На днях издающийся в Москве журнал «ЖАМ» при участии интернет-портала «Армяне в мире» и культурного центра «Покровские ворота» организовал встречу с карабахским писателем и журналистом, членом союзов писателей Нагорного Карабаха и Армении, корреспондентом ИА REGNUM и ряда других зарубежных изданий в Степанакерте Ашотом Бегларяном.
Во встрече приняли участие представители творческой интеллигенции и молодежи столицы РФ, сотрудники Постоянного представительства НКР в Москве и др.. С приветственным словом выступили главный редактор журнала «ЖАМ» Анна Гиваргизян, руководитель культурного центра «Покровские ворота» Жан-Франсуа Тири, сотрудник Постоянного представительства НКР в Москве Арсен Мелик-Шахназаров и др.. Вел встречу российский поэт Виктор Коноплев.
«Поистине подарком для московской публики от журнала «ЖАМ» стала творческая встреча и презентация книги «Звездный мальчик» писателя, публициста и журналиста из НКР Ашота Бегларяна, – пишет российский портал Miasin.ru. – Встреча началась с теплых слов директора Культурного центра «Покровские ворота» Жан-Франсуа Тири о любви к армянской культуре и радости принимать у себя арцахского гостя. Следующий подарок преподнесла Анна Гиваргизян, главный редактор журнала «ЖАМ». Анна представила аудитории русского поэта из Нижнего Новгорода Виктора Коноплева, которому и перепоручила вести встречу. Стихи Виктора, посвященные Арцаху и Ашоту, звучали в исполнении автора вживую или в клипах на фоне церквей и живописной природы Нагорно-Карабахской Республики. Вне программы были выступления гостей: друзей Ашота и поклонников его творчества. Руководители издательств, журналисты, сотрудники представительства Нагорно-Карабахской Республики делились впечатлениями о творчестве Ашота и радостью этой неожиданной московской встречи, организованной журналом «ЖАМ».
Далее, как пишет портал: «В этой дружеской атмосфере Ашот Бегларян очень коротко, как всегда скромно, рассказал о себе и своих рассказах, презентуемой книги «Звездный мальчик». Ашот старался не трогать тему конфронтации, хоть его творчество во многом освещает войну. Однако, Ашот, испытав все трудности карабахской войны, использует свой опыт, чтобы донести до читателя не локальные горести и победы, а вскрыть сам феномен войны. Особая тема книг Ашота Бегларяна – это судьба мирного населения, вынужденного защищать свой дом от агрессора, защищать семью, Родину, и честь. О защите чести Ашот повторял не раз и его герои постоянно сталкиваются с проблемой не выжить, а жить, жить по чести. Когда настало время вопросов, сюрприз преподнесла молодая часть гостей. К слову сказать, зал был полон представителями всех возрастов и по национальному составу разнороден. Московская жара не снизила активности молодежи, буквально завалившей автора вопросами по рассказам, героям, состоянию дел в Арцахе, урегулированию конфликта. Даже после завершения официальной встречи, когда гостям были предложены армянские сладости и соки, обсуждение не утихало.
Подводя итоги и получая благодарственные смс, организаторам стало ясно, что тему Арцаха нужно продолжать. Творчество народа Арцаха и судьба Республики волнуют и актуальны для московской публики».
Аналогичная встреча с писателем состоялась в Нижнем Новгороде. На встрече в основном присутствовали представители нижегородской армянской общины.
-------------------------------------
Немного хотел бы представить своего близкого друга Ашота Бегларяна: Ашот является автором трех сборников рассказов и повестей. Его произведения публиковались в литературных, общественно-политических изданиях и Интернет-сайтах в Степанакерте, Ереване, Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Новочеркасске, Нижнем Новгороде, Томске и других российских городах, в Абхазии, Грузии, Казахстане, Украине, Белоруссии, Болгарии, США, на сайтах Института освещения войны и мира (Лондон), Всемирной службы ВВС. Трижды лауреат литературных конкурсов, организованных Международным фондом "Великий странник", дипломант открытого всеукраинского конкурса среди СМИ "Камрад, Амиго, Шурави". Большинство литературных работ Ашота Бегларяна посвящено войне, участником которой он был.
Профессионально занимается журналистикой. В разные годы работал корреспондентом ереванских газет "Голос Армении", "Новое время", армянских информагентств СНАРК и АрмИнфо, британского Института освещения войны и мира, журнала для депутатов Госдумы РФ "Кавказский эксперт" и т.д.
Также, хотел бы добавить, что 18 марта с.г. в Степанакерте состоялся творческий вечер российского поэта Виктора Конопёва и карабахского писателя Ашота Бегларяна, о чём я выставил соответствующий пост:
http://www.kavkaz-uzel.ru/blogs/posts/7180
Что мне нравится в творчестве Ашота - у него герои простые люди, солдаты, показываются их мысли, поступки, как правильно было сказано выше - он старается раскрыть феномен войны.
В его рассказах, которые в основном про войну, нет злобы, ненависти к противной стороне, многие произведения очень глубоки по смыслу и заставляют читателя задуматься о прожитой жизни, переосмыслить её, исправиться, делать добро...
"Война - явление противоречающее человеческой сути..." - одни эти слова Ашота заставляют задуматься о многом...
Встречу открывает главный редактор московского журнала “ЖАМ» Анна Гиваргизян.
С приветстсвенным словом выступил руководитель культурного центра «Покровские ворота» Жан-Франсуа Тири , вручив в подарок календарь «Армянская миниатюра».
Ашот Бегларян благодарит присутствующих за участие в мероприятии.
Известный российский поэт Виктор Коноплёв вступает в должность ведущего вечера.
Участники творческого вечера.
Cотрудник Постоянного представительства НКР в Москве Арсен Мелик-Шахназаров рассказывает о своём знакомстве с Ашот Бегларяном и его творчеством.
Участница вечера.
Московский студент приводит цитаты из произведений Ашота Бегларяна.
Услышанное заставляет задуматься…
Преемственность поколений - Анна Гиваргизян представляет сборник стихотворений отца Ашота – члена Соза писателей и журналистов СССР Эрнеста Бегларяна.
Известный политолог Андрей Арешев – поклонник творчества Ашота Бегларяна.
Юрист Василий Банк активно задавал вопросы.
У молодёжи было много вопросов к автору.
Вопросы были не только устные, но и письменные.
Обсуждение после встречи: Ашот Бегларян и редактор журнала «Кавказский эксперт» для депутатов Госдумы РФ Энвер Кисриев.
Встреча в армянской общине Нижнего Новгорода: основатель Нижегородской общины Лидия Погосян (родом из Степанакерта) вручает сувенир.
Нижегородские армяне.
Книги на память: старший преподаватель кафедры восточных языков и лингвокультурологии факультета международных отношений Нижегородского государственного университета Регина Сафарян и Ашот Бегларян.
Нижегородский ансамбль народного танца «Наири».
Вернёмся к началу: вот как зарождалась идея проведения вечера.
Привет, Венера!
Я-то что? Это ребята - Ашот и Виктор творят, а я просто выставляю их. Молодцы те, кто смогли организовать творческий вечер Виктора у нас и Ашота в Москве и Н.Новгороде, т.к. уверен, что не легко это было сделать.
Знал, что эти встречи состоятся в Москве и Н.Новгороде, очень ждал приезда Ашота, чтобы он рассказал, как всё было... Считаю такие встречи нужны Карабаху как воздух, чтобы диаспора узнала бы нас поближе, познакомилась с нашей настоящей интеллигенцией, нашими писателями, поэтами, их произведениями...
Даю вам ссылку, посмотрите нашу природу, фрагменты творчества писателя, послушайте нашу музыку, послушайте рассказ Ашота "Затравленная птица", которую читает Виктор Коноплёв...
http://www.youtube.com/watch?v=hOKne1hs46U
Ну... клип очень хороший, Виктор хорошо декламирует стихи, кадры тоже очень...
+1000!
Как я рада!
Спасибо, Альберт!
И Ашоту спасибо!
Догадываюсь ...
Альберт,этель иранц глхацавна...
Да кажись у всех них присутствует мания преследования ...
И вправду,БОГ и ними...
Да, ты прав, не знают в диаспорах многие чем живёт Карабах и как проходит жизнь простых людей!Какие есть сложности и достижения! Вот поэтому и нужно чтобы были встречи с такими умными представителями! Это полезно для всех сторон!
Что то я опаздываю последнее время )))
Уважаемый Ашот,поздравляю с днем рождения ,всего самого самого !
Большое спасибо за ваши книги
Не за что, Руз!
Многие представители диаспоры не всегда знают нас хорошо, особенно молодые люди. Такие встречи полезны, особенно для русскоязычной аудитории. А Ашот пишет на русском, что в свою очередь открывает для него своеобразный горизонт, когда люди многих национальностей могут читать его произведения, переосмыслить написанное. Ведь, не секрет, что, какой бы ни был хороший перевод, всё-равно уступает подлиннику.
"Звёздный мальчик" очень интересная повесть, где-то автобиографичная, показывает, через какие трудности пришлось пройти героя повести уже после войны и не сломаться...
Думаю, что Ашот прочитает твои поздравление, пожелания и сам тебе ответит.:-)
Ну я рада !!!
Хоть один раз,но согласился со мною ,Альберт !!!
Точно !!! Критика всегда нужна,она отрезвляет,приземляет... Главное суметь принять её правильно и достойно...
Руз, такие слова - "Война - явление противоречающее человеческой сути..." может сказать только человек, прошедший круги ада, который знает войну изнутри и не хочет её повтора... Вот, почему у меня с Ашотом получается общаться, дружить...
Ну почему же ,Альберт ?!?!... Тебе отдельное СПАСИБО за то,что знакомишь нас всех всегда с их творчеством ...
Спасибо за пост, Альберт! Очень красиво, добро и полезно проводить такие встречи!
Рассказы Ашота мне нравятся, ты знаешь! В них много мудрости ! Сейчас прослушаю ссылку на ю тубе. Постараюсь найти и книгу "Звездный мальчик", чтобы прочитать!
От меня поздравления Ашоту и пожелания дальнейших успехов в творчестве !
Спасибо, Устин!
Ты не единственный, кто удивляется тому, что Ашот госчиновник... Знаешь, а ведь, он настоящий госслужащий, чиновник - он не оторван от народа, он реалист и для него нет полутонов, есть чёрное и белое...
Уверен, что многое он перенял от своего отца - прекрасного поэта Эрнеста Бегларяна и продолжает эту линию...
Естественно, прочитав рассказы о войне, в данном случае, прослышав "Затравленную птицу", каждый, кто воевал, невольно вспомнит что-то из своей ТОЙ жизни...
Здравствуйте ,друзья !!!
Ну во первых и я присоединяюсь к поздравлениям !!!
Поздравляю Ашота с днём его рождения !!! Творческих ему успехов , здоровья и всего самого ему наилучшего желаю !!!
А во вторых , рада очень за Ашота !!! Его творчество выходит за пределы Карабаха. Это ЗДОРОВО !!! Молодцы и Ашот и Виктор !!! Смогли организовать и провести творческие вечера в Москве и в Новгороде . Недавно слушала ,смотрела творения Виктора в том числе и тоже понравились все стихи !!! Пишут ребята очень проникновенно . Любое их творение , берёт за душу ... СПАСИБО ТЕБЕ ,АЛЬБЕРТ И ТВОИМ ДРУЗЬЯМ за очередную красоту такого творения !!!
Альберт скажу коротко, пост замечательный!
Ашоту мои самые наилучшие пожелания в его творчестве! Быть госчиновником и писать такие шедевры, писать про жизнь простых людей.
А за рассказы о войне вдвойне ему спасибо, вспомнил кое что из своей жизни. Посмотрел, послушал "Затравленную птицу" спасибо и Виктору!
Некоторые думают, что карабахцы до сих пор ходят с автоматами по городу, некоторые видят только высоких наших чиновников во время встреч в их городах, но, как живёт простой народ, его проблемы и т.д. многие не знают, особенно те, у кого корни не карабахские, т.к. наши, нет-нет, да и приедут летом в нашу сторону...
Есть у нас очень много книг про наших генералов, руководителей - это надо, но не менее важно, а даже больше, нужно знать, как живёт простой народ, ибо любой народ - это фундамент государства.
Альберт расскажи об отце Ашота. Ты говорил, что был поэтом и оставил свой след в творчестве Ашота.
Хорошо дождусь когда Ашот напишет. Спасибо тебе!
Ляв, принимаю твоё "спасибо", Венера!
На своём (нашем) блоге решил выставлять только хорошее, позитивное, творчество наших людей, жизнь отдельных, простых людей... Но и критиковать, естественно, когда это нужно будет...
Многие боятся критики в любой её форме - будь-то словесно или же письменно, считая это чуть ли не пораженчеством, "предательством в отношении своего правительства, потому что, с ТОЙ стороны это читают, слышат"... но это уже смешно и примитивно...
Марена, от себя - не за что!
Как говорится, это моя работа - выставлять интересные, хорошие посты, что я и делаю...:-)
Это недальновидная политика и, что интересно, она присуще всем "правителям" бывшего Совка...
Ляв, Бог с ними...))
Устин, я знаю, что покойный отец Ашота - Эрнест Бегларян, рос без отца, его отца призвали на войну в 1941 году и он пропал без вести. Он преподавал у нас в сельхозтехникуме, но постоянно писал стихи, басни на армянском языке. Умер года 3 назад... Он был член Союза писателей и журналистов СССР.
А о влиянии своего отца на его творчество, думаю, что Ашот сам расскажет.
Слава,не вы один такой - опаздывающий ...
И я в ваших рядах ... "Лучше поздно,чем-никогда"...
Венера,я где то уже писал,опаздывая мы продлеваем праздник ))Пусть множатся наши ряды )
Ашот, и ты, как Венера меня благодаришь!
Я выполняю, скажем так, техническую работу - а основная тяжесть, скажем так, лежит на тебе. Это тебе сенк ю вери мач!:-)
Ашот, спасибо тебе за комменты...
Мои дорогие, я не читаю по-армянски, но мне очень понравились строчки из стихов отца Ашота - Эрнеста Бегларяна:
"Отчего столь чиста вода твоя, горный родник?
Глубок мой исток, а на пути много камней..."
Эрнест Бегларян
А моему другу - Альберту, действительно, отдельное спасибо за то, что он так старательно, последовательно и красиво всё выставил! Писать хорошо - это ещё полдела. Нужно ещё и уметь представить себя с выгодной стороны. Вот и сделал это за меня Альберт-)
Ашот спасибо! Думаю, что каждый должен был бы гордиться таким отцом.
Строки из стихотворения отца что выставил Альберт очень хорошие. Так и жизнь человека, сколько он трудностей не прошёл бы столько он чище станоится и мудрей.
Таточка и Ашот талант и Виктор прочитал хорошо, вообще, молодцы эти ребята!
Посмотрела клип, слезы на глазах...
Спасибо Таточка (извиняюсь, обращаюсь так, как Альберт обращается-:)) за теплые слова и поздравление. И Вам желаю всяческих благ!
Спасибо большое, уважаемый Слава!
И Вам я желаю всего самого Доброго и Светлого!
А насчет "опоздания", как говорится, "лучше поздно, чем никогда"-)
Уважаемый Устин, спасибо большое за интерес к творчеству моего отца. В одном из своих интервью он, отвечая на вопрос: "Чем гордится поэт Эрнест Бегларян и человек Эрнест Бегларян?", сказал: "Я не шел по проторенной дороге, борясь с кустами и колючками, прошел свой путь, и трудность стала мне сладкой, когда с каждым шагом путь к вершине становился короче... Это строки из моего стихотворения (перевод подстрочный - А.Б.). Тем и горжусь как человек и поэт, что шел по своему пути, не сворачивая, стараясь не поступиться своими принципами.
Но есть и другое – "стал бы я опорным столбом, но в руках у неумелого мастера не стал даже простыми дровами". Это тоже из моего стихотворения. Нет, я не жалуюсь на свою судьбу. Я лишь сетую на то, что мало успел сделать за свою жизнь, что не сказал, как мне кажется, не успел, быть может, не сумел сказать Слово, которое должен был сказать.
А в целом с годами я понял, что без поэзии, без стихотворений я не могу шагать по жизни. В поэзии я нашел самого себя, и мы еще имеем, что сказать друг другу – я и поэзия… ".
Именно отец стал первым моим учителем, хотя он был поэтом-лириком, а я - прозаик. Он советовал мне никогда не сворачивать с правильного пути и не пасовать перед трудностями, шагать твердо и уверенно, чтобы по следам моим шли друзья и товарищи. Отец всегда учил, что в любом произведении должна быть «соль». Вот я и стараюсь, чтобы и соль присутствовала в рассказах, и изюминка была...
Здравствуйте, дорогие друзья!
Польщён вашим вниманием и отзывами. Огромное спасибо за добрые пожелания и тёплые слова. Действительно, удивительные мероприятия и встречи состоялись в Москве и Нижнем Новгороде. Как говорится, предоставилась прекрасная возможность и себя показать, и других посмотреть-)
Мне, конечно же, было интересно, что думают россияне о нас, понятны ли им наши устремления. Им же было интересно услышать информацию из первых уст. Было много разноплановых вопросов, в том числе касающихся азербайджано-карабахского конфликта. Особую активность проявляла молодежь, которой, как я убедился, небезразлична судьба Арцаха. Отрадно также, что российские армяне стремятся сохранить свой армянский облик, язык, культуру и лучшие традиции.
Хочется выразить глубокую признательность моим друзьям - Анне и Армену Гиваргизянам, Виктору Коноплёву и всем другим, кто приложил усилия для того, чтобы встречи состоялись. Убеждён, что подобные встречи следовало бы почаще проводить, ибо лишь посредством общения можно понять друг друга, а взаимопонимание - основа многих добрых начинаний и дел.