Да, я знаю Грузию, может не очень хорошо, но видел природу, монастыри, только в Тбилиси побывал раза 25 и каждый год езжу туда, хотя и по работе.

Эти грузины были в Армении, а оттуда приехали в Карабах. Вопросы "лишние" задавать не в моих правилах.)

Может быть и древнегрузинское. Хмаек, вся история у всех так переплетена, что иногда диву даёшься...

Гризин бы с другом, тоже с грузином. Они приехали как туристы в Карабах. Очень понравилось им. Собираются на следующий год с семьями приехать.

кстати на ихнем знаменитом джвари мне показали армянские надписи датированные 7 веком.

Блин, сижу в офисе и дёргаюсь. hmaeak там столько всего каждый раз видишь нового!... Завтра начну узнавать по поводу этой надписи. Хотя, завтра у нас прекрасная акция в Шуши, я организовываю, потом узнаю, напишу.

Привет, Марена! Так, получается, это грабар? Это старинная армянская письменность?

А почему, тогда похоже на грузинский алфавит?

Сорри, что много вопросов.)

То, что ты для всех нас авторитет в таких вопросах - факт, т.ч., не спорить.)) Хотя, может и не для всех, но для нас - точно.))

Искакан айкакан поговоркая, ете мин пен тернымчи.)))))

բայց читается в срединной части

буквы похожие на грузинские, это укороченные и распластанные ա и ս:

Глубооооооокий вздох!!!

тебе))

hамперюцюн!:-)))) (шутка)

Нет, это не имеет отношение к грабару.

Грабар -ю древнеармянский язык, а это - вид письма, фонт пошнашему)

Остальные письмена выполнены еркатагиром - "железное письмо", нашим языком говоря, иным фонтом.  А это - таким, простонародным, что ли. Для еркатагира, как выше (отдаленно напоминает еркатагир надпись на 14-ой фотографии) нужна выучка и навык и железные инструменты (оттого и еркатагир). Этому искусству нужно обучаться. А тут просто процарапано на камне. Оттого и буквы такие неузнаваемые.

Альберт, ну смотри)

Язык - это одна категория, он подразделяется на грабар, среднеармянский и ашхарабар - новоармянский.

То, как высекали на камне или писали в рукописях армянские буквы -  другая категория. Здесь - свои виды: еркатагир прописными буквами (выше объяснила), шхагир (это как наш италик), болоргир - из строчных букв, грчагир - вид письма, употребляемый в рукописях и др.

Так вот, на вышеупомянутой фотографии так сказать, народный вид письма, процарапанная на камне надпись - без специальных инструментов и обучения. Побаловался кто-то))

Альберт джан , как же я тебя понимаю ... Наш родной язык, он во многом не понятен для наших же карабахцев . Это только со временем всё становится на свои места . И для меня наш гракан бывает часто не понятен , хотя я  часть своей жизни прожила  в Ереване .Фотографии потрясают ))) Спасибо !!! Очень всё красиво !!! А Марена джан, тоже потрясает и восхищает ( ...и меня в том числе) . Умничка !!! 

только часть похожа,часть на армянские.я очень заинтригован

Если у кого появится возможность приехать в Нагорный Карабах, постарайтесь зайтив гости в дом Святого Дади, поклонитесь Ему, ЧЕЛОВЕКУ, принявшего мученическую смерть за то, что он нёс Свет людям...

Может быть и на албанском, я уверен, что наши специалисты, точно знают, на каком языке написано. Срочно узнаю и напишу здесь. Просто парень, как я понял, был там не раз и очень бодро сказал, что надпись была сделана тогда-то...  Уточнь - напишу обязательно.

Это единственное фото, которое меня смущает, поэтому написал,  говорят, что написано на монгольском. Недалеко стоял парень и увидя, что я долго рассматриваю эти надписи, сказал, что "говорят надписи сделаны во время монголо-татарского нашествия."

Постараюсь уточнить у спецов по поводу этих надписей, т.к. из-за этого фото чувствую себя дискомфортно...

Про тоску - ни слова! Лекарство одно - приезать сюда и всё!

скорее древнегрузинское письмо нусхури,мне так кажется.альберт,а что там грузин этот делал?

В Грузии прекрасный "бардак" в этом плане, хотя, многим это не нравится, когда в армянских храмах написано на грузинском, а в грузинском - на армянском.:-)

Хмаек, немного не по теме - я этих ребят грузин пригласил в ресторан в лесу, не подалёку от Дадиванка,  и мы поели хоровац из свинины (почти кабанину), козьий сыр, зелень, ахтыряц и выпили тутовки...

Просто, вспомнилось...:-)

Спасибо за оценку моего руда, Марена! Повторюсь, я для всех вас стараюсь, чтобы было интересно, чтобы люди, не знающие наш край, не знающие карабахцев, через мой пост частично узнали бы...

Подожди, посмотрим, что Хмаек скажет.)) А для меня пока тёмный лес.(((

Спасибо, Марена, за ликбез! Ну, откуда нам, простым смертным знать всё это.:-) Но интересно очень! Между прочим, этот кто-то "побаловался" на очень большом камне))

Восхищён тобой, уже в который раз!:-)

"Долгая дорога в дюнах...":-))

Друзья мои!

Это не монгольский и не древнегрузинский! Я тоже сфоткала в изумлении, показала коллегам. Это армянский вид письма.  Вглядитетсь: там и շ, ն, ո, ս:

Оказывается, встречается довольно часто. На скалах, в пещерах, на камнях.

А фотографии прекрасны, Альберт. Эл часем, в какую тоску они меня вгоняют)))

вуй аман, как много ошибок))

:)))) Работаем)))

Да ладно тебя))

"Я еще крестиком вышивать умею"

Кот Матроскин))

:))))))

расхвалил!

:)

Марена, я просто восхищён!  Делаю вид, что понял, но чуть ясней стало.))

Надо предложить нашим, чтобы уже был бы там гид, который всё это расскажет посетителям.

Ты мне скажи, что непонятно, я более детально напишу)

Сказал правду и это, не только моё мнение.)

у меня есть выбор?:))

Уже у всех ошибки, потому что, сейчас никто не может делать исправления. Ранньше, мы, блогеры могли исправлять свои ошибки и пр., теперь уже не можем.:-(

Да - приезд сюда с благоверным!:-)

Уш лини, нуш лини)

Согласен, Хмаек, но это так. Я не раз спрашивал у знакомых грузин, разные версии говорят, но версию, что Месропа Маштоц "замешан" в этом деле - отрицают.

альберт,это не делает им чести.тут шовинизмом пахнет

Спасибо, Устин. Пока там нет своего постоянного священника,  потому что ещё очень много рестарационной работы, да и люди не всегда могут ехать из-за работы и расстояния. Насколько я знаю, за Дадиванком закреплён Гандзасарский священник.

Спасибо за теплые слова, дорогие друзья)

Но мне кажется, вы меня нещадно балуете)

Можем и поругать!Очень редко появляетесь  здесь)))

Хмаек, между прочим, грузины отказываются от этого фокта, что Маштоц приложил руку к созданию их алфавита.:)

И Марена наша классная и фотографии тоже не плохие.))

Венера, рад, что пост понравился...

Привет, Слава! Думаю, что на этот вопрос нам всем ответит Марена.) Подождём её разъаснений...

Ниже Марена дала пояснение по этому поводу...

Марена джан, не балуем, а говорим тебе то, что думаем.;-)

Все эти слова ты заслуживаешь, т.ч. лох лява.))

Слава, после такого коммента, Марена вАЩЕ пропадёт.))

НЕ ВЕРЮ!

Да и я не верю, просто говорю, дааа...))

Наконец то выставил этот пост.)) Фотографии отличные. Альберт а там уже есть священник, проходит служба?

Альберт,привет,а о чем чаще всего пишут на хачкарах

Марена, спасибо, без твоих пояснительных комментарий пост был бы "сухим".))

Марена Вам респект! Столько интересного написали, спасибо!)

Слава, привет.

Обычно хачкары ставили как надгробие или в память каких-либо событий. Следовательно, либо писали "В память такому-то", имя мастера и год, или описывали данное событие и тоже оставляли имя мастера и год.

насчет монгольского........ что то я сомневаюсь , я тоже сфоткал эту плиту, постараюсь найти спецов чтоб расшифровать, тем более на обороте тоже есть надписи уже печатными армянскими буквами......

альберт,в грузии точно такая же райская природа,и монастыри там очень красивые,и меня удивило,что имея под боком почти такое же они так далеко уехали отдыхать.в любом случае это меня приятно удивило

да....спасибо марене,умница! ничего удивительного тут нет,ведь грузинский алфавит изначально был создан под руководством маштоца,потом потихоньку менялся.

некоторые буквы напоминают грузинские.такое ощущение как будто армянские и грузинские буквы в перемешку.может это на том самом,албанском,который так тщетно искали в нк?на монгольское точно не похоже

Между прочим, в Дадиванке находился грузин-турист, сейчас вспоминаю, который сказал, что эти надписи похожи на грузинский..Я тогда посмеялся, а сейчас вспомнил... Сам заинтригован...)