ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Черкесы, проживающие в России, на предстоящей переписи населения должны записаться как единый народ, так как у них общий язык и одна культура, заявили представители черкесских организаций в Кабардино-Балкарии Беслан Хагажей и Аслан Бештоев. Черкесы разделены территориально, а отсутствие единого названия не позволяет воспринимать их как единый народ, считает филолог Мадина Хакуашева.

"В своем призыве под названием «Один народ – одно название» Али Асланов обращается к адыгам, проживающим в Российской Федерации. Он сообщает о том, что по решению правительства с 1 по 30 апреля 2021 года пройдет Всероссийская перепись населения... из всех вопросов для адыгов важное политическое значение будут иметь три вопроса: какими языками вы владеете; ваш родной язык; ваша национальная принадлежность", - написала 9 июля в своем посте "Один народ, одно название" блогер "Кавказского узла" Женский взгляд из Нальчика. Асланов призвал, чтобы при заполнении анкеты адыги указали, что владеют черкесским (адыгским ) языком, что родным языком является черкесский (адыгский) язык и обозначили национальную принадлежность как черкес (адыг), написала она.

Инициатива о едином иноназвании для всех адыгов родилась в 1992 году на межрегиональной конференции в ауле Кошехабль в Адыгее, рассказал корреспонденту "Кавказского узла" руководитель общественной организации "Кабардинский конгресс" Аслан Бештоев. По его словам, на конференции присутствовали представители черкесских общин со всех регионов и диаспор из-за рубежа, Международной черкесской ассоциацией (МЧА) было принято решение, чтобы на всех переписях адыги использовали единую форму ответа. "На русском и других языках – черкес, черкешенка, а на родном языке – адыг. С тех пор никаких других решений по данному вопросу принято не было", - сказал Бештоев.

Если в результате переписи часть адыгов из Кабардино-Балкарии запишется черкесами, а часть - кабардинцами, в республике возникнет демографический перекос, не исключил он. "Они могут называться так, как хотят, никто им запретить на может", - заявил Бештоев.

Не является принципиальным, какое из названий будет стоять первым, а какое в скобках, считает он. "Нет никакой разницы, какое название будет написано [в переписи] на первом месте, какое на втором. В мире есть огромное количество народов, которые известны миру по иноназванию, а сами себя называют совершенно по-другому", - отметил Бештоев.

Представители общественных организаций направляли по этому вопросу запросы в федеральные структуры, рассказал Бештоев. Из полученных ответов следовало, что "федеральный центр не очень-то озабочен, как назовут черкесы сами себя. Тем более, что по Конституции России каждый человек сам выбирает себе национальность", сказал он.

Донести до людей необходимость писать "черкес" или "черкешенка" планируется через социальные сети, отметил Бештоев. "У нас единое самоназвание, один язык, одна культура", поэтому иноназвание должно быть единым, считает он.  

Руководитель общественной организации "Пэрыт" Беслан Хагажей сказал корреспонденту "Кавказского уза", что он поддерживает эту идею. "Потому что один народ, и название тоже должно быть одно", - отметил он.

Многим мешает инерция мышления, считает Хагажей. "Они (люди) привыкли быть кабардинцами, адыгейцами, и вдруг надо записаться черкесом", - говорит он. "Кабарда – это название местности. Раньше нас называли черкесы Кабарды, пятигорские черкесы. А самоназвание было всегда адыгэ", - пояснил он.

Беслан Хагажей считает, что за одно поколение переубедить людей будет трудно, но со временем все "к этому придём" и будет одно самоназвание. Он отметил, что иноназвание "черкесы" популярно за рубежом, где адыги известны под таким этнонимом.

Если кабардинцы запишут себя черкесами, то это не приведет к изменению названия республики, полагает он. "Географическое название не должно меняться", - сказал Хагажей.

"На заре советской власти наряду с кабардинцами появились черкесы Карачаево-Черкесии, адыгейцы, которые стали называться как три отдельных новых народа. С тех пор советская система этнонимов так и существует, при этом нет официального обозначения черкесов как единого народа", -  рассказала корреспонденту "Кавказского уза" доктор филологических наук Мадина Хакуашева. "Самоназвание всех без исключения адыгских этнических групп – адыгэ. Несколько разнятся лишь диалекты, поэтому их с большой долей условности можно обозначить как локальные этнографические группы черкесского народа", - пояснила Хакуашева.

Единый экзоэтноним "черкесы" предложил на тот момент глава Адыгеи Аслан Джаримов на межпарламентской ассамблее в 1997 году, сказала она. "Для реализации этого предложения Валерий Хатажуков, возглавлявший на тот период "Адыгэ Хасэ" Кабардино-Балкарии, явился инициатором разработки законопроекта о переходе к единому экзоэтнониму. В результате за его принятие подписи оставили 10 тысяч человек, но на уровне парламента закон так и не был принят", - рассказала Хакуашева.

Однако при переписи 2010 года часть кабардинцев записалась черкесами, что резко увеличило их количество в Кабардино-Балкарии по сравнению с 2002 годом, отметила она.

Отсутствие представления о черкесах как целом едином народе разрушительно влияет на все сферы их жизни, считает Хакуашева. "Трудно найти аналог современной ситуации с черкесским народом: 90 его процентов проживает за пределами исторической родины во всех странах мира, составляя огромную черкесскую диаспору, 10 процентов российских черкесов, проживающих на исторической родине, разъединены территориями четырех-пяти субъектов", - считает она. По словам Хакуашевой, "в условиях этой тотальной разъединенности черкесские субэтносы еще фигурируют как несвязанные друг с другом народы".

По ее мнению, правильно считать экзоэтнонимом название "черкесы", самоназванием (эндоэтнонимом) –  "адыгэ". "Экзоэтноним "черкесы" очень давно известен в мире, широко известна черкесская диаспора, поэтому его остается лишь официально закрепить как единый общий этноним. Таким образом, каждый мужчина, независимо от субэтнической принадлежности, должен как встарь называться черкес, женщина – черкешенка", - считает Хакуашева.

"Кавказский узел" также сообщал, что в феврале 2019 года черкесские активисты в преддверии Всероссийской переписи населения объявили флешмоб #ячеркесАты? для объединения всех адыгов под единым международным названием "черкесы". Пользователи сети Facebook высказались в поддержку акции, чтобы исключить при переписи искусственное разделение одного народа.