ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.
Около пятидесяти балкарцев отправятся из Кабардино-Балкарии 14 апреля в Среднюю Азию, чтобы посетить могилы предков, умерших там в депортации, будут установлены два памятника. Поездка приурочена к 70-летию депортации балкарского народа.
Члены делегации посетят кладбища, где похоронены умершие в ссылке балкарцы, совершат поминальный обряд, после чего проведут встречи с представителями диаспоры в Казахстане и Киргизии, рассказал корреспонденту «Кавказского узла» руководитель общественной организации Совет старейшин балкарского народа (ССБН) Исмаил Сабанчиев.
Поездка продлится около двадцати дней. Маршрут пройдет по городам Алма-Ата, Бишкек, Джамбул. В состав делегации вошли члены ССБН, несколько человек из организации «Эльбрусоид», а также журналисты. Поездка будет совершена на автобусе, по дороге через Астрахань, добавил Сабанчиев.
Он выразил благодарность новому руководству КБР, которое профинансировало поездку. «Калмыки ездят к могилам соотечественников раз в 5 лет. Мы же себе этого позволить не могли. Спасибо, что новое руководство республики пошло нам на встречу», - сказал Сабанчиев.
Он отметил, что делегация намерена обратиться к руководству Казахстана с просьбой разрешить высадить в Алма-Ате аллею голубых елей в память о депортированных народах.
«Для меня это поездка - возвращение туда, где я родился, - говорит Анзор Хочиев, заместитель председателя общественной организации «Шыкы». - В Киргизии похоронены мои бабушка и дедушка, там живут два моих родных брата».
По словам Хочиева, цель поездки – установить более тесные связи с диаспорой, наладить культурное сотрудничество, чтобы диаспора не чувствовала себя оторванной от своих корней.
Адвокат Кабардино-Балкарской коллегии адвокатов, один из инициаторов поездки Шагабан Эльджорукаев рассказал, что тем, кто родился в Средней Азии в годы депортации, уже по 70 лет. А тем, кто туда попал ребенком, - уже по 80. По его словам, по причинам материального характера они не могут самостоятельно посетить Среднюю Азию и поклониться могилам своих родных, между тем у некоторых в ссылке умерли по десять и более родственников.
«Мы везем с собой два камня-памятника, на которых написано: «Балкарцам, которые умерли в Казахстане и Киргизии в годы депортации. Пусть земля вам будет пухом», - рассказал Эльджорукаев.
Камни будут установлены в местах компактных захоронений умерших в ссылке балкарцев.
Напомним, что балкарский народ, как и ряд других народов, был выслан по решению Сталина в Среднюю Азию в 1944 году.
Как уже сообщал "Кавказский узел", 8 марта жители Кабардино-Балкарии отметили День памяти жертв политических репрессий балкарского народа. Всего было депортировано 37713 балкарцев. В дороге, а также по местам прибытия, от голода, холода и болезней умерли десятки тысяч человек. В 1957 году после 13 лет изгнания балкарцы были реабилитированы, и им было разрешено вернуться на родину. Всего вернулось на родину около 50 тысяч человек.
В настоящее время в Киргизии проживает около 3,5 тысяч балкарцев, в Казахстане около 6 тысяч. Как отметил Шагабан Эльджорукаев, более точное количество диаспоры он сообщит по возвращению.
Ахшы жолгъа!
Это дело рук Стюарта ))
Это заговор...
К сожалению надписи писали женщины и дети и хоронили людей они же. Священослужителей небыло, что вы хотите в этих условиях еще и так написать смогли и на том спасибо.
НИ ЧТО НЕ ЗАБЫТО, НИ КТО НЕ ЗАБЫТ!!!
отдельное спасибо - Ю.А. Кокову...
Карачаев, харе минусы ставить...
На мой взгляд,надпись на камнях подобрана не очень удачно,учитывая тот факт,что балкарцы являются мусульманами...
Ауди,это наверно не удачный перевод,надпись скорее всего будет такая" Жаннетли болугъуз" имхо
Ахшы жолгъа! Этген ишигизден къууаныгъыз!
Как рассказал один из руководителей делегации Шагабан Эльджурукаев, автопробег приурочен к 70-летию депортации балкарского народа и пройдет по местам, в которых проживали балкарцы на чужбине.
«Мы просто хотим почтить память тех, кто скончался в ссылке от голода и лишений, оставить там поминальные камни, чтобы люди могли помолиться за души наших земляков», - сказал Ш.Эльджурукаев.
«Основная часть нашей делегации - те, кто сам пережил депортацию или уже родился в тех местах. Каждый населенный пункт выделил для поездки своих представителей», - отметил он.
По словам организаторов акции, часть средств на проведение автопробега выделило руководство республики, остальное собирали всем миром. Общий состав делегации около 60 человек. Старшему из делегатов, уроженцу селения Кёнделен Алиму Чомаевичу Эльджурукаеву исполнилось 84 года.
Автопробег планируется завершить к майским праздникам.
© РИА «Кабардино-Балкария», 2014