ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.
Посвященная черкесскому народу выставка открылась в музее этнографии в Гамбурге. Выставка проводится в преддверии Олимпиады в Сочи, она не направлена против России, подчеркнул директор музея этнографии Вульф Кёпке.
Официальное открытие выставки "Черкесы, рассеянные по всему миру с Кавказа. Открыть заново легендарный народ" состоялось 24 ноября.
На выставке представлено около 150-200 фотографий и 50 культурных объектов. На подготовку мероприятия ушло три года, сообщил корреспонденту "Кавказского узла" директор музея, профессор Вульф Кёпке.
По словам Кёпке, музей сотрудничал с черкесскими общинами, организовать выставку также помогали более 100 волонтеров. Экспонаты были предоставлены музеями Грузии, России, Армении, Турции, Германии, Австрии, США, а также из частных коллекций.
Черкесская выставка в Гамбурге. Фоторепортаж корреспондента "Кавказского узла" Эдиты Бадасян от 24 ноября 2013 года.
Кёпке: Олимпиада - хорошая возможность дать слово черкесскому народу
Выставка не случайно открылась в преддверии Олимпийских игр 2014 года в Сочи, заявил директор Музея этнографии Вульф Кёпке.
"Сочи были последней столицей Черкесии (в 19 веке Черкесия располагалась на исторической территории проживания адыгов (черкесов). - Прим. "Кавказского узла"). И там, где сейчас построены лыжные сооружения, это было местом последней битвы черкесов против царской армии. Конечно, это место траура и печали. Тем более что некоторые семьи черкесов были потом изгнаны также и с территорий в Османской империи, на Балканах, в Иордании. Теперь вот в Сирии. Это все очень печально и ужасно. Но хочу подчеркнуть, эта выставка не направлена против кого-то. Скажем прямо, она не направлена против России", - сказал Вульф Кёпке.
Как утверждает Вульф Кёпке, выставка в первую очередь организована для черкесского народа.
"Для нас самое главное - показать и рассказать о черкесской культуре, народе, языке. И сделать их вновь знакомыми обществу. И мы надеемся, что это только начало. Культура - это очень сильное оружие, которое может помочь народу", - отметил профессор Кёпке.
Также Вульф Кёпке сообщил, что до открытия выставки он встретился с заместителем председателя правительства РФ Дмитрием Козаком, который курирует подготовку к Олимпийским играм 2014 года в Сочи.
"Мне было сказано, что они (представители правительства РФ) рады, что для черкесского народа проводится такая выставка. Я думаю, Олимпиада также служит хорошей возможностью напомнить и дать голос народу. Я ездил по Кавказу недавно. И заметил немалое количество памятных камней, посвященных жертвам Кавказской войны", - рассказал Кёпке.
По информации профессора, в Гамбурге проживают примерно 1,5 тысячи черкесов, а всего в Средней Европе - около 50 тысяч черкесов.
Вульф Кёпке недавно совершил поездку по Кавказу вместе с представителями черкеской диаспоры.
"Это удивительный народ. Они великолепно интегрируются в том месте, где живут, но при этом не забывают свои корни и культуру", - отметил он.
В Музее этнографии в Гамбурге с 1993 года регулярно проходят выставки, посвященные народам Кавказа, сообщил Вульф Кёпке.
"В скором будущем мы готовим выставку о грузинах, абхазах. Но нашей последней задумкой является план по организации одной, общей выставки, обо всех народностях Кавказа. Мы хотим, так сказать, пройтись по всему Кавказу", - заявил директор музея.
Триеш: мы хотим вновь рассказать миру про черкесский народ
В рамках выставки "Черкесы, рассеянные по всему миру с Кавказа. Открыть заново легендарный народ" представлены два отделения – история и быт. Посетители получили возможность увидеть мини-модель черкесского двора, украшения, традиционную одежду и многое другое.
"Черкесы были не только отважными воинами, но и прекрасными садоводами. Однако на выставке больше оружия.
Это можно понять и объяснить тем, что когда им приходилось переселяться, они не могли брать с собой утварь, но брали кинжалы и сабли. Поэтому и до наших дней дошло в большом количестве именно оружие. История самого черкесского народа говорит о постоянной борьбе с завоевателями. Начиная с греков, византийцев, монголов, Османской империи и заканчивая царской Россией", - рассказал корреспонденту "Кавказского узла" один из координаторов проекта Карл Триеш.
На выставке предоставлены и уникальные экспонаты, в том числе сабля иранского (персидского) шаха, которую он подарил Шамилю.
"Эта сабля принадлежит династии иранских шахов, которые завоевали Грузию. Клинок сабли изготовлен в Грузии, на ней стоит королевская грузинская печать. И так как Шамиль защищал Кавказ от российской царской армии, ему был преподнесен этот подарок от иранского шаха. Мы его приобрели из частной коллекции", - отметил Карл Триеш.
На выставке также представлены фотографии, сделанные во время массовой депортации черкесов из Российской империи.
"К сожалению, до наших дней дошло малое количество фотографии и картин, повествующих об этих трагических событиях. Большинство это - газетные статьи с фотографиями. Но так как мы за построение понимания между народами, а не за разжигание розни между ними, мы также сотрудничали с библиотекой имени Бориса Ельцина в Санкт-Петербурге. Сотрудники библиотеки также предоставили нам фотографии черкесов. На некоторых фото видны подвергшиеся депортации черкесы. И черкесы, которые служили в российской царской армии. Это подтверждает то, что черкесский народ был разделен на два лагеря. Тех, кто был против, и тех, кто выступал за царскую Россию", - рассказал Карл Триеш.
Как утверждает координатор выставки, в XIX веке черкесы были достаточно известным народом в Европе, в частности, в Германии.
"Если бы вы в XIX веке оставили немца на улице и спросили, кто такие черкесы, то получили бы ответ. Так как в газетах печаталось много материалов о сопротивлении черкесов против армии царской России. Также у людей был большой интерес к Кавказу. А сейчас, скорее всего, рядовой немец ничего не скажет про черкесов. Поэтому наша цель - вновь открыть миру этот народ, который ушел в забвение", - заявил Карл Триеш.
Оздемир: нужно включить черкесский компонент в программу Олимпиады
На открытии выставки присутствовал сопредседатель немецкой партии "зеленых" Джем Оздемир, который является этническим черкесом. Джем Оздемир сообщил, что 21 мая 2014 года "исполнится ровно 150 лет со дня Черкесского изгнания" (21 мая 1864 года на Красной Поляне встретились четыре русских отряда, участвовавших в покорении Кавказа. Торжественным молебном и парадом войск было отпраздновано окончание Кавказской войны. - Прим. "Кавказского узла").
"Для нас, как и для большинства черкесов – это день траура. Но в тоже время мы должны смотреть не только назад в историю, но и смотреть в будущее. Да, мы сохранили нашу культуру и язык, но теперь нам надо думать, как и в последующие 150 лет все это сохранить. Потому что это очень сложно, в условиях того, что мы рассеяны по всему миру. Я благодарен музею в Гамбурге за такую большую проведенную работу", - заявил в интервью корреспонденту "Кавказского узла" Джем Оздемир.
Также он подчеркнул, что при всей критике России в связи с Олимпиадой-2014, для черкесов, как и для России, она может быть хорошим шансом решить накопившиеся проблемы.
"Олимпиада - это великолепная возможность для России обратиться к черкесскому народу, напомнить также, кто жил на этом месте и что здесь произошло. Включить черкесский компонент в программу Олимпиады. И возможно, наконец, будет достигнуто взаимопонимание между народами", - сказал Оздемир.
Об игнорировании черкесского компонента при подготовке к Олимпиаде в апреле 2010 года заявили активисты различных черкесских организаций. Международная черкесская ассоциация неоднократно заявляла о необходимости включения черкесского компонента в культурную программу Олимпиады в Сочи. Ранее старший научный сотрудник Центра цивилизационных и региональных исследований РАН Наима Нефляшева отмечала, что большинство черкесских организаций в России, включая Совет старейшин черкесского народа, Международную черкесскую ассоциацию, "Адыгэ Хасэ" в трех республиках поддерживают проведение Олимпиады в Сочи, а против ее проведения выступают три - "Черкесский конгресс" Адыгеи, КБР и КЧР, представители которых считают, что Олимпиада не может проводиться на территории, где, по их мнению, имели место факты геноцида адыгов в ходе Кавказской войны.
Внутри черкесской диаспоры существует много точек зрения относительно Олимпиады в Сочи, отметила один из координаторов выставки, представительница черкесской общины Ойтена (Германия) Гюлай Гюн.
"Существует много точек зрения внутри общины. В особенности, то, что касается Олимпиады в Сочи. Кто-то придерживается мнения, что черкесы должны бойкотировать Олимпиаду. Но также существует и другое мнение, есть люди, которые говорят о пользе Олимпиады для развития региона. И о том, что это возможность, наконец, показать себя", - сказала Гюлай Гюн.
По ее словам, выставка такого масштаба, посвященная черкесскому народу, еще никогда не проводилась. "Это выставка будет длиться несколько месяцев. Это первая такая большая выставка на мировой сцене. И для меня, как и для других черкесов, это очень важный и сильный момент", - подчеркнула Гюн.
В рамках выставки "Черкесы, рассеянные по всему миру с Кавказа. Открыть заново легендарный народ" небольшое отделение представлено для презентации абхазской культуры.
Профессор Вульф Кёпке попросил абхазскую сторону предоставить экспонаты на выставку в ходе прошедшей в Брюсселе конференции Европарламента, сообщила корреспонденту "Кавказского узла" искусствовед Ирма Гублия.
"Мы откликнулись на это предложение, и нашли художников, которые занимаются абхазской традиционной одеждой. Эльвира Арсалия предоставила нам эти костюмы. И позже мы пришли к идее, что черкесскую выставку можно расширить, и одновременно представить широкой общественности и абхазский народ", - сказала Ирма Гублия.
Участие в создании абхазского отделения приняла писатель, доктор филологических наук Виолетта Авидзба. "Мы с черкесами родственные народы. Мы даже язык друг друга можем с легкостью понимать. И я рада, что нам была предоставлена возможность показать на этой выставка и абхазский народ, и культуру", - рассказала Авидзба.
Выставка продлится до 25 мая 2014 года.
Автор:Эдита Бадасян
Чай, вы наступили на их любимую мозоль.
[Комментарий удален модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел". Не переходите на личности.]
Почему всё что касается адыгской темы здесь принимают в штыки.По хорошему такую выставку следовало бы сделать ну хотя бы в том же Сочи, что бы и хозяева и гости, участники Олимпиады могли увидеть кто на этой земле жил , кто здесь действительно коренной народ, узнать историю этого народа. А получается как у той собаки, что сидит на сене.
Да молодцы, хорошо организовали выставку.
А ты ещё и сравни,кто как сейчас живёт,победитель и проигравший!
Что еще может политику придать вес, кроме как его выступление против Путина.
Ну, и в довес: уж кому-кому, а немцам вякать о борьбе с завоевателями не стоит. Один раз получили по своей заднице, известно от КОГО )))
Политика...
Проснулся воин.Седлай ишака иноходца и в бой.И без звездюлей, по старой черкесской традиции, не возвращайся
В Германии черкесов изучают примерно, как изучают деление клеток под микроскопом, а что касается Кремля, то тут о черкесах думают 20 секунд в году и то позёвывая.
Обиженный, ты че свою жену подтянул?)) теперь тандемом выступаете? Вас что вместе подвергли насилию потомки войнов-черкесов?)) теперь я понимаю твою "любовь" к черкесам, пережить такое это сильная психологическая травма)
понятно что не только от большой любви к черкесам, в германии проводятся выставки ,но и путин проводит олимпиаду не из любви к черкесии.Так что говорить что :"всё это политика",подразумевая что это делается не из благих побуждений к черкесам ...как буд то в кремле день и ночь не спят только и думают о наших болячках.
ГЮЛЯЙ ГЮН, представительница черкесской общины...
Я бы тебя сделал, но ты же [...] прячешься) так что придется в бой без ишака)))
[Комментарий отредактирован модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел". Оскорбления запрещены Правилами.]
Предлагаю тебе перебраться в Калмыкию,и наслаждаться там мирской жизнью,ты предпочла временную жизнь в этой дунья...
сколько раз про это посольство напоминать будете?? один князь не весь народ....а в 18 веке, наверное, режим КТО ввели?
[Комментарий удален модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел". Оскорбления запрещены Правилами]
Не знаю кто ты там 4ай в бидоне или кто ещё.Но на испорченную [...] ты более смахиваешь.""потомки воинов-черкесов""????надо же как закудахтал. И в прям веришь что ли???? Ну [...] ты даёёёшь......
[Комментарий отредактирован модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел". Не переходите на личности.]
Я молодая, могу ошибаться в чем то...но вас [...], когда вас не было все было спокойно, улетели бы вы все на луну и там строили свое "справедливое " общество...или хотя бы в Сомали.
[Комментарий удален модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел".Пропаганда религиозной неприязни запрещена Правилами]
И следите за языком...вы кажется , что то говорили о приличиях?Побеспокойтесь о своих боевых подругах, которые переходят от одного бомжахеда к другому, потом от позора взрывают себя и других.
гдеб провести выставку по теме исторической роли германсого народа в судьбах других стран и народов,,,, причём в канун какого нибудь международного гуманитарного форума проводимого в землях самой Алемании ,,,))))
на мазоль еще можно, главное на остальное из чего они состоят не наступить, потом не отмоешься и вонять долго будет
Ишаки любезно были предоставлены балКАЛцами...впрочем у них выбора не было).ты и тот [...] а.тори один и тот же человек...тебе больше делать нечего?))..лучше расскажи нам про историю балкалцев...у черкесов хоть какая-та история есть...[...]
[Комментарий отредактирован модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел". Оскорбления запрещены Правилами]
Влади,а как так получилось,что заключив союз,в дальнейшем черкесы всю дорогу поддерживали рос.г-во в войне против турков, крымчаков и т.д.,и в конце Россия подло завоёвывает своего союзника,в лице черкесов,прям как нож в спину?!Почему,уваж."историк",присоединение Кабарды к России произошло гораздо раньше,чем окончание Рус-Кав. войны ?
Даааа....(gurd vlad) Вот это статейка....слов просто нет. Это что правда что ли всё???? А как же другая история адыго-чркесов????Та о которой нам всегда твердили....Великие сражения,походы,канжальские битвы с крымскими ханами на горящих ослах,спасиние России от Шведов и Шведов от Китая и.тд и.т.п. Оказываетса что всё было совсем иначе??? Нужно срочно предупредить "ученого"котлярова с его женой которые уже вовсю наверное готовят захоронение приобретенных и убиенных ими нескольких ослов,предварительно подвергнув их останки термической обработке Во доказательство"ВЕЛИКОЙ БИТВЫ ТИТАНОВ" под названием"КРАХ ВОЙСК КРЫМСКОГО ХАНА против отряда(пламенных)ишачков в горах кабардино балкарии"СПАСИБО И НИЗКИЙ ПОКЛОН ТЕБЕ guard vlad ЗА ТО ЧТО ТЫ ОТКРЫЛ НА ВСЕМ ГЛАЗА НА ПРАВДУ(а то мы сами до сих пор этого "не знали")
Лошадка красивая,но.Если Чкркессы такие правельные,то почему никто не посочувствовал Шумахеру,в связи с случившейся трагедией?!А ведь он потомок рода Шумахо..Шу(наездник)махо(лихой).
Алеманцам представить нечего будет, у них же нет иранской сабли подареной аварцу Шамилю.
Ну чувак ты попал, счас отряхнётся ото сна потомок воинов черкесов под ником "Компот в ведре" и скажет всё то, о чём догадывался насчёт тебя. Будь осторожен: "мал клоп, да вонюч"
При соблюдении условий брако-разводного процесса по шариату,повторно выходить замуж не стыдно,чего нельзя сказать про ваши т.н. гражданские(или пробные) браки )) .....Каждый третий ребенок в нашей стране рождается вне брака, "зинэк1э къальхуа" называется,делай выводы...
АуДи, он тебе не сможет на это ответить, так как не изучал историю
-История самого черкесского народа говорит о постоянной борьбе с завоевателями. Начиная с греков, византийцев, монголов, Османской империи и заканчивая царской Россией", - рассказал корреспонденту "Кавказского узла" один из координаторов проекта Карл Триеш.
Этому Карлу не мешало бы почитать исторические документы:
В русских летописях сохранились точные указания на время прибытия в Москву посольств от кабардинских князей. Так, Никоновская летопись от ноября 1552 г. отмечает прибытие в Москву «черкасских» князей Машука, Ивана Езбозлукова и Танашука, просивших, чтобы царь Иван IV вступился за них, взял их землю в подданство («взял себе в холопы») и от крымского хана «оборонил». В августе 1555 г. в Москву прибыло новое большое посольство «черкасских» князей со свитой в полтораста человек. Вместе с ними вернулся с Кавказа русский посол Андрей Щепотьев. «…И били челом князи черказские ото всей земли Черкаской, чтоб государь пожаловал, дал им помочь на турского городы и на Азов и на иные городы и на крымского царя, а они холопи царя и великого князя и з женами и з детьми во веки».В июле 1557 г. в летописи имеется запись о приходе из Астрахани мурзы Канклыча Канукова. «…А пришол от братии от кабартынских князей черкаскых от Темгрюка да от Тазрюта-князя бити челом, чтоб их государь пожаловал, велел им себе служити и в холопстве их учинил, а на шавкал бы им государь пожаловал, астороханьским воеводам велел помочь учинити…».Крайне интересно отметить, что этот же кабардинский мурза сообщил, что князь Иверской земли (Грузии) также просит, «…чтоб государь царь и великий князь их по тому же пожаловал, как и тех всех» (адыгейцев и кабардинцев.
Если уж в аптеке,тo от тошноты(от твоих "умозаключений,девчушка!)
Варя,смотрю тебя к слову-гуляй--потягивает...смотри не увлекись...
Данную выставку сделать бы в Нальчике, Майкопе, Черкесске - с удовольствием бы пошёл сам и повёл бы ВСЕХ своих родных.
Ауди, купите в аптеке, таблетки от словесного поноса...
Что бы ни говорили организаторы выставки, она, безусловно, носит политический характер. Тут можно увидеть несколько пластов. С одной стороны, сейчас кавказоведение в Германии активно развивается, они приглашают на длительные стажировки ученых из Дагестана, создают им прекрасные условия для работы над рукописями. У них есть и текущие академические проекты, которые они реализуют на Кавказе. В Германии есть школа кавказоведения, и музейная работа - тоже составляющая этой школы. Не сомневаюсь, хотя из публикации это трудно понять, что экспозиция была организована безупречно. Огорчает то, что музей в Гамбурге не сотрудничал с Национальным музеем Адыгеи и Национальным музеем КБР - там уникальные экспонаты оружия, черкесских костюмов, рисунков, сделанных русскими военными в Черкесии, черкесских знамен периода Кавказской войны и т.д. И последнее - фигура Джема Оздемира, конечно, придает выставке вес. Он известный в Германии политик, в том числе и тем, что выступал пару лет назад против присуждения Путину премии Квадрига, которую Германия ежегодно присыждает за достижения в укреплении мира.