ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.
В Кабардино-Балкарии День возрождения балкарского народа 28 марта отметили автопробегом, фольклорными праздниками, литературными вечерами и спортивными соревнованиями.
Праздник был установлен в 1994 году указом бывшего президента Кабардино–Балкарии Валерия Кокова. История праздника связана с трагическими для республики событиями 1944 года.
Массовая депортация балкарцев произошла 8 марта 1944 года. К местам поселения в Среднюю Азию в 14 эшелонах было отправлено не менее 37 713 балкарцев. Из общего числа высланных 52% составляли дети, 30% - женщины, 18% - мужчины. В 1957 году после 13 лет изгнания балкарцам было разрешено вернуться на родину. 28 марта 1957 года государственными органами было принято решение о восстановлении государственности балкарского народа.
Этот день в республике объявлен выходным, в Кабардино-Балкарии прошли праздничные мероприятия. В Черекском районе прошел автопробег на внедорожниках, а в Приэльбрусье - выступление канатоходцев и соревнования по фрирайду (катание на сноуборде или горных лыжах вне подготовленных трасс. - Прим. "Кавказского узла").
В музее изобразительного искусства открылась выставка работ балкарских художников, в сельских домах культуры прошли литературные вечера, этнографические выставки, концерты и театрализованные выступления.
В своем обращении в связи с праздником глава Кабардино-Балкарии Арсен Каноков отметил, что День возрождения балкарского народа является также днем восстановления единства в КБР, и это единство следует беречь и хранить.
Автор:Людмила Маратова
да уж!Если у канока осталось капля гордости-должен подать в отставку!
И, судя по лексике, речь на инглиш переводил студент - заочник из КГБУ!))))
Ну, да, ты прав!Уровень примерно тот же...)))Можно было эту речь перевести узелками на верёвочке....Для отсталых народов Африки!)))
Вызвало бы живейший интерес....Уже представил Конока вяжущего узелки...)
"... узелок завяжется, узелок развяжется...")))
А кто такой Хасанов? ) Очередной народный нахлебник что ли?
А вот по Канокичу вряд ли кто буИт слёзы лить... Разве что... )))
А был ли мальчик? (С)
Главарь синдиката-бородата Сэр гон Дон КАБольеро.
Ниче)) ща хасанов станет у руля будете по канокичу крокодильи слезы лить)))
Он не набивал! Она набивала!)
Система управления все чаще переходит в так называемое самоуправление ,где неважно кто сидит в кресле.Каноков или Хасанов. Депутаты местных муниципалитетов сами наделены большими полномочиями и в случае несоответствия республиканских и федеральных законов обязанны руководствоваться Федеральным.То есть может и обязан послать далеко всех ,местного пошиба законников и их стряпню.
карман набивают все... при нем хоть спокойно было!!!
Правильно не бывшего Президента, а первого Президента республики
Да сейчас во всем ЮФО нету такого политически грамотного руководителя, каким был В.М.Коков.
Вот и автопробегом ударили.. а заодно и фольклорными праздниками, литературными вечерами и спортивными соревнованиями. И всё по указу бывшего (читай - первого ) президента заметте.
Однако , рад поздравить сей самобытный народ . Ренасцименто дель насьон
Политически грамотно карман набивал.
а почему их выселили именно 8 марта?
ADDRESS of the Head of the Kabardino-Balkarian Republic in connection with the Balkar People Revival Day
Dear compatriots!
Tomorrow, the people of Kabardino-Balkaria will celebrate a significant event – Balkar People Revival Day. On behalf of Parliament and Government of the republic, I warmly congratulate you on this joyful date in the life of our republic.
On this red-letter day, we are proud to say that for rather short term from the moment of return, the Balkar people managed to reach high boundaries of economic and social development and today together with other nationalities of Kabardino-Balkaria surely builds new life on the way to democracy and social progress. Today it possesses high intellectual and spiritual potential and takes a worthy place in the constellation of multinational people of Russia.
The Day of Revival of Balkar People is at the same time the day of restoration of unity of the Kabardino-Balkarian Republic, which all of us together irrespective of national and religious affiliation have to cherish as the apple of the eye. This is the guarantee of our bright future.
On the eve of the light holiday, I want to wish to the brotherly people and all residents of Kabardino-Balkaria peace, health, and prosperity.
А.Б.Каноковтеперь переведи...))
Возможно, что и не студент переводил. Поскольку тупо текст переведён через какой-то автопереводчик... Я учил два языка и таких тупых ошибок даже в школьные годы не допускал не по одному языку...
"28 марта 1957 года государственными органами было принято решение о восстановлении государственности балкарского народа."
В связи с этим вопрос: - А какими государственными органами?
29 03.2013.Г прошло расширенное заседание депутатского корпуса муниципального образования с. Кичмалка Зольского р-на КБР. Большинством голосов депутаты отозвали с Зольского района Кабардино- Балкарии все полномочия земельно - имущественных отношений обратно в муниципальное образование, на усмотрение сельских депутатов муниципального образования. Законопроект подготовлен партией "Яблоко" и внесен депутатом от партии "Яблоко" с. Кичмалка Шамановым Заур Узеировичем.
Нужно было подписать;Сир Конок,кавалер ордена подвязки,естественно рыцарь)
А.Б.Каноков на инглиш чё не переводитьсяяяяя))))))
Дорогие соотечественники!Завтра, народ Кабардино-Балкарии будет праздновать знаменательное событие-День возрождения Балкарского народа. От парламента и правительства республики, я тепло поздравляю с этой радостной датой в жизни нашей республики. А дальше лень по клавишам дубасить....)))) Всё равно, никто не прочитает мой перевод этой "эпохальной" речи!)))Все читают только верхние посты, блин!!!((( А то бы я всё перевёл...Там, дальше, про "красный" день календаря и т.д....
На хрена вообще надо было переводить....Перевели бы сразу на суахили....Там может быть и прочитали....А вот англичане и страны короны,тем более американцы,и уж тем более европейцы-вряд ли....