У меня самого пропал дядя во время ВОВ и очень долгое время мы не знали о нём ничего... Умерла его жена, потом дочь... В прошлом году нам помогла мой хороший френд Марена которая нашла место захоронения моего дяди (в Прибалтике)... выставляю ссылки, которые я получил от неё и Спасибо ей ещё раз большое...

Помню, тётя писала очень много в разные инстанции, в музей в Подольск, куда только не писала, ответ был один - пропал без вести...

Cпасибо Альберт! Это очень нужные сайты. Ведь многие не знают об их существовании.

Завтра же пойду в военкомат и дам эти ссылки, они им пригодятся. А Марена молодец!

Альберт..)

Мене уже стыдно!

Dost Qarachanli

Альберт , на этом сате можешь найти и других погибших или пропавших без вести, так как я нашел информацию про дедушки и дяди....obd-memorial.ru

Ответ:

Дост, знаю, не менее интересные и полезные и другие ссылки, что я выставил, там масса информации. Рад, что и ты нашёл инфо про своих родных... Поэтому и выставил, чтобы все, кому нужно, сами смогли бы проверить все базы данных...

А Марена не только молодец, но и большая умница!

Дай-то, Бог, Марена! Как говорится, "лучше поздно, чем никогда"...

Люди не должны пропадать без вести, у людей, если они погибли, умерли, должны быть могилы, даже во время и после войны...

Для меня это болезненная тема, т.к. до сих пор ищу места захоронений, хочу, чтобы каждый родитель знал бы судьбу своего сына - не имеет значения, это армянин или азербайджанец......

Устин, поэтому я и выставил этот пост. Когда выставлял, поставил "галочку" на все регионы, чтобы, как можно больше людей увидели бы эти ссылки.

Марена как-то дала мне пару фамилий карабахских армян, которые попали в плен и чьи места захоронений уже известны. Знаешь, я пошёл в военкомат, дал им данные, но... особой радости не увидел... во-первых, говорят, что уже  нет родственников у этих пропавших б/в, во-вторых, мол, откуда они знают, что эти факты достоверные....короче, бюрократизм.

Я им дал фамилии и в конце сказал, что они могут в журнале, в графе "без вести пропал", поставить запись, что "погиб тогда-то и похоронен там-то..."

Марена, мне эти ссылки помогли, Досту тоже...

Уверен, что много людей увидят эти сайты, будут искать, будут и положительные результаты...

Так что Респект - заслуженно!

Дай Бог, чтобы все нашлись..

Пару месяцев назад я нашла документы о своём деде по отцовской линии. Он погиб в плену под Курском в 43 году. Так было тяжело смотреть на  спарвку  на немецком языке. Слезы на глазах были, через столько лет увидеть. Дааа. ..страшная война была...  Честь и хвала людям, которые до сих пор занимаются поисками и документов, и останков, и перезахоронением!

За ссылки спасибо, Альберт! Посмотрю и тут, может быть ещё какие найду записи!

Эта боль мне очень знакома:  дед пропал без вести на фронтах Великой Отечественной. Отец всю жизнь безуспешно пытался выяснить что-либо,  писал в различные центральный газеты. Увы... У отца даже есть стихотворение по этому поводу, где он, отчаявшись, обращается к летящим издалека стаям птиц  - нет ли у них вестей об отце?..

Вот и ты нашла что-то о своём дедушке, по истечении стольких лет... Руз, я раньше не допонимал роль разных поисковых отрядов, которые копаются в земле, находят гильзы, солдатские книжки, медальоны и т.д., пока сам не стал этим заниматься...

Уверен, что эти ссылки помогут многим уточнить судьбы сових родных и близких...

Да, Ашот, ты говорил, что твой дед пропал без вести во время ВОВ...

Слушай, а может выставишь стихотоврение твоего отца? Переведи не полностью, столько, сколько получится...

Альберт, выставляю подстрочный перевод стихотворения моего отца (Эрнеста Бегларяна, известного карабахского поэта) про его отца и моего деда. Отец рассказывал, что еще будучи студентом в Ереване он пошел домой к великому армянскому поэту - Ширазу и тот восторженно отозвался, сравнив это стихотворение со своим экспромтом на ту же тему.

Стаи, которые прилетели из дальней дали,

 Не принесли ли вы вестей о моем пропавшем отце?

Вместе со слепой пулей ненавистного врага,

Исчез он бесследно на поле боя...

Обретите язык, стаи надежды моей,

  Погиб мой отец, или еще живой?..

Ашот, сколько боли и горечи  слышится в этих строках Вашего отца!  А также сразу возникает ассоциация с выражением "с тех пор глаза её полны слёз", которое  в вашей семье, коснулось вашей бабушки. А ведь вдовам в это трудное время пришлось поднимать не только своих детей, но и обеспечивать фронт всем необходимым. Ашот, хорошо еще, что вашу семью обошла ситуация, когда под формулировкой "без вести пропавший", власти подразумевали не только гибель солдата. Мало ли что приходило в   головы перестраховщиков , просиживающих галифе в тылу!  

Альберт, "Журавли" (и стихи и песня в исполнении М.Бернеса) давно и очень нравятся...

Ашот, спасибо...

Жаль, что не могу прочитать в подлиннике, естественно, стихи трудно переводить, чтобы они в рифму были, но смысл стихотворения твоего отца - д.Эрнеста, как я его всегда называл, глубокий... Так и не дождалась твоя бабушка своего мужа,  а твой отец - своего отца...

Знаешь, вспомнил "Журавли" Гамзатова. Расул Гамзатович, твой отец обращаются к птицам (журавлям...), д.Эрнест хочет у них узнать о судьбе своего отца, Расл Гамзатович сравнивает журавлей с погибшими солдатами (на войне погибло двое его братьев)...

Птицы всё видят СВЕРХУ, они сами - души погибших, ушедших от нас наших близких... Война, войны всех нас задели...

Да, Альберт, я передал лишь смысл стихотворения, а оригинал, в плане формы, рифмы, можно сказать, совершенен.

Лима, Вы правы, в этот маленький стих вложены жизни, страдания и чувства  моего отца, бабушки и все тех, кто удостоился страшной судьбы без вести пропавшего и не менее трагической судьбы ожидающих их родных. 

Если человек погиб, умер и его родные знают место его захоронения и вообще, знают конечную его судьбу, то это нормально - могут пойти на могилу, поплакать, положить цветы... Страшнее всего, когда люди не знают, что случилось с их близким, не знают, жив он или нет... и так всю жизнь, многие десятилетия люди ждут, надеются и верят...

А бывало и так, что если все-таки удавалось разыскать останки погибших родственников, то  уходило много сил и нервов, чтобы  пробить броню бюрократии при оформлении документов для их вывоза....

Лима, к сожалению бывает зачастую и такое, особенно в наши дни, когда убивают (умирает) кого-то и, чтобы "перекинуть" труп (останки) на Роднину, надо готвоить массу документов, справок, платить бешенные деньги и т.д.:-(

Лима, очень понравились слова "просиживающих галифе в тылу! " Точно сказано, в каждой войне есть такие люди...

"Журавли" - шедевр...