» за 1880-1889.
Как было принято в «календарях», издававшихся в Российской империи повсеместно, в него было включено огромное количество разнородной и плохо структурированной информации. Там можно найти и географическую информацию, и данные по праздникам грузинского и армянского церковных календарей, расписание поездов, соотношение единиц измерения веса и расстояния, курс валют, демографическая статистика, практические сведения касательно почты, нотариусов, погода, сонник, тематические статьи, и историческая хронология.
Но если большая часть перечисленных данных имела технический характер, и быстро устаревала, то историческая хронология гораздо интереснее. Во-первых, от номера к номеру она не изменялась, только дополнялась, причем событиями, произошедшими уже после выпуска за предыдущий год. Соответственно, эта хронология имела большую ценность для издателей, и мне она показалась интересной. Хронология эта в том, что касается дописьменной эпохи содержит также легендарную историю – от Леонтия Мровели (грузинскую) и от Мовсеса Хоренаци (армянскую). Но то, как ее понимать, какие события включать и как их датировать – все это относится к периоду издания «календаря», а не к собственно историческим трудам, где четкой датировки и нет, соответственно, остаются возможности для вольного трактования.
Представленная хронология составлена грузинским автором, и в части касающейся грузинской истории представляет грузинскую версию, а по части касающейся армянской истории она представляет грузинское понимание армянской истории, которое от собственно армянского отличалось, хотя содержит оттуда ряд заимствований. Впрочем, в армянских публикациях и на армянском языке, хронология выглядит по-другому; также по-другому выглядит хронология истории Кавказа и в российских публикациях, например, в «Кавказском календаре».
Представленная версия может быть также и консенсусом грузинской и армянской стороны. Учитывая цензуру, она также визирована российскими историками – а фрагменты российской истории в хронологии тоже встречаются в тексте. Хронология, представленная ниже, представляет собой важный исторический и даже историографический документ. Привожу ее в переводе на русский язык, максимально близко к тексту, с теми топонимами, которые использовались в тексте (например, Тп’илиси (ტფილისი)-Тифлис, Самегрело, Сомхити (სომხითი) – Армении; Ереван, а не Эривань (поскольку писалось ერევანი, а не ერივანი). Хронология в списке приведена также, как в исходном документе, иногда не совсем точно, а также в паре мест хронологический порядок нарушен.
Также, к ряду событий я прикрепил гиперссылку на научные или энциклопедические статьи, а также исторические документы в переводе на русский язык, подробно раскрывающие историю, стоящую за событием, приведенным в хронологии.
Первая часть исторической хронологии
Историческая хронология – выдающие события.
До рождения Христова
|
2500
|
Ноев Ковчег пристал к вершине Арарата
|
|
2110
|
Haos (Айк) учредил царство Армянское
|
|
2110
|
Картлос, брат Haos-а, перешел из Армении (в тексте здесь и далее – Сомхити), поселился в Грузии
|
|
1740-1730
|
Вавилонская царица Шамирам покорила Армению
|
|
748
|
Паруйр восстановил царство Армянское
|
|
740
|
Род Арцрунидов воцарился в Армении
|
|
720
|
Пленные иудеи (в тексте – урии/грузинский аналог слова «жид») переселились в Гурию и Лазистан
|
|
400
|
Десять тысяч греков напали на Армению
|
|
317
|
Неоптолем Македонский изгнан из Армении
|
|
302
|
Фарнаоз, грузинский царь, ввел грузинский алфавит мхедрули
|
|
162
|
Мирван Небротиани воцарился в Грузии
|
|
149
|
Вагаршак Аршакунян воцарился в Армении
|
|
140
|
Царь Грузии Мирван построил Дарьяльскую тюрьму/крепость
|
|
93
|
Персидский род Аршакунян (так в тексте) воцарилась в Грузии
|
|
65
|
Помпей победил Митридата, в период грузинского царя Артага, римляне захватили Грузию, Имеретию, Кахетию.
|
|
34
|
Римлянин Марк-Антоний покорил Армению
|
|
28
|
Римляне отдали Иверию Митридату Иверийскому
|
Значительная часть вышеприведенного списка относится к легендарной истории. Советую ознакомиться с материалами:
Среди событий, представленных выше, есть картина Джулиано Дзассо – «Ара Прекрасный и Самирамида» по событиям, якобы имевшим место в XVIII в. до н.э. в данной хронологии.
Продолжение.
После рождения Христова
|
33
|
Царь Армении Абгар принял христианство
|
|
40
|
Святые апостолы Андрей и Симон проповедуют христианство в Месхетии (Ахалцихский уезд), Самегрело, Абхазии
|
|
79
|
Строительство города Ереван
|
|
184
|
Строительство Вагаршапата (Эчмиадзин)
|
|
204
|
Хазары напали на Грузию и Армению
|
|
265
|
Персидский род Сасанидов начинает царствование в Грузии
|
|
286
|
Трдат второй воцарился на армянском престоле
|
|
300
|
Армяне приняли христианскую веру от Григория Просветителя в период царствования Трдата.
|
|
303
|
Строительство Эчмиадзинской церкви
|
|
310
|
Трдат, царь Армении, изгнал хазаров из Армении и Албании
|
|
328
|
Грузины приняли христианство от св. Нино в период царствования царя Мириана
|
|
342
|
Бакар первый, царь Грузии, воюет с персами, захватившими Армению после смерти Трдата
|
|
379
|
Персы строят крепость/тюрьму в Тифлисе
|
|
410
|
Армянский учитель Месроп ввел армянские буквы, а далее грузинские хуцури – в 415 году
|
|
415
|
Строительство монастыря в Марткопи
|
|
446
|
Воцарение на престол Вахтанга Гургаслана
|
|
451
|
Война Вардана Мамиконяна с Персией
|
|
455
|
Вахтанг Гургаслан покорил Самегрело и Абхазию. Строительство Тифлиса и Метехской церкви
|
|
458
|
Мученичество св. Шушаник, дочери армянского военачальника Вардана Мамиконяна
|
|
481
|
Вахтанг Гургаслан противостоит персам
|
|
499
|
Кончина Вахтанга Гургаслана
|
|
586
|
Гурам Кропалат, Багратового рода, воцарился в Грузии
|
|
626
|
Византийский император Ираклий покорил Тифлис
|
|
640
|
Первое нашествие арабов на Армению
|
|
646
|
Второе нашествие арабов на Армению
|
|
787
|
Багратов род (Багратовант гвари - ბაგრატოვანთ გვარი) повторно воцаряется в Грузии
|
|
885
|
Ашот Багратов (Багратовани), первый царь армянский
|
|
976
|
Св. Эвтиме завершает перевод старины на грузинский
|
|
1068
|
Османы покоряют Тифлис
|
|
1080
|
Воцарение рода Рубинян в Армении
|
|
1089
|
Воцарение грузинского царя Давида третьего Строителя (по-грузински более точный перевод – восстановитель или возродитель)
|
|
1122
|
Давид Строитель победил татар и отнял у них Тифлис
|
|
1170
|
Неверные сожгли десять тысяч армянских рукописных книг в Багаперте
|
|
1184-1212
|
Царица Тамар победила османов, персов, отняла у них армянские земли, подчинила горские народы. Первым мужем ее стал сын главы России Андрея Боголюбова князь Георгий (Гиорги)
|
|
1204
|
Царица Тамара основала Трапизонское царство
|
|
1225
|
Джалал-ад-Дин Хорезмшах разорил Тифлис и разрушил Сионскую церковь
|
|
1243
|
Татары покорили Россию
|
|
1289
|
Мученичество грузинского царя Дмитрия первого
|
|
1311
|
Основание армянского патриаршего престола в Иерусалиме
|
|
1323
|
Георгий Дадиани, первый главный (так в тексте) в Самегрело
|
|
1375
|
Падение армянского царства в Киликии, при царе Левоне шестом, умершем в Париже
|
|
1387
|
Ленг-Темур покорил Персию, Грузию и Дагистан
|
|
1394
|
Ленг-Темур разорил Грузию, разрушил церкви и монастыри
|
|
1403
|
Ленг-Темур в шестой и в последний раз напал на Грузию
|
|
1461
|
Основание армянского патриаршего престола в Стамбуле
|
|
1478
|
Узун-Хасан-Хан Туркманский разорил Грузию
|
|
1480
|
Освобождение России от татар
|
|
1492
|
Кахетинский царь Александр отправил послов в Россию для прошения покровительства царя Иоанна третьего
|
|
1501
|
Исмаил-Шафи покорил Ширван и Грузию
|
|
1550
|
Шах-Тамасп напал на Грузию
|
|
1567
|
Начало книгопечатания в Армении
|
|
1578
|
Османы захватывают Тифлис, строят Поти и Сухум-кала
|
|
1583
|
Россия покорила Сибирь
|
|
1586
|
Кахетинский царь Александр второй просит покровительства у российского царя Феодора Иоанновича
|
|
1597
|
Шах-Аббас изгнал османов из Грузии
|
|
1616-1617
|
Шах-Аббас разорил Кахетию
|
|
1658
|
Кахетинский царь Теймураз первый отправился в Россию
|
|
1703
|
Картлийский царь Вахтанг написал законы и другие летописи
|
|
1709
|
Начало печатания книг в Грузии при царе Вахтанге
|
|
1718
|
Армянские мелики Карабаха отправили послов российскому императору Петру великому
|
|
1724
|
Османы покорили Тифлис. Царь Вахтанг шестой переселился в Россию
|
|
1735
|
Тифлис, Ереван и Гянджа покорены Надир-шахом
|
|
1744
|
Воцарение царя Ираклия второго
|
|
1752
|
Ираклий второй победил персов у Еревана
|
|
1760
|
Картлийский царь Теймураз второй отправился в Россию с просьбой о поддержке ко двору императрицы Елизаветы Петровны. Скончался в России в 1761.
|
|
1764
|
Католикос Антон первый вернулся из России в Грузию
|
|
1768
|
Введение денежных банкнот в обращение в России
|
|
1773
|
Учреждение печатного станка в Эчмиадзине
|
|
1782
|
Кончина имеретинского царя Соломана (так в тексте) первого
|
|
1795
|
Ага-Махмад-хан разорил Тифлис
|
|
1798
|
Кончина царя Ираклия второго. (в тот же год) карабахские мелики с армянским народом, 11 000 домов, переселяются в Кизляр и другие места
|
|
1800
|
28 декабря - смерть царя Георгия XII. Его сын Давид назначен правителем Грузии
|
|
1801
|
18 января – манифест императора Павла о соединении (в тексте - შეერთება) Грузии с Россией / 26 августа – учреждение монетного двора в Тифлисе / 8 сентября – князь Цицианов назначен главнокомандующим Грузии
|
|
1811
|
Бунт в Кахетии
|
|
1815
|
Кончина имеретинского царя Соломона второго
|
|
1816
|
Беда (ჭირი; вероятно, чума) в Грузии
|
|
1829
|
Открытие гимназии в Тифлисе
|
|
1830
|
Холера (вторая пандемия)
|
|
1835
|
Упразднение монетного двора в Тифлисе
|
|
1837
|
Открытие Эчмиадзинского синода / 7 октября – прибытие императора Николая Павловича в Тифлис
|
|
1840
|
Учреждение женского института в Тифлисе
|
|
1850
|
Прибытие наследника цесаревича (впоследствии – императора) Александра Николаевича в Тифлис. / Солнечное затмение
|
|
1859
|
25 августа – покорение Дагистана и пленение Шамиля
|
|
1862
|
6 декабря – назначение его высочества Михаила Николаевича главным правителем Кавказа
|
|
1860
|
5 октября – соединение телеграфом Тифлиса с Поти
|
|
1864
|
Освобождение крепостных в Тифлисской губернии
|
|
1867
|
Соединение Туркистана с Россией
|
|
1868
|
19 февраля – учреждение новых судов
|
|
1872
|
Открытие железной дороги Поти-Тифлис
|
|
1873
|
Покорение Хивы
|
|
1878
|
Сан-Стефанское соглашение, соединение Карса и Батуми с Россией
|
|
1881
|
2 марта воцарение императора Александра третьего
|
Хронология научно-технического прогресса
Однако и это не вся хронология. По меньшей мере, в одном из выпусков, «Календаре армян и грузин на 1881 год», представлена также хронология научно-технического прогресса. Привожу ее, максимально сохраняя лексику (хотя она и не всегда понятна, в этом разделе встречается множество архаичных и неиспользуемых слов).
|
1600 до р. Х.
|
Египтяне стекло делали
|
|
1000
|
Знали пряжу одежды и др.
|
|
800
|
Использовалась серебряная монета
|
|
500
|
Умели создавать стеклянные подставки (?)
|
|
330
|
В городе Риме использовали обожженный кирпич
|
|
160
|
Китайцы делали бумагу из ваты
|
|
108
|
Китайцы делали хороший фарфор
|
|
80
|
Римляне умели использовать мыло
|
|
95 н.э.
|
Китайцы изобрели создание бумаги для письма из дерева
|
|
312
|
Впервые ввели зажигание святой свечи
|
|
450
|
В оборот вошли оконные стекла
|
|
550
|
Греческие старцы из Китая привезли в Европу семя шелкопряда
|
|
760
|
Арабы придумали часы
|
|
807
|
Денежные деньги стали использоваться в Китае и в Японии
|
|
850
|
Арабы начали использовать сахар
|
|
875
|
Использование кофе началось в Персии
|
|
1050
|
Араб Ал-Хизен привнес использование увеличительного стекла
|
|
1202
|
В общем все народы начали использовать арабские цифры
|
|
1250
|
Создали порох («лекарство ружья»)
|
|
1299
|
Изобрели очки
|
|
1300
|
Ввели зеркало, в тот же год, игрушечную бумагу
|
|
1320
|
Бертольд Шварц нашел порох в Европе
|
|
1346
|
Внедрение использования ружья
|
|
1365
|
Начато создание булавок
|
|
1436
|
Гуттенберг нашел печатание книг
|
|
1457
|
Внедрение артиллерийских снарядов
|
|
1466
|
Начало курения табака
|
|
1469
|
Создана первая типография (в Париже)
|
|
1492
|
Христофор Колумб нашел Америку
|
|
1500
|
Созданы карманные часы и бархат
|
|
1503
|
Созданы пушки
|
|
1524
|
Испанцы привезли табак из Америки
|
|
1560
|
Ввели шприц
|
|
1584
|
Картофель привезли из Америки в Европу
|
|
1590
|
В Европу привезли чай и фарфор
|
|
1609
|
Придумали бинокль
|
|
1630
|
Огнестрельное оружие с курком
|
|
1764
|
Придумали паровую машину
|
|
1808
|
Первый пароход в Америке
|
|
1820
|
Придумали создание спичек
|
|
1826
|
Сделали железную дорогу
|
|
1837
|
Проведение телеграфов
|
|
1839
|
Придумали фотографию
|
|
1845
|
Первая швейная машина
|
|
1851
|
Американец Кольт придумал револьвер
|
|
1855
|
Использование нефти для освещения
|
|
1868
|
Внедрение ткацкого станка
|
